Portugiesisch-Englisch Übersetzung für "anotar"

"anotar" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-16 von 16

anotar {Verb}

anotar [anotado|anotando] {Vb.}

to write down {Vb.}

anotar [anotado|anotando] {Vb.} (auch: rabiscar)

to jot {Vb.}

anotar [anotado|anotando] {Vb.} (auch: sentar-se, desonrar, meter, pôr)

to put down {Vb.}

E também - e é aqui, é claro, que a economia se torna maldosa anotar as coisas que não devemos fazer primeiro.

And also -- and that's, of course, where economics gets evil to put down what are the things we should not do, first.

anotar [anotado|anotando] {Vb.} (auch: anotar com giz, anotar um ponto)

to chalk up {Vb.} [umg.]

anotar com giz

to chalk up

anotar um ponto

to chalk up

Synonyme

Synonyme (Portugiesisch) für "anotar":

Beispielsätze

Beispielsätze für "anotar" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Convém anotar igualmente este facto.

That too is worth noting.

Ninguém teve tempo de anotar as alterações citadas pela Comissária.

Nobody had time to note down the amendments the Commissioner listed.

Porque não anotar a lápis no calendário uma cimeira da CIG antes de 1 de Maio?

Why not pencil into the calendar an IGC summit meeting before 1 May?

(Risos) (Aplausos) Mas em ciência, temos que anotar as falhas, não apenas os sucessos.

(Laughter) (Applause) But in science, we have to keep track of the misses, not just the hits.

De anotar ainda, claro, que na maior parte das vezes estes processos electrónicos permitem baixar os custos das acções.

I might also add, of course, that such electronic processes can usually work out cheaper in practice.

No entanto, Senhor Deputado Heaton-Harris, o senhor mencionou um ponto em que concordo expressamente consigo e que a Comissão deve anotar bem.

But Mr Heaton-Harris, you made one point on which I agree with you completely, and the Commission should take note.

Para já é de anotar positivamente a« revolução verde» e a« etiquetagem obrigatória» anunciadas pelo Presidente Santer.

For the time being I think we should give our support to the 'green revolution ' and 'compulsory labelling ' announced by President Santer of the Commission.

Abater elefantes para vender as presas de marfim ao Japão e anotar no papel as receitas da protecção dos animais é uma lógica perversa, que para além do mais não funciona.

Shooting elephants in order to sell their tusks to Japan and then giving the proceeds away - at least on paper - to protect wild animals is a perverse kind of logic.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"anotar" Englisch Übersetzung

anotar {Verb}

Synonyme

Synonyme (Portugiesisch) für "anotar":

Beispielsätze

Beispielsätze für "anotar" auf Englisch

Ähnliche Wörter