"общество" Englisch Übersetzung

RU

"общество" auf Englisch

volume_up
общество [о́бщество] {n}
volume_up
общество [о́бщество] {Adj.}

RU общество
volume_up
[о́бщество] {Neutrum}

общество (auch: ассоциация, объединение)
общество (auch: объединение, местность, община, общность)
volume_up
community {Subst.}
В развивающихся обществах женщины являются истинной опорой общин, но на улицах всё ещё царствуют мужчины.
When you go in these developing societies, women are the pillars of their community, but the men are still the ones holding the streets.
общество (auch: фирма, компания, собеседник, товарищество)
volume_up
company {Subst.}
общество с ограниченной ответственностью
limited liability company
общество с ограниченной ответственностью
limited liability company
открытое акционерное общество
public limited company
общество (auch: учреждение, институт, установленный закон, научное учреждение)
volume_up
institute {Subst.}
общество (auch: ведомство, заведение, учебное заведение, установление)
общество (auch: оживление, занятость, существование, биография)
volume_up
life {Subst.}
Он болтался в городе, развлекаясь и наслаждаясь высшим обществом.
He was out there on the town having a fab time enjoying the high life.
общество (auch: товарищество, общественность, социум)
volume_up
society {Subst.}
Сорящее общество невозможно ограничить, оно стало глобальным.
The throwaway society cannot be contained -- it has gone global.
Оно встроено в общество отличным от западного образом.
It's embedded in society in a different kind of way to what is the case in the West.
И интересно то, что мы уже это проходили как общество.
And the thing is, we've actually been here before as a society.
общество (auch: званый чай)
volume_up
tea-party {Subst.}

Beispielsätze für "общество" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

RussianОбщество, как давно заметил Дьюи, образуется через дискуссии и полемику.
A public, Dewey long ago observed, is constituted through discussion and debate.
RussianИ они вносят огромный вклад в общество. Это изменение привело к жизнеспособности всей экономики.
This change has contributed to the vitality and the whole economy.
RussianМы наблюдали, как распределённые сети, массивы данных и информация могут изменить общество.
And then, instead of taking days to disseminate this information to the people who need it most, it can happen automatically.
Russianобщество с ограниченной ответственностью
Russianобщество с ограниченной ответственностью
Russianвтереться в чье-л. общество
Russianобщество взаимного восхваления
Russianоткрытое акционерное общество
Russianвсе высшее общество