Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für "torto"

Até se endireitar o que está torto.

Grande parte do orçamento europeu é distribuído a torto e a direito, através dos Fundos Estruturais.

Se, mesmo assim, a questão« der para o torto», os eleitores terão de pronunciar a sentença em Junho.

Por vezes, tenho a sensação de que o princípio da precaução é invocado a torto e a direito.

Se assim acontecer, as populações dirão, justificadamente, que nós andamos a insuflar dinheiros por aí, a torto e a direito.

Se, durante o campeonato, os clubes começam a comprar jogadores a torto e a direito, acabam por alterar o equilíbrio do campeonato.

Podemos assim resolver a situação de forma mais elegante, a fim de manter a sua competitividade, mas não deveríamos distribuir subvenções a torto e a direito.

Esse facto pode preocupar diversos países da região, porquanto lançam, a torto e a direito, gasolina na fogueira terrorista da Palestina e do Líbano.

Afirma­ se, a torto e a direito, que este Parlamento não pode aprovar uma única alteração, porquanto, de outra forma, este delicado compromisso será posto em perigo.

Há que evitar a expressão " livres e justas ", uma expressão capciosa usada a torto e a direito pelos meios de comunicação social em qualquer situação pós­ eleitoral.

Há que ter o sentido das proporções, o sentido da proporcionalidade de que fala o artigo 48º da Carta, antes de falar, a torto e a direito, como se fôssemos privilegiados dos direitos do Homem.