Zusammenfassung

desde então {Konjunktion}
ever since

Alle Details

Beispielsätze

Desde então, ninguém....
... actuaram desde então?...
Desde então muito se passou....

mehr (20)

Portugiesisch-Englisch Übersetzung für "desde então"

"desde então" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 335

desde então {Konjunktion}

desde então {Konj.} (auch: depois que)

ever since {Konj.}

Desde então esse ratio não tem parado de baixar, situando-se em 1998 em apenas 2, 1 %.

That percentage has been steadily sliding ever since, falling tono more than 2.1 % in 1998.

Eu fui amputada desde o primeiro ano, e tenho corrido como louca desde então, por todo o lado.

I was amputated at age one, and I've been running like hell ever since, all over the place.

E, com a excepção do período de Mao, essa situação tem-se mantido mais ou menos assim desde então.

And, apart from the Mao period, that has remained more or less the case ever since.

Por isso, desde entao, antes de viajar, ligaria para o FBI.

So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI.

Desde então que acompanho de perto a evolução desta questão.

I have kept a watching brief on the issue ever since.

Beispielsätze

Beispielsätze für "desde então" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Desde então, ninguém.

Since that time, noone.

Como actuaram desde então?

How have they acted since?

Desde então muito se passou.

Much has happened since then.

Desde então, ainda nada mudou.

Still nothing has changed.

Desde então, nada mudou.

Nothing has changed since then.

A situação melhorou desde então.

Things have improved since then.

Desde então, os trabalhos pararam.

Since then, the work has stopped.

Muito tempo já passou desde então.

That was a long time ago.

A situação não melhorou desde então.

Things have not improved since then.

Desde então, só houve governos fracos.

Thank you very much, Commissioner.

Porém, o que é que sucedeu desde então?

But what have we seen since then?

Desde então, pouco tempo se passou.

Only a short time has passed since then.

Desde então pouco aconteceu.

Since then little progress has been made.

Desde então, decorreram já dois meses.

Two months have already passed since then.

Desde então, nunca mais olhei para trás.

Since then, I've never looked back.

Desde então nada mudou, bem pelo contrário.

And nothing has changed since then.

O que é que se conseguiu fazer desde então?

What has been achieved since then?

Desde então, o caminho percorrido foi longo.

We have come a long way since then.

O mundo conheceu alguns avanços desde então.

The world has moved on a little since then.

Muitas delas estão desaparecidas desde então.

Many of them have since disappeared.

mehr

Zusammenfassung

Beispielsätze

"desde então" Englisch Übersetzung

desde então {Konjunktion}

Beispielsätze

Beispielsätze für "desde então" auf Englisch

Ähnliche Wörter