Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für "indistintamente"

"indistintamente" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-8 von 8

indistintamente {Adverb}

indistintamente {Adv.} (auch: vagamente, quietamente)

leise {Adv.}

indistintamente {Adv.}

unterschiedslos {Adv.}

O conjunto destas medidas diz indistintamente respeito à BSE bovina e ovina, assim como ao tremor epizoótico dos pequenos ruminantes.

Alle diese Maßnahmen gelten unterschiedslos für BSE bei Rindern und Schafen sowie für die Scrapie-Krankheit bei kleinen Wiederkäuern.

indistinto {Adverb}

indistinto {Adv.} (auch: confuso, pouco claro)

unklar {Adv.}

Beispielsätze

Beispielsätze für "indistintamente" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

A organização comum do mercado da banana aplica-se, indistintamente, a todos os 15 Estados-Membros.

Die Bananenmarktordnung gilt gleichermaßen für alle 15 Mitgliedstaaten.

Ao misturar indistintamente o dia 8 de Maio de 1945 com os crimes do Estalinismo, estamos a fazer um mau serviço à comemoração da Libertação da Europa.

Man erweist dem Andenken an die Befreiung Europas einen schlechten Dienst, wenn man den 8. Mai 1945 und die Verbrechen des Stalinismus prinzipiell miteinander vermischt.

Evidentemente, é igualmente importante intensificar os esforços da Comunidade na investigação científica, para se poder encontrar a cura, indistintamente, para todas as doenças.

Ebenso sind natürlich größere Anstrengungen der Gemeinschaft auf dem Gebiet der wissenschaftlichen Forschung im Hinblick auf die unterschiedslose Behandlung aller Krankheiten erforderlich.

A nossa experiência prática diz-nos que os aspectos da criminalidade organizada que interessam às administrações aduaneiras pertencem indistintamente ao domínio do primeiro e do terceiro pilar.

Unsere praktische Erfahrung hat gezeigt, daß die Aspekte des organisierten Verbrechens, mit denen sich die Zollverwaltungen befassen müssen, ohne Unterschied den ersten und dritten Pfeiler betreffen.

Os consumidores de carne estão a ser vítimas de uma psicose que tem como alvo, indistintamente, os sectores de produção tradicional e de qualidade os quais, no entanto, não utilizam farinhas animais.

Unter den Fleischkonsumenten macht sich eine Psychose breit, die ausnahmslos auch die traditionellen und qualitätsorientierten Produktionszweige trifft, die kein Tiermehl verfüttern.

Zusammenfassung

Beispielsätze

"indistintamente" Deutsch Übersetzung

indistintamente {Adverb}

indistinto {Adverb}

Beispielsätze

Beispielsätze für "indistintamente" auf Deutsch

Ähnliche Wörter