Zusammenfassung

prazo {Substantiv}
prompt · term · run

prazer {Substantiv}
pleasure · gratification · delight · diversion · amusement · fun · comfort · enjoyment · happiness · satisfaction · deliciousness

prazer {Verb}
to pleasure · to please · to be pleasant · to fun

Alle Details

Synonyme

prazer: agrado · alacridade · alegria

mehr (13)

Beispielsätze

prazo final
prazo final
saque a prazo

mehr (20)

Portugiesisch-Englisch Übersetzung für "prazo"

"prazo" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-38 von 1757

prazo {Substantiv}

prazo {m}

prompt {Subst.}

A urgência do prazo significa, assim, que é crucial uma transposição rápida; tudo tem de ser transposto para a legislação nacional no...

The tight time-frame therefore means that prompt transposition is of the essence; everything has to be transposed into national law within...

Muito embora os Estados Unidos da Europa constituam uma visão a longo prazo, as preocupações de carácter socio-económico das pessoas exigem

Whilst the United States of Europe is a long-term vision, people ’ s socio-economic concerns require prompt answers today.

Ser informado no mais curto prazo, em língua que entenda e de forma minuciosa, da natureza e da causa da acusação contra ele formulada;

to be informed promptly, in a language which he understands and in detail, of the nature and cause of the accusation against him;

Qualquer pessoa presa deve ser informada, no mais breve prazo e em língua que compreenda, das razões da sua prisão e de qualquer acusação

Everyone who is arrested shall be informed promptly, in a language which he understands, of the reasons for his arrest and of any charge against him.

Num prazo assaz curto, a Comissão também foi capaz de enviar para debate do Parlamento e do Conselho um conjunto de propostas legislativas

The Commission has also very promptly managed to submit a number of legislative proposals to make shipping safer for discussion by Parliament and the Council.

prazo {m} (auch: expressão, palavra, período, trimestre)

term {Subst.}

Defendem portanto, a médio ou a curto prazo, a ideia de uma intervenção militar.

You are therefore advocating military intervention in the short or medium term.

Mas, acima de tudo, abordámos a questão das metas não vinculativas a curto prazo.

But above all, we have addressed the issue of the non-binding short-term targets.

Esse está no que cromos de Wall Street chamam um " investimento a longo prazo ".

Okay, now, that gold is in what the Wall Street pros call a long-term investment.

Newcastle e Bilbao mostraram que a cultura pode ter também efeitos a longo prazo.

Newcastle and Bilbao have shown that culture can also have a long-term effect.

Felizmente, várias propostas prevêem que, a prazo, aqueles se tornem obrigatórios.

Fortunately, several proposals plan to make them compulsory in the long term.

prazo {m} (auch: carreira, curso, movimento, tiragem)

run {Subst.}

A prazo, aplica se a todos os Estados Membros o mesmo acervo comunitário.

All Member States will have to respect the same acquis communitaire in the long run.

A prazo, o carvão e o petróleo irão esgotar-se e provocam emissões de CO2.

Coal and oil supplies will eventually run out and are responsible for CO2 emission.

A prazo, isto tem de ser sustentado pela União Europeia de forma credível.

In the long run, this must be credibly sustained by the European Union.

A longo prazo, espero que cheguem a um ponto em que nos seja possível comparar tendências.

In the long run I hope that we get to a stage where we can compare the trends.

Todavia, a saúde e a economia são, numa perspectiva de longo prazo, parceiros inseparáveis.

Nevertheless, health and the economy are inseparable companions in the long run.

prazer {Substantiv}

prazer {m} (auch: gosto, agrado, volúpia)

pleasure {Subst.}

prazer {m} (auch: gratificação)

gratification {Subst.}

prazer {m} (auch: encanto, satisfação, deleite, agrado)

delight {Subst.}

prazer {m} (auch: distração, diversão)

diversion {Subst.}

prazer {m} (auch: divertimento, distração, diversão)

amusement {Subst.}

prazer {m} (auch: alegria, brincadeira, divertimento, piada)

fun {Subst.}

prazer {m} (auch: conforto, bem-estar)

comfort {Subst.}

prazer {m} (auch: divertimento, gosto, deleite, usufruto)

enjoyment {Subst.}

prazer {m} (auch: alegria, felicidade, alacridade)

happiness {Subst.}

prazer {m} (auch: satisfação, agrado)

satisfaction {Subst.}

prazer {m} (auch: deleite, delícia)

deliciousness {Subst.}

prazer {Verb}

prazer {Vb.}

to pleasure {Vb.}

prazer {Vb.} (auch: agradar, satisfazer, aprazer, deleitar)

to please {Vb.}

prazer {Vb.}

to be pleasant {Vb.}

prazer {intr.V.}

to fun {intr.V.}

Synonyme

Synonyme (Portugiesisch) für "prazer":

Beispielsätze

Beispielsätze für "prazo" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.