Zusammenfassung

não {Adverb}
nein

não {Präposition}
nicht

Alle Details

Synonyme

não: jamais · nunca

Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für "não"

 

"não" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 46202

não {Adverb}

não {Adv.}

nein {Adv.}

Será que não aprenderam nada com o voto “ não ” dos franceses e dos holandeses?

Haben sie aus dem französischen und niederländischen „ Nein“ denn nichts gelernt?

Não, as famílias estão de facto na própria raiz da criação da riqueza nacional.

Nein, die Familien gehören vielmehr zu den Hauptquellen des nationalen Reichtums.

Não, este Estatuto não é perfeito; sim, este texto não passa de um compromisso.

Nein, dieses Statut ist nicht perfekt; ja, dieser Text ist nur ein Kompromiss.

Não, a Comissão não queria inserir esta matéria no âmbito das negociações da OMC.

Nein, das wollte sie aber in die Verhandlungen im Rahmen der WTO nicht einbringen.

Isto pode ser evitado se hoje votarmos " não " de forma aberta e transparente.

Das kann man verhindern, wenn man heute offen und transparent mit Nein stimmt!

não {Präposition}

não {Prp.}

nicht {Prp.}

O facto de o senhor não ter pedido, não significa que outros o não tenham feito.

Daß Sie es nicht beantragt haben, bedeutet doch nicht, daß es niemand getan hat.

Não podem ser estatísticas elaboradas e utilizadas para fins políticos diversos.

Die erstellten Statistiken dürfen nicht zu politischen Zwecken verwendet werden.

Várias pessoas perguntaram porque é que a Comissão não apresenta mais propostas.

Viele Abgeordnete fragten, weshalb die Kommission nicht mehr Vorschläge vorlegt.

O Conselho habilmente esta questão, dizendo: ' não necessitamos dos pagamentos?.

Der Rat übergeht dies geflissentlich und sagt: Die Zahlungen brauchen wir nicht.

Faço votos para que o seu relatório tenha boa sorte, mas receio que a não tenha.

Ich wünsche Ihrem Bericht viel Glück, aber ich fürchte, das wird er nicht haben.
 

Synonyme

Synonyme (Portugiesisch) für "não":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "não" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Mais não!

Es reicht!

Não, pára!

Hört auf!

     não portar

     não vir

     não invejar

E não só.

Et caetera.

Não é nada.

Ne, nichts.

Não, Mikey!

Du Mistkerl!

Não posso.

Gerade eben.
 

Forum-Ergebnisse

"não" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Italienisch Wörterbuch von bab.la.