Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für "senhor"

PT senhor Spanisch Übersetzung

ES
ES

PT senhor
volume_up
{Maskulin}

senhor
Jesus, filho de Maria, disse: Ó Deus, Senhor nosso, envia-nos do céu uma mesa servida!
Dijo Jesús, hijo de María: “¡Oh Dios, Señor nuestro!
Logo, retornarão a Deus, seu verdadeiro Senhor.
Y luego [quienes han muerto] son devueltos a Dios, su verdadero Señor Supremo.
Senhor, não olhei para si de propósito -- você só estava aí sentado.

Synonyme (Portugiesisch) für "senhor":

senhor
Portuguese

Beispielsätze für "senhor" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PortugueseDize-lhes: Invoco tão somente o meu Senhor, a Quem não atribuo parceiro algum.
Di: “Invoco sólo a mi Sustentador, pues no atribuyo divinidad a nadie junto con Él.
PortugueseNão é certo que estão em dúvida quanto ao comparecimento ante o seu Senhor?!
¡Si, en verdad, dudan del encuentro con su Sustentador [en el Día del Juicio]!
PortugueseTemem ao seu Senhor, que está acima deles, e executam o que lhes é ordenado.
temen a su Sustentador, que está por encima de ellos, y hacen lo que se les ordena.
PortugueseCom efeito, receberão a recompensa do teu Senhor, que será uma paga suficiente,
[Todo esto como] recompensa de tu Sustentador, un regalo conforme a [Su] estimación --
PortugueseSaiu então de lá, temeroso e receoso; disse: Ó Senhor meu, salva-me dos iníquos!
Salió, pues, de allí, temeroso y vigilante, y oró: "¡Oh Sustentador mío!
PortugueseEis o relato da misericórdia de teu Senhor para com o Seu servo, Zacarias.
Un recordatorio de la gracia que tu Sustentador concedió a Su siervo Zacarías:
PortugueseDirá: Ó Senhor meu, por que me congregastes cego, quando eu tinha antes uma boa visão?!
[Y, en el Día de la Resurrección, el pecador] preguntará: “¡Oh Sustentador mío!
PortugueseNós apreciaríamos se o senhor pudesse nos enviar informações mais detalhadas sobre...
Agradeceríamos si pudiera enviarnos información más detallada en cuanto a...
PortugueseTerão sua recompensa ante o seuSenhor, porque Deus é Destro em ajustar contas.
Reverentes ante Dios, no malvenden los mensajes de Dios por un provecho insignificante.
PortugueseEm verdade, tememos, da parte do nosso Senhor, o dia da aflição calamitosa!
ciertamente, tememos el juicio de nuestro Sustentador en un Día angustioso, fatídico!
PortugueseE só subsistirá o Rosto do teu Senhor, o Majestoso, o Honorabilíssimo
pero por siempre perdurará la faz de tu Sustentador, plena de majestad y gloria.
PortuguesePergunta-lhes: Quem é o Senhor dos sete céus e o Senhor do Trono Supremo?
Di: "¿Quién sustenta los siete cielos y está entronizado en Su augusta omnipotencia?
PortugueseDeixando de lado o que vosso Senhor criou para vós, para serem vossas esposas?
y os apartáis de las esposas [legítimas] que vuestro Sustentador ha creado para vosotros?
PortuguesePorém, já vos chegou umaclara evidência, orientação e misericórdia de vosso Senhor.
” Y por esto os ha llegado de vuestro Sustentador una prueba clara, guía y misericordia.
PortugueseDisseram: Roga ao teu Senhor para que nos indique como ela deve ser.
Dijeron: “Pide de parte nuestra a tu Sustentador que nos aclare como ha de ser.
PortuguesePorém, enquanto dormiam, sobreveio-lhes uma centelha do teu Senhor.
entonces, mientras dormían, cayó sobre esa [finca] un azote de tu Sustentador,
PortugueseImplorarei, para ti, o perdão do meu Senhor, porque é Agraciante para comigo.
Pediré a mi Sustentador perdón por ti: pues, ciertamente, Él siempre ha sido benigno conmigo.
PortugueseHouve uma parte de Meus servos que dizia: Ó Senhor nosso, cremos!
He ahí, que entre Mis siervos había quienes imploraban: '¡Oh Sustentador nuestro!
PortugueseNão lhes foram apresentados quaisquer dos versículos do seu Senhor, sem que os desdenhassem
y no les llega un mensaje de los mensajes de su Sustentador al que no den la espalda.
Portuguese Para abreviar a conversa, o senhor entra no gabinete, belo fato e gravata.
Para acortar la historia, el hombre viene a mi oficina, con un flamante traje y corbata.