Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für "português"

PT português Deutsch Übersetzung

português {Adj. m.}

PT português
volume_up
{Maskulin}

português
Será que o português optaria por mover um processo judicial na Finlândia?
Würde dieser Portugiese wohl in Finnland einen Prozeß führen wollen?
Quero dizer a todos os meus compatriotas que eu é que tenho um grande orgulho em ser português.
Ich möchte allen meinen Landsleuten sagen, dass ich sehr stolz bin, Portugiese zu sein.
Hoje, de português para português, não quero dizer como crítica, antes como discordância necessária.
Heute, da ich als Portugiese zu einem Portugiesen spreche, will ich es nicht Kritik, sondern eher eine notwendige Meinungsverschiedenheit nennen.

Synonyme (Portugiesisch) für "português":

português
Portuguese

Beispielsätze für "português" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PortuguesePortanto, o problema português não se põe da mesma forma que se põe para a Suécia ou para a Holanda.
Das Problem stellt sich also in Portugal anders dar als für Schweden oder Holland.
PortugueseEm português diz-se« para grandes males, grandes remédios».
In Portugal sagen wir: " Je heftiger die Krankheit, je schärfer die Arznei ".
PortugueseEm português ou em alemão, as suas sugestões poderão ser importantes para os outros leitores.
Für diejenigen, die nicht auf Deutsch schreiben möchten, übernehmen wir auch gerne die Übersetzung.
Portuguese1 / 3 do território de 90 mil quilómetros quadrados, que é o território português, está dedicado à floresta.
Ein Drittel der Landesfläche Portugals von 90 000 km2 ist mit Wald bedeckt.
PortugueseCompreendo os critérios da Comissão, mas creio que há razões no pedido português.
Ich verstehe die Kriterien der Kommission, gleichwohl bin ich der Auffassung, dass der Antrag Portugals berechtigt ist.
PortugueseInforme-se sobre os nossos cursos de português
Erfahren Sie mehr über die Aktivitäten des Goethe-Instituts in Brasilien!
PortugueseO título em inglês de seu famoso livro é The Fall of Public Man, em português, o Declínio do Homem Público.
El título en inglés de su famoso libro es: The Fall of Public Man (La caída del hombre público).
Portuguese(Lojas de alimentos e mercearias) (Brochure, 8.59 MB, Português (Brasil))  
Was steht auf Ihrer Wunschliste? (Kaufhäuser und Fachgeschäfte)  (Brochure, 3.59 MB, Deutsch)  
PortugueseA este tipo de atitudes chama-se, em português, hipocrisia.
Eine solche Haltung nennt man gemeinhin Heuchelei.
PortugueseNota: para consultar um documento em português, clicar no código de língua “pt”, à direita do título.
Wichtig: Um die deutsche Version aufzurufen, klicken Sie auf das Sprachkürzel „de“ hinter dem englischen Titel.
PortugueseEsta é a razão pela qual eu considero haver um elemento de natureza positiva relativamente ao caso português.
Aus diesem Grund bin ich der Ansicht, daß hier in bezug auf Portugal ein positives Element vorhanden ist.
Portuguesedisponibiliza igualmente informação útil em português.
bieten ebenfalls Informationen in deutscher Sprache.
Portuguese(Lojas de departamento e especializadas) (Brochure, 3.58 MB, Português (Brasil))
Was steht auf Ihrer Wunschliste? (Lebensmittelgeschäfte und -märkte)  (Brochure, 8.59 MB, Deutsch)
PortugueseAliás, o caso português é disto exemplo, onde o número de embarcações têm vindo a ser reduzido de ano para ano.
Ein typisches Beispiel ist Portugal, wo Jahr für Jahr die Zahl der Fischereifahrzeuge immer weiter zurückging.
Portuguese  Guia técnico para vídeo em rede  (Brochure, 12.58 MB, Português (Brasil))   Vigilância IP Axis  (Brochure, 3.29 MB, Português (Brasil))
  Technischer Leitfaden zur Netzwerk-Videotechnologie  (Brochure, 12.50 MB, Deutsch)
PortugueseTradução para português brasileiro: Soraia Vilela
Copyright: Goethe-Institut e. V., Online-Redaktion
PortugueseJutta manuscreveu o texto em português, um detalhe simples que conferiu vivacidade e deu um tom pessoal à edição.
Der Inhalt dieses Buches ist zeit- und grenzenlos.
PortugueseInforme-se sobre os nossos cursos de português
Informieren Sie sich über unsere Portugiesischkurse
Portugueseportuguês no Brasil Escola de idiomas Salvador Escola de idiomas Brasil
PortugueseInfelizmente, lamento que o meu próprio governo, o governo português, esteja envolvido nesse esforço militar.
Leider muss ich sagen, dass meine Regierung, die Regierung Portugals, in diese militärische Auseinandersetzung verwickelt ist.