"danificado" Englisch Übersetzung

PT

"danificado" auf Englisch

EN

PT danificado
volume_up
{Adjektiv Maskulin}

danificado (auch: quebrado, destruído)
danificado (auch: desgastado, esfarrapado)

Synonyme (Portugiesisch) für "danificado":

danificado

Beispielsätze für "danificado" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PortugueseO Pacto de Estabilidade e Crescimento foi, porém, seriamente danificado.
The Stability and Growth Pact has, however, been seriously damaged.
PortugueseO tesouro chega ao fim danificado, mas pode-se dizer que sempre chega.
The treasure arrives damaged, but generally speaking it does arrive.
PortugueseO oleoduto que passa pela Chechénia foi danificado pela guerra.
The oil pipeline that passes through Chechnya has been damaged by the war.
PortugueseO músculo está constantemente a ser usado -- constantemente a ser danificado.
Muscle is constantly being used -- constantly being damaged.
PortugueseTodavia, ela assemelha-se a uma casa bonita com um telhado danificado.
However, it looks like a beautiful house with a damaged roof.
PortugueseO ficheiro pode estar bloqueado, danificado ou pode estar a ser utilizado por outro programa.
The file may be locked , damaged or used by other program.
PortugueseE o cancro -- o corpo -- está a dizer que o tecido pulmonar está danificado, nós temos que reparar o pulmão.
And the cancer, the body is saying the lung tissue is damaged, we need to repair the lung.
PortugueseDe um lado, temos pessoas que dizem que o sistema de ajuda está tão danificado que temos de deitá-lo fora.
On the one hand, we have people that say the aid system is so broken we need to throw it out.
PortugueseTodo o complexo do mosteiro ficou seriamente danificado, enquanto a polícia assistia, sem fazer nada.
Major damage was caused to the entire monastery complex while the police simply sat by and watched.
PortugueseO empilhamento desadequado pode também ser uma das causas do problema, aliado a equipamento velho e danificado.
Stacking errors can also be a cause of the problem, together with old or damaged equipment.
PortugueseO Pacto de Estabilidade e Crescimento foi, porém, seriamente danificado.
So long as there is European regulation, so long as there is European law, it must be adhered to rather than bent.
PortugueseCertifique-se de que o ficheiro existe e não está danificado e
Please make sure the file exists and is not corrupt and
PortugueseEstamos a falar de um país muito pobre e muito danificado.
We are talking about a very poor, a very damaged country.
PortugueseJá é tempo de andarmos à volta não do "poluidor-pagador", mas sim do "poluidor reparador do local danificado".
It is high time that we got round to not 'the polluter pays', but 'the polluter restores the site'.
PortugueseJá é tempo de andarmos à volta não do " poluidor-pagador ", mas sim do " poluidor reparador do local danificado ".
It is high time that we got round to not 'the polluter pays ', but 'the polluter restores the site '.
PortugueseTambém pode indicar que o ficheiro da base de dados chave esteja danificado.
It may indicate that your key database file has been corrupted, in which case you should try to get it from of a backup, if possible.
PortuguesePor isso, é imprescindível a reabilitação do meio danificado. E ainda a responsabilização das pessoas colectivas.
It is therefore essential to regenerate the damaged environment, and also for legal persons to be liable.
PortugueseO monumento já foi danificado e manchado com tinta dezasseis vezes até hoje, a última das quais há pouco mais de uma semana.
The monument has been damaged and daubed with paint sixteen times to date, most recently just over a week ago.
PortugueseSe o fizermos, preservaremos a relação transatlântica ou, pelo menos, não nos será atribuída a culpa de a ter danificado.
If we do that, we will preserve the transatlantic relationship, or at least we will not be blamed for damaging it.
PortugueseA Comissão tem por objectivo converter a actual cobertura do reactor danificado num sistema seguro para o ambiente.
The Commission's aim is to convert the existing shelter over the wrecked reactor at Chernobyl to an environmentally safe system.