×Infinitv von tivésseis afastado: afastar

Zusammenfassung

afastar {Verb}
to remove · to do away with · to eliminate · to keep away · to withdraw · to drive away · to avert · to deflect · to push off · to seclude · to turn away · to daunt · to shove off

Alle Details

Synonyme

afastar: abduzir · abrir · desviar

mehr (6)

Beispielsätze

afastado
afastado
afastado

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Portugiesisch-Englisch Übersetzung für "tivésseis afastado"

Infinitv von tivésseis afastado: afastar

"tivésseis afastado" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-33 von 76

afastar {Verb}

afastar [afastado|afastando] {Vb.} (auch: eliminar, levantar, mudar, tirar)

to remove {Vb.}

vós tivésseis afastado (Pretérito Mais-Que-Perfeito (composto) (Subjuntivo))

you would have removed (Conditional perfect)

vós tivésseis afastado (Pretérito Mais-Que-Perfeito (composto) (Subjuntivo))

you had removed (Past perfect subjunctive)

afastar [afastado|afastando] {Vb.} (auch: eliminar, livrar-se de)

to do away with {Vb.}

afastar [afastado|afastando] {Vb.} (auch: exterminar, eliminar, liquidar, desqualificar)

to eliminate {Vb.}

vós tivésseis afastado (Pretérito Mais-Que-Perfeito (composto) (Subjuntivo))

you would have eliminated (Conditional perfect)

vós tivésseis afastado (Pretérito Mais-Que-Perfeito (composto) (Subjuntivo))

you had eliminated (Past perfect subjunctive)

afastar [afastado|afastando] {Vb.} (auch: manter afastado)

to keep away {Vb.}

afastar [afastado|afastando] {Vb.} (auch: sacar, retratar, recuar, revogar)

to withdraw {Vb.}

vós tivésseis afastado (Pretérito Mais-Que-Perfeito (composto) (Subjuntivo))

you would have withdrawn (Conditional perfect)

vós tivésseis afastado (Pretérito Mais-Que-Perfeito (composto) (Subjuntivo))

you had withdrawn (Past perfect subjunctive)

afastar [afastado|afastando] {Vb.}

to drive away {Vb.}

afastar [afastado|afastando] {Vb.} (auch: prevenir)

to avert {Vb.}

vós tivésseis afastado (Pretérito Mais-Que-Perfeito (composto) (Subjuntivo))

you would have averted (Conditional perfect)

vós tivésseis afastado (Pretérito Mais-Que-Perfeito (composto) (Subjuntivo))

you had averted (Past perfect subjunctive)

afastar [afastado|afastando] {Vb.} (auch: desviar, evitar, bloquear, repercutir)

to deflect {Vb.}

vós tivésseis afastado (Pretérito Mais-Que-Perfeito (composto) (Subjuntivo))

you would have deflected (Conditional perfect)

vós tivésseis afastado (Pretérito Mais-Que-Perfeito (composto) (Subjuntivo))

you had deflected (Past perfect subjunctive)

afastar [afastado|afastando] {Vb.} (auch: desviar)

to push off {Vb.}

afastar [afastado|afastando] {Vb.} (auch: segregar)

to seclude {Vb.}

afastar [afastado|afastando] {Vb.} (auch: desviar-se, mandar embora)

to turn away {Vb.}

afastar [afastado|afastando] {Vb.} (auch: amedrontar, assombrar, atemorizar)

to daunt {Vb.}

vós tivésseis afastado (Pretérito Mais-Que-Perfeito (composto) (Subjuntivo))

you would have daunted (Conditional perfect)

vós tivésseis afastado (Pretérito Mais-Que-Perfeito (composto) (Subjuntivo))

you had daunted (Past perfect subjunctive)

afastar [afastado|afastando] {Vb.} [Naut.]

to shove off {Vb.} [Naut.]

Synonyme

Synonyme (Portugiesisch) für "afastar":

Beispielsätze

Beispielsätze für "tivésseis afastado" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Um parente afastado?

A long-lost relative?

Haviam afastado o mundo de suas mazelas.

had hid away earth's old and weary cry.

Ah!, se tivésseis uma grande ambição fiscal!

If only you had greater ambition when it comes to taxation!

Tu... mantém-te...... afastado das coisas que não te pertencem!

You... stay... away from things that don't belong to you.

Em situações críticas, o idealismo pode ser afastado.

When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away.

Tudo isto está muito afastado da nossa concepção europeia.

All this is very different from our European conception of this sector.

Perdoar-vos-ia se não tivésseis traído meus súbditos!

I could forgive you if your treachery were against me and not my subjects.

Fui afastado, sobretudo da minha família, incluindo a minha mãe e o meu pai.

I was separated, largely, from my family, including my mother and father.

Esse resultado está sem dúvida algo afastado daquilo que exigíamos e desejávamos.

This result is certainly not quite what we had hoped and wanted.

A fortiori, o nível de competência comunitária parecer-lhes-á ainda mais afastado.

Hence, the Community authorities will appear to them to be even more remote.

A Comissão começou por apresentá-las, e parece agora ter-se afastado dessa posição.

The Commission put them forward before and seems now to have withdrawn from that.

Citem-me um único caso em que a Comissão se tenha afastado desta atitude equilibrada.

Cite me one case where the Commission has moved away from this balanced attitude.

Acho que também foi bom termos afastado a ideia de um rótulo ambiental com vários níveis.

I also think it is good that the idea of a graded eco-label has been done away with.

Esse argumento foi afastado há anos, quando aceitámos que a Turquia se tornasse membro do Conselho da Europa.

That argument was settled years ago when we accepted Turkey ’ s membership of the Council of Europe.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"tivésseis afastado" Englisch Übersetzung

afastar {Verb}

Synonyme

Synonyme (Portugiesisch) für "afastar":

Beispielsätze

Beispielsätze für "tivésseis afastado" auf Englisch

Ähnliche Wörter