Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für "revoltar-se"

"revoltar-se" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 133728

revoltar-se {Verb}

revoltar-se {refl.V.} (auch: insurgir-se)

sich auflehnen {refl.V.}

revoltar-se (contra) {refl.V.}

aufbegehren (gegen) {Vb.}

Beispielsätze

Beispielsätze für "revoltar-se" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

No início tornam-se apenas delinquentes, mais tarde irão revoltar-se.

Zur Zeit werden sie lediglich kriminell, später machen sie Aufruhr.

Vão revoltar-se e aliás talvez venham à Comissão de Bruxelas.

Sie werden auf die Barrikaden gehen und übrigens vielleicht auch die Kommission in Brüssel aufsuchen.

Os restantes membros da família podem resignar-se ou, então, sentir-se reprimidos e revoltar-se.

Die übrigen Familienmitglieder finden sich entweder damit ab oder fühlen sich unterdrückt und rebellieren.

Todos aqueles que sonham com um novo Iraque ficarão profundamente desapontados, porque toda a humanidade se irá revoltar.

Diejenigen von Ihnen, die von einem neuen Irak träumen, werden eine herbe Enttäuschung erleben, da die gesamte Menschheit sich dagegen erheben wird.

Talvez sejamos no futuro menos confrontados com números exagerados de bovinos, pois os animais martirizados estão de momento a revoltar-se.

Vielleicht werden wir in Zukunft weniger mit einer überhöhten Viehdichte zu tun haben, denn das Vieh, die gequälte und gemarterte Kreatur wehrt sich zur Zeit.