×Infinitv von afaste: afastar

Zusammenfassung

afastar {Verb}
to remove · to do away with · to eliminate · to keep away · to withdraw · to drive away · to avert · to deflect · to push off · to seclude · to turn away · to daunt · to shove off

Alle Details

Synonyme

afastar: abduzir · abrir · desviar

mehr (6)

Beispielsätze

... afaste-se....
Afaste-se, puta!...
Afaste-se de mim!...

mehr (20)

Portugiesisch-Englisch Übersetzung für "afaste"

Infinitv von afaste: afastar
 

"afaste" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-33 von 46

afastar {Verb}

afastar [afastado|afastando] {Vb.} (auch: eliminar, levantar, mudar, tirar)

to remove {Vb.}

eu afaste (Presente (Subjuntivo))

I remove (Present subjunctive)

ele/ela afaste (Presente (Subjuntivo))

he/she/it remove (Present subjunctive)

afastar [afastado|afastando] {Vb.} (auch: eliminar, livrar-se de)

to do away with {Vb.}

afastar [afastado|afastando] {Vb.} (auch: exterminar, eliminar, liquidar, desqualificar)

to eliminate {Vb.}

eu afaste (Presente (Subjuntivo))

I eliminate (Present subjunctive)

ele/ela afaste (Presente (Subjuntivo))

he/she/it eliminate (Present subjunctive)

afastar [afastado|afastando] {Vb.} (auch: manter afastado)

to keep away {Vb.}

afastar [afastado|afastando] {Vb.} (auch: sacar, retratar, recuar, revogar)

to withdraw {Vb.}

eu afaste (Presente (Subjuntivo))

I withdraw (Present subjunctive)

ele/ela afaste (Presente (Subjuntivo))

he/she/it withdraw (Present subjunctive)

afastar [afastado|afastando] {Vb.}

to drive away {Vb.}

afastar [afastado|afastando] {Vb.} (auch: prevenir)

to avert {Vb.}

eu afaste (Presente (Subjuntivo))

I avert (Present subjunctive)

ele/ela afaste (Presente (Subjuntivo))

he/she/it avert (Present subjunctive)

afastar [afastado|afastando] {Vb.} (auch: desviar, evitar, bloquear, repercutir)

to deflect {Vb.}

eu afaste (Presente (Subjuntivo))

I deflect (Present subjunctive)

ele/ela afaste (Presente (Subjuntivo))

he/she/it deflect (Present subjunctive)

afastar [afastado|afastando] {Vb.} (auch: desviar)

to push off {Vb.}

afastar [afastado|afastando] {Vb.} (auch: segregar)

to seclude {Vb.}

afastar [afastado|afastando] {Vb.} (auch: desviar-se, mandar embora)

to turn away {Vb.}

afastar [afastado|afastando] {Vb.} (auch: amedrontar, assombrar, atemorizar)

to daunt {Vb.}

eu afaste (Presente (Subjuntivo))

I daunt (Present subjunctive)

ele/ela afaste (Presente (Subjuntivo))

he/she/it daunt (Present subjunctive)

afastar [afastado|afastando] {Vb.} [Naut.]

to shove off {Vb.} [Naut.]
 

Synonyme

Synonyme (Portugiesisch) für "afastar":

© OpenThesaurusPTabduzir · abrir · desviar · distrair · alongar · distanciar

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "afaste" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Hei, afaste-se.

Stop the car!

Afaste-se, puta!

Get back, bitch!

Afaste-se de mim!

I wanna live!

Afaste-se de mim!

Get away from me!

Afaste-se de mim.

Stay away from me.

Afaste-se do carro!

Get off the car!

Não se afaste!

Lookat this, Fetch.

E se afaste de mim!

Get away from me.

Afaste-se, senhor.

Let us through here.

Afaste-se da porta!

Quítese of the door!

Afaste-se da Jane!

PETER: Keep away from Jane

Afaste-se do automóvel!

Step away from the vehicle!

Afaste-se só das janelas, senhor.

Just stay clear of those windows, sir.

Afaste esses helicópteros daquela nave.

Get those helicopters away from the ship.

Imploro à rainha para que se afaste do perigo.

I beg the queen to stand out of danger.

Pena é que o projecto de resolução se afaste das premissas da exposição de motivos!

It is a shame the draft resolution departs from the premises of the explanatory statement.

Não temos por objectivo introduzir uma abordagem que afaste os investidores da União Europeia.

We are not aiming at introducing an approach that would drive investors away from the European Union.

Senhoras e Senhores, confio que, antes de terminar, permitam que me afaste brevemente da ordem do dia.

Ladies and gentlemen, I trust you will allow me to depart briefly from the agenda just before I finish.

Milhões de homens e de mulheres estão à espera de um acto que afaste pensamentos e acções de morte.

Millions of men and women are awaiting an intervention that will defeat the designs and actions of death.

É por isso que me espanta, Senhor Comissário, que, na sua intervenção, afaste esta perspectiva da Ucrânia.

The second is decentralisation, which should prevent the country from splitting.

Ähnliche Wörter

aerotransportado · afã · afabilidade · afagar · afago · afanar · afanoso · afasia · afastado · afastamento · afastar · afastar-se · afável · afecção · afectar · afecto · afectuoso · afegã · afegane · Afeganistão · afegão

mehr

Im Deutsch-Französisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.