Schwedisch-Englisch Übersetzung für "följd"

"följd" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-52 von 1418

följd {Substantiv}

följd {Subst.} (auch: förgrening, konsekvenser)

ramification {Subst.}

följd {Subst.} (auch: utväxt)

outgrowth {Subst.}

följd {Subst.} (auch: effekt, verkan, inflytande, betydelse)

effect {Subst.}

Är detta en följd av växthuseffekten och klimatförändringarna eller inte?

Is this or is it not the result of the greenhouse effect and climate change?

Dessutom utgör kostnaderna för näringsgrenen en oproportionerlig följd.

The subsequent costs to industry also amount to a disproportionate effect.

I Europeiska unionen dör över en halv miljon människor varje år till följd av rökning.

Due to the addictive effect, it appears very difficult to stop smoking.

Det fick till följd att Förenta staterna inte fullföljde dessa hot.

The effect was that the United States did not proceed with those threats.

I praktiken kommer ändringsförslag 2 och 3 att få till följd en harmonisering uppåt av mervärdesskatten.

In practice, Amendments Nos 2 and 3 will have the effect of harmonising VAT rates upwards.

följd {Subst.} (auch: period, serie, cykel, motorcykel)

cycle {Subst.}

... produktpolitiken till följd av diskussionerna om temastrategierna.

On the contrary, the measures taken here must take account of environmental effects throughout the life-cycle, with the Integrated Product...

följd {Subst.} (auch: gång, sätt, rätt, serie)

course {Subst.}

Naturligtvis har nu Varaut begärt replik till följd av personligt påhopp.

You have, of course, prompted Mr Varaut to ask to take the floor for personal reasons.

Det är synd att 57 procent av dem drabbades av ekonomiska problem till följd av sitt deltagande i Erasmus-kursen.

It is a shame that 57 % of them experienced financial hardship as a result of their particular Erasmus course.

Mina åsikter har ändrats under det gångna året, till följd av den bevisning som vi har fått i det tillfälliga utskottet.

My views have changed in the course of the past year as a result of the evidence we have heard on the temporary committee.

Detta skulle i sin tur snabbt återspeglas i EU: s inre priser och jordbruksstöd, med snabba fluktuationer som följd.

This of course would be promptly reflected in EU internal prices and agricultural aid, when there would be rapid swings in value.

följd {Subst.} (auch: vikt, betydelse, slutsats, konsekvens)

consequence {Subst.}

Till följd av detta kommer utgifterna för sjukvård och pensioner att öka drastiskt.

As a consequence, expenditure on health care and pensions will soar dramatically.

Till följd av detta förbehåller kommissionen sig rätten att vidta lämpliga åtgärder?.

As a consequence, the Commission reserves the right to take appropriate action '.

Omfattande samråd kommer att ske till följd av vad vi alla nu har gjort.

There will be very wide consultation as a consequence of all we have now done.

Som en följd av detta ökar också antalet flygrörelser på ett synnerligen dramatiskt sätt.

As a consequence of this the number of flights is visibly increasing in a dramatic way.

Nu är det en naturlig följd att gå vidare med de sociala trygghetssystemen.

It is now a natural consequence to move on to social security systems.

följd {Subst.} (auch: tillgång, rastgård för djur, period, gång)

run {Subst.}

Hur kan vi vara säkra på att det inte är en följd av ekonomiska påtryckningar?

Why would a young woman wish to run a risk of this type, except under financial pressure?

Det är absurt att hävda att amerikanska fredsstyrkor skulle löpa gatlopp till följd av antiamerikanska fördomar.

It is absurd to claim that US peacekeepers would run the gauntlet of anti-American prejudice.

Jag tycker att det är synd att betänkandena till följd av för stora ambitioner löper risken att inte bli tagna på allvar.

I regret that both reports run the risk of not being taken seriously due to unrealistic goals.

Sjukdomsökningen är en följd av den dramatiska ekonomiska och sociala situation som människorna i utvecklingsländerna lever i.

Our debate today is particularly topical in the run-up to the major UN General Assembly debate on the millennium development goals.

1999 - det sjätte året i följd som revisionsrätten vägrade att avskriva räkenskaperna.

