Schwedisch-Englisch Übersetzung für "erkänna"

Kommissionen blev tvungen att erkänna det i sin rapport av den 25 mars 1998.

Jag hoppas verkligen att regeringskonferensen kommer att kunna erkänna öarnas behov.

Jag vill erkänna att mycket av det som vi rapporterar tas upp av kommissionen.

Om vi erkänner den möjligheten, låt oss erkänna den utan någon begränsning.

Vi måste dock erkänna att utvecklingen på området har gått alldeles för långsamt.

Vi måste erkänna att ekonomin håller på att förändra det kinesiska samhället.

Jag anser att man för det första måste erkänna att det finns en kurdisk fråga.

Men Israel bör, precis som alla andra länder, erkänna sina internationella gränser.

att erkänna valresultatet.

Jag uppmanar rådet - Samland har också nämnt detta - att erkänna sin motsägelsefullhet.

Det betyder – och jag skäms inte för att erkänna det – att gruppens åsikt skilde sig från min.

Jag är den första att erkänna att mitt eget hemland, Förenade kungariket, antagligen är ett av de värsta exemplen.

erkänna

Jag är övertygad om att vårt folk kommer att praktiskt erkänna detta faktum när de röstar om Nicefördraget nästa vecka.

Vi måste också erkänna behovet av att bekämpa fattigdomen och inte bara ge ett oinskränkt godkännande till en nyliberal modell.

Det är säkert ett sätt att erkänna att parlamentet bara används för att ge en demokratisk garanti åt beslut som inte är demokratiska.

I stället är det dags för motsatsen, nämligen att erkänna dem i större utsträckning.

Jag måste erkänna för den ärade ledamoten att jag inte för allt i världen kan besvara er fråga.

Denna gång, det måste jag helt enkelt erkänna, var ni en rättvis partner.

Jag måste erkänna att jag inte riktigt förstår yrkandena på en sänkning av dessa belopp.

Jag skall erkänna att vi har vissa reservationer vad gäller vissa delar under punkt 16 i betänkandet.

Vi måste erkänna medlemsstaternas mångfald och tillåta dem att själva besluta om det som de kallar för ” tjänster i allmänhetens intresse ”.

I yttrandet från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor betonas även vikten av att erkänna svartjobbens roll och

Låt oss samtidigt erkänna att alternativa energikällor inte kommer att kunna uppfylla efterfrågan, och att fossila energikällor bara

Jag vill emellertid uppmana alla att erkänna betydelsen av att låta förändringarna ta tid.

Jag skulle emellertid kunna erkänna att det råder ett visst tvivel om kummelbestånden.

Vissa möjligheter bibehålls som jag inte tycker är lämpliga, måste jag erkänna.

Vi måste erkänna att det vi sysslar med är externa finansiella operationer.

Men, herr Bayrou, ja, låt oss också erkänna att vi är ansvariga för det.

Jag är den förste att erkänna att Lissabonmålen är ett arbete som fortfarande pågår.

Vi bör erkänna att mycket visserligen har gjorts, men att mycket återstår att göra.

Detta faktum måste vi faktiskt erkänna trots att våra väljare äger bilar.

Ni gjorde rätt i att erkänna att bollen ligger på kommissionens planhalva.

Vi får se vad som segrar – vackra ord eller modet att erkänna det egna ansvaret.

Frågan, herr kommissionär, är alltså inte om president Milosevic kommer att erkänna valresultatet.

I vilket fall som helst understryker hans vägran att erkänna Cypern att han inte accepterar EU.

Jag kommer också att uppmana rådet att erkänna realismen i parlamentets klara och tydliga ståndpunkt.