Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für "touro semental"

touro semental {m} [Zool.]

     Touro

     touro

A Lydia contaria como à 2 meses foi colhida pelo touro.

No princípio, ao lado da Europa esteve um deus grego sob a forma de touro.

A este respeito, os seus ministros inspiraram-nos a pegar o touro pelos cornos.

Da última vez, um dos membros do grupo, o senhor deputado Kilroy-Silk, berrou como um touro ao microfone.

Senhor Comissário, Senhor Presidente, caros colegas, neste momento temos de agarrar o touro pelos chifres.

O touro contribui para a manutenção das pastagens, para a protecção do ambiente e para o desenvolvimento rural.

Esta questão tem sido evitada ao longo dos anos, mas já é tempo de a Comissão pegar o touro pelos cornos.

Talvez algumas pessoas não o entendam, mas o touro e a corrida de touros são muito importantes para nós, Espanhóis.

Realisticamente, tem que pegar o touro pelos cornos e prosseguir com a reforma do sistema contabilístico de forma adequada.

Dizem­ nos que se vai indicar a origem do animal, a categoria: trata­ se de um vitelo, de uma vitela, de uma vaca, de um touro?

Por conseguinte, é absolutamente essencial que a Convenção pegue o touro pelos cornos e se debruce seriamente sobre os três locais de trabalho.

Como acaba de dizer o senhor deputado Bourlanges, devíamos pegar o touro pelos cornos e respeitar os Tratados.

Se conseguirmos, mediante uma reforma, trazer de novo as vacas para os pastos, estou convencido de que o touro terá de volta a vaca europeia.

A proposta original solicitava que os animais fossem rotulados como novilho, novilha ou touro, o que seria discriminação sexual.

Votei desta forma porque é importante zelar pela sobrevivência do touro bravo, que é garantida pela instituição da tourada.

Por conseguinte, Senhor Comissário Fischler - como dizemos no meu país, do qual o senhor Comissário acabará por se tornar um grande especialista -, boa sorte e para a cabeça do touro!

Ainda a estou a ver, com os meus sobrinhos adolescentes, a tentar lidar com um touro enquanto o marido tinha ido ao mercado: não havia protecção nenhuma nesse caso.