1999 - the sixth year running that the Court of Auditors refused to write off the accounts.

följd {Subst.} (auch: snodd, snöre, rad, kedja)

string {Subst.}

Den följd av bokstäver som Du skriver in i textfältet text omvandlas i sin helhet till gemener.

Converts all uppercase letters in a text string to lowercase.

Den följd av bokstäver som Du skriver in i textfältet text omvandlas i sin helhet till versaler.

Converts the string specified in the Text field to uppercase.

följd {Subst.} (auch: ordning, succession, tronföljd)

succession {Subst.}

Revisionsrätten har för sjunde gången i följd vägrat att utfärda en revisionsförklaring.

The Court of Auditors has, for the seventh time in succession, refused to issue a statement of assurance.

Det måste påminnas om att FN: s kommission för mänskliga rättigheter tre gånger i följd - 1997, 1998 och 1999 - har antagit resolutioner i

It should be pointed out that the United Nations Commission on Human Rights approved three such resolutions in succession: in 1997, 1998

Balansen, vilken med möda uppnåddes i december 1995, har emellertid rubbats till av följd misstag som gjorts i definitionen av de

But that balance, painstakingly reached in December 1995, has been shattered by a succession of errors made in the drawing-up of trade

följd {n}

consecution {Subst.}

följd {u} (auch: ledsagare, besökare, vaktmästare, skötare)

attendant {Subst.}

följd {u} (auch: följder, efterdyning, efterdyningar)

aftermath {Subst.}

Vi behöver en fiskeripolitik som inte bara hasplar ur sig minnesrunor, till följd av åtgärder som varken tillåter eller uppmuntrar ett...

We need a fisheries policy that does more than reel off obituaries in the aftermath of measures that neither permit nor encourage...

följd {u} (auch: rad, serie, följetong, tv-serie)

series {Subst.}

Varje nytt kontrollfält tillfogas automatiskt i slutet av denna följd.

Every new control added is automatically placed at the end of this series.

Beräknar det nuvarande värdet av en följd av regelbundna betalningar.

Returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments.

Det är det femtielfte dramat i en lång följd.

It is the umpteenth drama in a long series.

Det finns en ytterligare en rad nödvändiga åtgärder som har utarbetats mer detaljerat till följd av den begäran som gjordes vid Europeiska

There is another series of necessary measures created specifically in response to the requests of the Stockholm European Council.

följd {u} (auch: rad, serie)

streak (series) {Subst.}

följd {u} (auch: resultat, konsekvens)

upshot {Subst.}

Jag borde lägga till att valet haft till följd att de mest destruktiva strategier främjas.

I would add that the upshot of this choice is that the most damaging strategies are encouraged.

följd {Adjektiv}

följd {Adj.}

accompanied {Adj.}

Synonyme

Synonyme (Schwedisch) für "följd":

Beispielsätze

Beispielsätze für "följd" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ordnande i viss följd

sequencing

Telefonnummer i följd.

Phone numbers in sequence:

Vad hände till följd av detta?

What happened as a result of that?

Detta är en helt logisk följd.

That is a perfectly logical sequence.

Vad hände till följd av den förseningen?

What happened as a result of that delay?

Faror till följd av joniserande strålning

Dangers of ionizing radiation

Arbetslösheten ökade inte till följd av detta.

Unemployment did not increase as a result.

Vi måste minska utsläppen till följd av detta.

We need to reduce emissions as a result.

Det är en oacceptabel följd av liberaliseringen.

This is the unacceptable face of liberalization.

Som en följd därav kommer vi att rösta för detta.

As a result, we shall vote for it.

Om svaret är ja, till följd av exakt vilken mekanism?

If it does, how exactly would this be achieved?

Situationen kan förvärras till följd av koncentration.

The situation can worsen as a result of concentration.

Som en följd är vi beredda att stryka detta undantag.

As a result, we are prepared to delete this derogation.

De är till stor del en följd av skilda säkerhetsbegrepp.

These are mainly due to differing views on security.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"följd" Englisch Übersetzung

följd {Substantiv}

följd {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Schwedisch) für "följd":

Beispielsätze

Beispielsätze für "följd" auf Englisch

Ähnliche Wörter