Portugiesisch-Englisch Übersetzung für "danificado"

"danificado" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-16 von 16

danificado {Adjektiv}

danificado {Adj.} (auch: avariado, prejudicado, prejudicada)

damaged {Adj.}

É a única interpretação que faz sentido para o vosso cérebro danificado.

It's the only interpretation that makes sense to your damaged brain.

O oleoduto que passa pela Chechénia foi danificado pela guerra.

The oil pipeline that passes through Chechnya has been damaged by the war.

O músculo está constantemente a ser usado -- constantemente a ser danificado.

Muscle is constantly being used -- constantly being damaged.

O ficheiro pode estar bloqueado, danificado ou pode estar a ser utilizado por outro programa.

The file may be locked , damaged or used by other program.

Estamos a falar de um país muito pobre e muito danificado.

We are talking about a very poor, a very damaged country.

danificado {Adj. m.} (auch: prejudicial)

damaging {Adj.}

danificar {Verb}

danificar {Vb.} (auch: estragar, deteriorar, avariar)

to damage {Vb.}

danificar {Vb.} (auch: destruir com violência)

to smash up {Vb.}

danificar {Vb.} (auch: mutilar, desfigurar)

to mar {Vb.}

Synonyme

Synonyme (Portugiesisch) für "danificado":

Beispielsätze

Beispielsätze für "danificado" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

1 está num formato danificado.

1 has a bad format.

Certifique-se de que o ficheiro existe e não está danificado e

Please make sure the file exists and is not corrupt and

De um lado, temos pessoas que dizem que o sistema de ajuda está tão danificado que temos de deitá-lo fora.

On the one hand, we have people that say the aid system is so broken we need to throw it out.

O Pacto de Estabilidade e Crescimento foi, porém, seriamente danificado.

So long as there is European regulation, so long as there is European law, it must be adhered to rather than bent.

Já é tempo de andarmos à volta não do " poluidor-pagador ", mas sim do " poluidor reparador do local danificado ".

It is high time that we got round to not 'the polluter pays ', but 'the polluter restores the site '.

A Comissão tem por objectivo converter a actual cobertura do reactor danificado num sistema seguro para o ambiente.

The Commission's aim is to convert the existing shelter over the wrecked reactor at Chernobyl to an environmentally safe system.

Também pode indicar que o ficheiro da base de dados chave esteja danificado.

It may indicate that your key database file has been corrupted, in which case you should try to get it from of a backup, if possible.

No que se refere concretamente ao reactor, a proposta da Comissão tem como objectivo converter a actual cobertura do reactor danificado num sistema seguro para o ambiente.

As far as the reactor itself is concerned, the Commission aims to convert the existing shelter over the destroyed reactor to an environmentally safe system.

Ainda não existem, porém, as técnicas necessárias para a neutralização do reactor danificado nem para a armazenagem segura das substâncias radioactivas.

Until now, however, the technology required for this has not been available, either for dismantling the wrecked reactor or for the safe final disposal of the radioactive material.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"danificado" Englisch Übersetzung

danificado {Adjektiv}

danificar {Verb}

Synonyme

Synonyme (Portugiesisch) für "danificado":

Beispielsätze

Beispielsätze für "danificado" auf Englisch

Ähnliche Wörter