Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für "se"

Não se trata de saber se as recomendações contidas no relatório são pertinentes.

Interrogo-me se se levanta aqui um outro problema relativamente a este relatório.

Não sei se o Senhor Comissário Bolkestein tenciona responder já à sua pergunta.

Não sei se, no que respeita a esta lista, se deve de facto falar de prioridades.

Se assim o decidirem, porém, essa abertura será válida para todo o mercado interno.

Se tiver oportunidade, Senhor Comissário, agradecia que comentasse, poderá ser útil.

Que faremos se conseguirmos o tão almejado acordo de paz para o Médio Oriente?

Se alguém tiver sido esquecido, far-lhe-ei chegar uma resposta por escrito.

A transição para o digital será um êxito se for empreendida de forma coordenada.

Isso só se justifica em caso de transgressão dos limites previstos na lei penal.

É o que se arranja, quando se lançam explosivos numa rua cheia de gente em Gaza.

Se for rejeitada, aplica-se o procedimento proposto pelo senhor deputado Corbett.

Pedem-se números exactos para uma coisa que só pode ser estimada por aproximação.

Aliás, ter-se-ia podido fazer também do Hainaut uma melhor região do Objectivo 2.

A sabedoria neste domínio implicará que se respeite um princípio de diversidade.

Às vezes, tudo o que se conseguia ouvir eram os sons dos socos sobre a gritaria.

Temos de facto aqui uma área da qual a União se deverá, em larga medida, ocupar.

Também o Parlamento Europeu se pronunciou em relação a uma lista de Task-forces.

E já que, neste hemiciclo, há deputados que podem exprimir-se sobre questões...

Trata-se de uma aposta que interessa um número cada vez mais elevado de jovens.