Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für "evidencias"

evidenciar {Vb.} (auch: apontar, mostrar)

evidenciar {Vb.}

evidenciar {tr.V.}

Será necessário recordar evidências?

Senhor Comissário Frattini, V. Exa. nega as evidências.

Permitam-me recordar, a título de exemplo, algumas evidências.

Senhor Presidente, penso que estamos perante várias evidências.

Este relatório assenta em algumas evidências e num equívoco essencial.

As evidências destes estudos sugerem uma variedade de fatores relativos à/ao...

Em primeira leitura, há poucas evidências da posição do Parlamento.

Isso pode parecer evidente, mas, em política, por vezes faz sentido lembrar as evidências.

Uma das evidências de hoje consiste, precisamente, na subvenção do sector da energia fóssil.

Não nos demos conta de evidências estatísticas comprovarem um aumento nos pedidos de benefícios sociais.

O Parlamento não concordou com a proposta, apesar de argumentada e baseada em muitas evidências parlamentares.

Existe todo um conjunto de evidências relativamente à subsidiariedade; gostaria apenas de fazer uma observação muito importante.

As evidências dizem-nos que está em curso uma insurreição popular em massa contra as forças de ocupação e contra um governo que não representa o país.

A única coisa que sinto é sempre essa pressão política para que feche os olhos à jurisprudência e para que ignore as evidências.

As evidências parecem sugerir que muitos negócios agora realizados na Europa ocorriam anteriormente do outro lado do Atlântico.

O Parlamento decidiu outra coisa e recusou a proposta, apesar de ela ser clara e se apoiar em muitas evidências parlamentares.

É de um optimismo que eu consideraria cego; pior do que isso, considero-o claramente desfasado no tempo e inutilmente afundado em evidências.

Lamentamos ter de recordar estas evidências, mas a Europa de tal modo perdeu de vista o princípio nacional que devemos repeti-lo incessantemente.

É difícil fiscalizar o que se passa no alto mar e existem evidências suficientes de que muitos Estados-Membros não estão a controlar o cumprimento da legislação comunitária.

Senhor Presidente, temos que nos render às evidências, a febre aftosa, que julgámos ser capazes de circunscrever à Grã­ Bretanha, atingiu a Europa continental.