Zusammenfassung

skikt {Substantiv}
Schicht

Synonyme

skikt: hinna · lager

Beispielsätze

... att säga ett annat skikt....
... ett Europa med två skikt, ett Europa med ...
... union byggas i två skikt....

mehr (12)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Schwedisch-Deutsch Übersetzung für "skikt"

"skikt" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-13 von 13

skikt {Substantiv}

skikt {n} (auch: lager)

Schicht {f}

De länder som anslöt sig 2004 lider av en total brist på ett starkt skikt av små och medelstora företag.

In den Ländern, die 2004 beigetreten sind, fehlt völlig eine starke Schicht kleiner und mittlerer Unternehmen.

Flertalet människor har blivit allt fattigare, medan ett tunt skikt av profitörer - främst koncerner - tar hem allt större vinster.

Die meisten Menschen sind immer ärmer geworden, während eine dünne Schicht an Nutznießern - vor allem Konzerne - immer größere Profite

I de flesta av de nya medlemsstaterna är det enda sociala skikt som gagnas av EU-anslutningen den nationella ekonomiska och politiska

Die einzige soziale Schicht in den neuen Mitgliedstaaten, die vom Beitritt zur EU profitiert, ist die nationale, wirtschaftliche und

Vad vi gör är att vi sätter ihop alla dessa skikt.

Was wir also tun, ist Folgendes: Wir legen alle diese Schichten aufeinander.

Det finns olika skikt inom båda grupperna.

In beiden Gruppierungen gibt es unterschiedliche Schichten.

Synonyme

Synonyme (Schwedisch) für "skikt":

Beispielsätze

Beispielsätze für "skikt" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Det här är så att säga ett annat skikt.

Dies geschieht sozusagen auf einer anderen Ebene.

Vi vill inte bygga ett Europa med två skikt, ett Europa med de som har och de som inte har.

Wir wollen kein Europa aufbauen, das gespalten ist in Besitzende und Besitzlose.

Jag vill verkligen inte se en europeisk union byggas i två skikt.

Ich möchte nicht, daß sich die Europäische Union zu einer Zwei-Klassen-Gesellschaft entwickelt.

Ledningarna saknar fortfarande ett andra skyddande skikt, vilket är europeisk standard.

Die Leitungen haben nach wie vor keine zweite Schutzschicht, wie dies europäischer Standard wäre.

Vi kommer inte att ta del i att skapa ett Europa i två skikt.

Wir werden uns nicht in die Schaffung eines Europas der zwei Geschwindigkeiten hineinziehen lassen.

Även om slutförvaring i djupt belägna bergrum i stabila skikt för närvarande är det alternativ som föredras, skulle situationen kunna förändras.

Auch wenn die tiefe Einlagerung in stabilen geologischen Formationen heute die bevorzugte Option ist, könnte sich die Situation ändern.

Detta riskerar att skapa ett Europa med två skikt, i vilket medlemsstater som inte är medlemmar i EMU kommer att spela i en lägre division.

Das bringt das Risiko eines Europas zweier Ebenen mit sich, in dem Nicht-WWU-Mitgliedstaaten der EU in gewisser Weise eine zweite Division bilden.

För en sådan mänsklig politik kommer man lätt att få stöd av en stor majoritet i alla skikt av befolkningen.

Für eine solche menschliche Politik werden sich in allen Ländern Europas und in allen Bevölkerungsschichten mühelos eine Mehrheit und breite Zustimmung finden lassen.

För det tredje, lagen i sig själv är ohanterlig och kommer att avsevärt öka kostnaderna för konstmarknaden genom att lägga till ett skikt av byråkrati och omkostnader.

Drittens ist das Gesetz selbst schwerfällig und kostet die Kunstmärkte nur noch mehr Geld, indem ihnen zusätzliche Bürokratie und Kosten auferlegt würden.

Vi måste vara varsamma med en institutionalisering av ett Europa i två skikt på det sätt som ett innefattande av Euro-X-rådet i fördraget skulle göra.

Wir müssen uns davor hüten, ein Europa der zwei Geschwindigkeiten so zu institutionalisieren, wie das durch die Festschreibung des Euro-X-Rates im Vertrag der Fall wäre.

Det finns möjligen de som fortfarande kan förorena sina grundvattenförande skikt, men det finns de som sedan länge har förorenat dem, exempelvis med enorma grisfarmar.

Nun, es mag sein, dass der eine oder andere noch seine Wasserläufe verschmutzt, aber es gibt jemanden, der dies seit langer Zeit tut, beispielsweise mit riesigen Schweinemasten.

Föreställ dig att du skivar din kropp i alla riktningar, och sen försöker du sätta ihop alla skikt igen till en hög med information, till ett datablock.

Stellen Sie sich vor, dass Sie einen Körper in alle diese Richtungen zerschneiden und dann versuchen, diese Scheiben wieder zu einem Stapel von Daten zusammenzufügen, zu einem Datenblock.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"skikt" Deutsch Übersetzung

skikt {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Schwedisch) für "skikt":

Beispielsätze

Beispielsätze für "skikt" auf Deutsch

Ähnliche Wörter