Schwedisch-Deutsch Übersetzung für "under hela aret"

Übersetzung

"under hela aret" Deutsch Übersetzung

Leider keine exakte Übersetzung gefunden.

Gib uns Bescheid, dass diese Übersetzung fehlt. Wir fügen sie in der Regel binnen 24 Stunden hinzu.
Alternativ kannst du deine Frage in unserem Forum stellen.

Beispielsätze

Beispielsätze für "under hela aret" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Jag vill informera er om att vi anordnar seminarier under hela året.

Ich möchte Ihnen mitteilen, dass wir während des ganzen Jahres Seminare veranstalten.

Den anställde kommer att tillförsäkras en rimlig arbetstid under hela året.

Den Arbeitnehmern garantiert diese Regelung im Jahresdurchschnitt vernünftige Arbeitszeiten.

En betydande del av tjänsterna i parlamentet förblev obesatta under hela året.

Ein beträchtlicher Teil der Aufgaben des Parlamentes ist über das ganze Jahr unerledigt geblieben.

Hans fasta kostnader uppgår till 15 000 euro, vilket gör att han får 5 000 euro över att leva på under hela året.

Seine Fixkosten liegen bei 15 000 Euro; es bleiben ihm also 5 000 Euro, von denen er ein ganzes Jahr leben muss.

Det är även ett sätt att bidra till att sysselsättningen inom turistsektorn hålls mer stabil under hela året.

Dies ist auch noch eine Form, dazu beizutragen, daß die Beschäftigung im Tourismussektor das ganze Jahr über stabiler bleibt.

Den gör inte bara spontana kontroller under en fyramånadersperiod, utan registrerar även hur många arbetstimmar som presterats under hela året.

Dieser läßt nicht nur die spontane Kontrolle über 4 Monate, sondern auch über die während dem ganzen Jahr geleisteten Arbeitsstunden zu.

Jag tackar föredraganden för ett utmärkt initiativ och ser fram emot att delta i utvecklingen av projekten under hela året.

Ich danke der Berichterstatterin für die ausgezeichnete Initiative und freue mich darauf, an der Entwicklung der Projekte im Laufe des Jahres teilzunehmen.

För det första vill jag tacka rådet för det konstruktiva samarbetet under hela året i alla treparts- och medlingssammanträden.

Zuerst möchte ich dem Rat danken für seine konstruktive Zusammenarbeit, die über das ganze Jahr hinweg in allen Trilogen und in allen Konzertierungssitzungen existierte.

Att vänta på förlikningsförfarandet i november för att lösa frågor om medel försvagar det parlamentariska förfarandet och den roll som trepartsdialogerna spelar under hela året.

Auf die Vermittlung im November zu warten, um grundlegende Angelegenheiten zu lösen, schwächt die Rolle des parlamentarischen Verfahrens und der Triloge des gesamten Jahres.

Därför kommer vi under hela året att arbeta på en budget för troligtvis 25 medlemsstater och på grundval av det kommer vi i december att fatta ett politiskt beslut.

Deshalb werden wir das ganze Jahr an einem Haushaltsplan für wahrscheinlich 25 Mitgliedstaaten arbeiten und auf dieser Grundlage im Dezember eine politische Entscheidung treffen.

Det är även dessa regioner, fru kommissionär, som under hela året får stå ut med vissa redares oförskämda agerande då de rengör botten på sina fartyg utanför kusten, utom all kontroll.

Es sind dieselben, die bereits das ganze Jahr über die rücksichtslosen Praktiken gewisser Reeder erdulden, die das Reinigungswasser der Schiffe vor ihren Küsten, fernab jeder Kontrolle entleeren.