Schwedisch-Deutsch Übersetzung für "motståndskraft"

 

"motståndskraft" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-12 von 12

motståndskraft {Substantiv}

motståndskraft {Subst.} (auch: motstånd, resistans)

Så tanken på att bygga upp motståndskraft emot det såsom antibiotika är felaktig.

Somit ist die Meinung, daß man dadurch eine Resistenz gegen Antibiotika erwirbt, falsch.

Jag utmanar er att hitta en läkare som säger att problemet med motståndskraft mot antibiotika kan lösas genom att använda mer antibiotika.

Ich fordere Sie alle auf, einen Arzt zu finden, der erklärt, das Problem der Resistenz gegenüber Antibiotika werde dadurch gelöst, dass

Våra genceller och kroppsdelar och vår motståndskraft mot ärftliga sjukdomar skulle bli monopolägt av de företag som har patent på dem.

Unsere genetischen Zellen, unsere Körperteile und unsere Resistenz gegenüber Erbkrankheiten würde zum monopolisierten Eigentum der

Motståndskraft mot sjukdomar, parasiter, bekämpningsmedel, estetiska kriterier och hållbarhetskriterier, men också, låt oss inte glömma det

Resistenz gegen Krankheiten, Parasiten und Herbizide, ästhetische Kriterien und Kriterien der Arterhaltung, aber, und das sollten wir nicht
 

Synonyme

Synonyme (Schwedisch) für "motståndskraft":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "motståndskraft" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Målet är att skydda den biologiska mångfalden, att erbjuda stabilitet och motståndskraft.

Das Ziel heißt, Artenvielfalt zu bewahren, die für Stabilität und Belastbarkeit sorgen.

vad vi kan göra är dock att främja folkhälsa och allmän sjukvård som främjar utvecklingen av motståndskraft.

Was man jedoch tun kann, ist, gesundheitspolitische Maßnahmen zu fördern, damit sich eine Avirulenz entwickeln kann.

Euron har gett ekonomierna i euroområdet ökad motståndskraft mot finanskriser.

Der Euro hat zu einer verstärkten Widerstandskraft der Volkswirtschaften des Eurogebiets gegenüber Finanzkrisen geführt.

En jordbävning i ett fattigt land är naturligtvis allvarligare ju mindre motståndskraft landet har.

Ein Erdbeben in einem armen Land ist natürlich umso schlimmer, je weniger Widerstandskraft und Energie dieses Land besitzt.

Det skulle vara ologiskt att hävda att människorna i länderna utanför Europeiska unionen har bättre motståndskraft mot skadliga ämnen.

Es wäre doch absurd, zu behaupten, den Völkern der Länder außerhalb der Europäischen Union würden die Schadstoffe weniger ausmachen.

Som t.ex. en fransk minister säger: euron utgör en formidabel motståndskraft i den internationella finansiella oredan.

Ein französischer Minister drückt es zum Beispiel folgendermaßen aus: Der Euro setzt dem weltweiten finanziellen Durcheinander einen beachtlichen Widerstand entgegen.

Är det det dova ljudet av däckets motståndskraft på vägen eller de häftiga fordonsaccelerationerna och brummandet av tvåhjulingar med tygellösa motorer?

Sind es die tiefen Reifengeräusche aufgrund des Rollwiderstands oder das plötzliche Beschleunigen von Fahrzeugen oder das Aufheulen von voll aufgedrehten Zweiradmotoren?

Miljöns motståndskraft har minskat avsevärt med de industriella verksamheterna lika mycket i de utvecklade länderna som i länderna i Central- och Östeuropa.

Die Widerstandskraft der Umwelt ist durch die industriellen Aktivitäten sowohl der entwickelten Welt als auch der Länder Mittel- und Osteuropas drastisch geschwächt worden.

Det handlar om det civila samhället med organisationer, kyrkor, familjer, vänkretsar och skolor, där man måste utveckla den egna styrkan, den motståndskraft som finns mot brott.

Es geht um eine Gesellschaft mit Organisationen, Kirchen, Familien, Freundeskreisen und Schulen, in der man seine Stärke, den Widerstand gegen das Verbrechen entwickeln muß.

Lekfullhet ökar kreativiteten och motståndskraft, och allt handlar om uppkomsten av mångfald -- mångfald av interaktioner, mångfald av beteenden, mångfald av kontakter.

Spiel steigert Kreativität und Belastbarkeit, und es geht vor allem um die Erzeugung von Vielfalt -- Vielfalt an Interaktionen, Vielfalt an Verhaltensweisen, Vielfalt an Verbindungen.

Vetenskapsmän har sedan en tid tillbaka förutspått att dödlig influensa återkommer periodvis, en influensa som kommer att vara mer dödlig på grund av vår låga motståndskraft.

Wissenschaftler sagen bereits seit einiger Zeit eine tödliche zyklische Wiederkehr der Influenza voraus, die wegen unserer geringen Widerstandskraft noch mehr Todesfälle mit sich bringen wird.

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Polnisch Wörterbuch von bab.la.