bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Stimme für Deine Lieblingssprache

Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für "fina"

 

"fina" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 55

fina {Adjektiv}

fina {Adj. f.} (auch: delicada, delicado, fino, gracioso)

zierlich {Adj.}
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "fina" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "fina" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

A bolacha fina de Karlsbad era produzida e vendida em Karlsbad e em Marienbad.

Karlsbader Oblaten wurden in Karlsbad und in Marienbad erzeugt und verkauft.

Antes de concluir, gostaria de referir a questão dos produtos de padaria fina.

Ehe ich zum Schluss komme, möchte ich noch auf die Frage der Feinbackwaren eingehen.

Incomodava-o sempre ter que ouvir o vizinho roncando através das paredes finas demais.

Es störte ihn, daß er durch die zu dünnen Wände immer den Nachbarn schnarchen hörte.

Esta fábrica de adubos é propriedade da Atofina, o ramo químico do Grupo TotalFinaElf.

Diese Düngemittelfabrik gehört zu Atofina, dem chemischen Zweig der TotalFinaElf-Gruppe.

E finalmente, no fim da jornada eu pude ver uma pequena e fina linha amarela no horizonte.

Und endlich, am Ende der Fahrt, konnte ich dieses schmale gelbe Band am Horizont erkennen.

Use o Lápis para desenhar linhas ou curvas finas ou de forma livre.

Verwenden Sie das Tool Stift, um dünne Freihandlinien oder -kurven zu zeichnen.

Posso confirmar pelas diferenças do grupo que essa bolacha fina é realmente muito boa.

   – Ich kann fraktionsübergreifend bestätigen, dass die Oblaten tatsächlich sehr gut schmecken.

A Comissão apoia esta atitude de precaução relativamente às emissões de partículas ultra­ finas.

Die Kommission unterstützt diesen vorbeugenden Ansatz zu Rußpartikelemissionen.

Estou a pensar nomeadamente, neste caso, no grupo Total-Fina.

Im vorliegenden Fall denke ich insbesondere an die Gruppe Total-Fina.

A vida em si é apenas uma fina camada de tinta neste planeta.

Leben selbst ist nur eine dünne Schicht von Farbe auf unserem Planet.

" Nós ouvimos falar sobre a atmosfera como uma fina camada de verniz.

" Wir hörten von der Atmosphäre als eine dünne Lackschicht.

Suas pernas finas de metal parecem espinhos querendo sinalizar: mantenham distância.

Ihre spitzen Metallbeine ragen wie Stacheln nach außen, als ob sie sagen wollten: Bleibt uns vom Leibe.

Para que seus convidados não se perdessem, ele desenhara com uma pena muito fina um mapa bastante exato.

Damit sie es nicht verfehlten, hatte er mit dünner Feder einen sehr genauen Lageplan gezeichnet.

O Bobby está a segurar em fatias extremamente finas de um cérebro de ratinho.

Bobby hält erstaunlich dünne Schnitte eines Mausgehirns.

Os Laptops são PCs móveis mais leves com uma tela fina.

Laptopcomputer sind leichte, mobile PCs mit einem flachen Bildschirm.

Os laptops são PCs móveis mais leves com uma tela fina.

Laptops sind leichte mobile PCs mit einem flachen Bildschirm.

A camada de verniz social é realmente demasiado fina para oferecer uma verdadeira protecção.

Der aufgetragene soziale Lack bildet wirklich eine viel zu dünne Schicht, um effektiven Schutz zu bieten.

As impressoras a laser usam toner, uma substância fina em pó, para reproduzir texto e elementos gráficos.

Außerdem müssen die Tintenpatronen regelmäßig gewechselt werden.

Finamente, farei algumas observações sobre o relatório relativo às especialidades tradicionais garantidas.

Abschließend möchte ich auf den Bericht über die garantiert traditionellen Spezialitäten eingehen.

É que temos também outros produtos que exportamos, como a pastelaria fina, que contêm leite.

Wir haben ja auch Produkte, wie zum Beispiel Feingebäck, die wir exportieren und die Milchanteile enthalten.
 

Neue Portugiesisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Gibt es eine neue portugiesische Übersetzung, die Du hinzufügen möchtest? Bist Du ein Experte der portugiesischen Sprache? Fehlt ein Wort auf Portugiesisch oder Deutsch im Online-Wörterbuch? Wenn ja, dann kannst Du hier neue portugiesische und deutsche Übersetzungen für das Wörterbuch vorschlagen.

PortugiesischPortugiesisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Vertriebsleiter, hervorheben, hervorheben, hinweisen auf, etwaig

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Chinesisch-Deutsch Wörterbuch.