Schwedisch-Deutsch Übersetzung für "tider"

SV tider Deutsch Übersetzung

tider {Pl}
DE
tid {u}

SV tider
volume_up
{Plural}

tider (auch: perioder)
volume_up
Zeiten {f Pl}
När det är goda tider lockas de till jobben och i dåliga tider avskedas de.
In guten Zeiten werden sie in Jobs gelockt und in schlechten Zeiten entlassen.
Vi lever i svåra och utmanande ekonomiska tider, som bekant.
Natürlich leben wir in schwierigen und herausfordernden wirtschaftlichen Zeiten.
I annat fall kommer detta, mot vår vilja, att innebära svåra tider för våra tobaksodlare.
Andernfalls würden leider tatsächlich harte Zeiten für die Tabakerzeuger anbrechen.

Synonyme (Schwedisch) für "tid":

tid

Beispielsätze für "tider" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SwedishRedan i normala tider - utan BSE-kris och mul- och klövsjuka - är felkvoten hög.
Schon in den normalen Jahren - ohne BSE- und MKS-Krise - sind die Fehlerquoten hoch.
SwedishI dessa tider talas det ju mycket om kompetensregister och om nya kontrollmetoder.
Heutzutage ist ja oft von einem Kompetenzkatalog und neuen Leitungsformen die Rede.
SwedishBankerna har sedan urminnes tider kunnat höja räntor och avgifter över en natt.
Die Banken konnten schon seit jeher die Zinsen und auch die Spesen über Nacht erhöhen.
SwedishDetta är min innerliga vädjan: Låt oss bekämpa detta i dessa svåra tider.
Ich möchte feierlich erklären: Mobilisieren wir uns, denn die Stunde ist ernst.
SwedishKommissionen kanske anser att den borde äga dessa tider på folkets vägnar.
Vielleicht glaubt die Kommission, dass sie ihr im Namen des Volkes gehören sollten.
SwedishDet lilla Luxemburg har i alla tider förespråkat och befrämjat den gemensamma valutan.
Das kleine Luxemburg hat seit jeher die gemeinsame Währung befürwortet und gefördert.
SwedishDet finns tider för att lyfta, för att landa men också för att flyga över.
Es gibt Zeitnischen für Starts, für Landungen, aber auch für Überflüge.
SwedishOm inte Sabena kan fylla dessa tider borde andra tillåtas att använda dem.
Wenn Sabena diese Slots nicht nutzen kann, dann sollten andere die Möglichkeit dazu haben.
SwedishVi kan alla känna det i ryggmärgen: det är goda tider för Europeiska unionen nu.
Wir spüren es alle: Es sind gute Tage für die Europäische Union!
SwedishDe här människorna representerar ett hopp i dessa oroliga tider.
Diese Personen sind Hoffnungsträger in diesen Tagen der Angst und des Bangens.
SwedishRubrik 4 kommer som alltid att kräva särskild uppmärksamhet, i synnerhet i dessa tider.
Wie immer, und speziell zum gegenwärtigen Zeitpunkt, erfordert Rubrik 4 besondere Beachtung.
Swedish(skratt) Jupp, det böljande håret, de blå ögonen -- det var tider det.
(Gelächter) Ja, das gewellte Haar, die blauen Augen – das hatte was.
SwedishIraks befolkning genomgår verkligen de mörkaste tider de någonsin kan ha upplevt.
Das irakische Volk durchlebt jetzt gewiß die schwärzeste Nacht, die es möglicherweise je erfahren hat.
SwedishPolitiken har funnits sedan 1962 och har i alla tider administrerats centralt av kommissionen.
Diese Politik wird seit 1962 betrieben und seither zentral durch die Kommission verwaltet.
SwedishDe tider då det verkar minst lämpligt att leka, kan vara de tillfällena då det är mest angeläget.
Gerade wenn es kaum angebracht scheint ist Spiel vielleicht am nötigsten.
SwedishSå vi fyller ut dessa tider när det egentligen borde gå väldigt snabbt.
Also neigen wir dazu, diese Zeiträume aufzufüllen, wenn es eigentlich recht schnell gehen sollte.
SwedishNär det gäller konkretiseringen av tider osv. är det dock fortfarande väldigt trögt.
Was allerdings die Konkretisierung von Fristen usw. betrifft, so geht es noch immer sehr langsam voran.
SwedishSedan urminnes tider har det funnits författare. Dessa författare har strävat efter att skriva böcker.
Seit Urzeiten gibt es Autoren. ~~~ Sie strebten danach Bücher zu schreiben.
SwedishI alla tider har Europas städer varit centrum för det kulturella livet.
Von jeher waren Städte in Europa Zentren kulturellen Lebens.
SwedishJag har grupper här, vi har inbjudningar, vi har tider att passa.
Ich habe hier Gruppen, wir haben Einladungen, wir haben Termine.