Portugiesisch-Englisch Übersetzung für "rainha"

 

"rainha" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-15 von 15

rainha {Substantiv}

rainha {f} (auch: dama, dama (baralho))

queen {Subst.}

Por esta razão, amanhã, guardaremos um minuto de silêncio em memória da Rainha Mãe.

We shall be observing a minute's silence in memory of the Queen Mother tomorrow.

Em Inglaterra há uma expressão que diz: "Não é possível imaginar a Rainha na sanita".

In England there's an expression: "you can't imagine the Queen on the loo."

Na Grã-Bretanha, isso significa gravar o busto da rainha num dos lados do euro.

In Britain, that means posting the Queen's head on one side of the Euro.

A nossa Rainha, que é uma Oranje, é rainha de católicos e protestantes.

Our Queen, a member of the House of Orange, is queen of catholics and protestants alike.

A Rainha pediu-me que acompanhasse o sinete imperial de regresso à China.

The queen has asked me to accompany the imperial Seal back to China.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "rainha" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Estou a ver que Atila, a Rainha das Galinhas, está a usar da razão.

Let's see if old Attila the Hen has come to her senses.

Ela é a rainha do Trivial Pursuit, se quiserem.

Mujiba, from Malaysia: her main power is she's able to answer any question.

Sabe perfeitamente que a Rainha não pode vir a este hemiciclo esclarecer essas questões.

He knows perfectly well that she cannot come to this House to set the record straight.

Explico à rainha que, para mim, você não é uma escrava, mas sim a minha futura Princesa de Tróia.

I'll explain to her that you're no slave to me...... but my future Princess of Troy.

O Conselho da União Europeia pensa que hoje está suficientemente representado com a presença da Rainha Beatriz.

Mr President, ladies and gentlemen, an impressive picture presents itself to my right.

Se há alguém na Europa que não precisa desse dinheiro, é certamente a Rainha, que é uma das mulheres mais ricas do mundo.

If there is somebody in Europe who does not need this money, then surely it is one of the world's richest women.

Devo informar que este debate tem de terminar ao meio-dia, hora a que Sua Majestade a Rainha dos Países Baixos se deslocará a esta Câmara.

The representatives of the political groups and the other scheduled speakers are now going to speak.

Caros colegas, posso tranquilizá-los totalmente: não dei nenhuma conferência de imprensa no final da minha visita a Sua Majestade a Rainha.

Ladies and gentlemen, let me assure you that I gave no such press conference after leaving my meeting with Her Majesty.

Sabe perfeitamente que ao longo de perto de cinquenta anos, a Rainha tem evitado escrupulosamente envolver­ se em questões políticas polémicas.

He knows perfectly well that for nearly fifty years she has scrupulously avoided engaging in controversial political issues.

É um local onde as mulheres mandam, fazem sexo para dar as boas vindas e a brincadeira é raínha, um local onde a diversão é um assunto sério.

It's a place where women run the show, have sex to say hello, and play rules the day where fun is serious business.

Senhor Presidente, ontem, dia 3 de Maio, enquanto a União Europeia celebrava o seu alargamento, o povo polaco honrava a Bendita Virgem Maria como Rainha da Polónia.

It is a great pleasure for me to announce to you today that Russians too are now part of a united Europe and I want to emphasise that this is a direct result of enlargement.

Mas, a falar verdade, esse sistema é indiscutivelmente melhor do que o anterior, quando a ex-colónia britânica era administrada por um governador nomeado pela Rainha de Inglaterra.

The United Nations Special Rapporteur on Torture, Manfred Nowak, has just published the results of his inspection of Chinese prisons, labour camps and police stations.

As negociações que o Parlamento Europeu irá encetar com o Conselho são comparáveis ao debate que a Câmara dos Comuns dos Países Baixos trava com o Governo na sequência do discurso da Rainha.

Believing as I do that Europe should invest more in knowledge, innovation and entrepreneurship, I do not think that the present compromise adequately reflects them.

Ähnliche Wörter

radiodifusão · radiografia · radiologia · radiologista · rádios · Rafael · rafting · ragu · raia · raiar · rainha · raio · raio-X · raiva · raivosa · raivoso · raiz · raízes · rajada · ralada · ralado

Im Deutsch-Italienisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.