Zusammenfassung

Synonyme

empenhado: hipotecado

Beispielsätze

... um homem empenhado e competente....
... muito empenhado no modelo social...
... também estou empenhado nestas questões....

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für "empenhado"

"empenhado" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 173

empenhado {Adjektiv}

empenhado {Adj. m.} (auch: engajado, dedicado)

engagiert {Adj.}

O Conselho tem-se mostrado continuamente empenhado em lutar contra a ameaça da droga nas nossas ruas.

Der Rat hat sich im Kampf gegen die Drogengefahr auf unseren Straßen stets engagiert.

Ninguém está mais empenhado do que o Governo e o povo italianos no combate ao terrorismo.

Niemand engagiert sich so wie die Regierung und die Bevölkerung Italiens im Kampf gegen den Terrorismus.

Pequim não se tem empenhado pelo desenvolvimento sustentável, pela democratização e pela paz.

Peking hat sich nicht für die nachhaltige Entwicklung, für die Demokratisierung und für den Frieden engagiert.

Era muito preferível que o Governo britânico se tivesse empenhado realmente na parceria.

Wieviel besser wäre es gewesen, wenn die britische Regierung sich bei der Partnerschaft nachhaltig engagiert hätte.

Não posso deixar de sublinhar o trabalho empenhado de tantos deputados.

Hier muss ich unbedingt die engagierte Arbeit so vieler Abgeordneter hervorheben.

Synonyme

Synonyme (Portugiesisch) für "empenhado":

Beispielsätze

Beispielsätze für "empenhado" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

É um homem empenhado e competente.

Er ist eine umtriebige und kompetente Persönlichkeit.

Estou muito empenhado no modelo social europeu.

Ich unterstütze das europäische Sozialmodell ausdrücklich.

Senhor Presidente, também estou empenhado nestas questões.

Ich interessiere mich ebenfalls für diese Probleme.

Trata-se de uma questão em que estou fortemente empenhado.

Diese Frage geht mir persönlich sehr nahe.

Estou totalmente empenhado em tentar ultimar a Constituição.

Ich bin fest entschlossen, die Verfassung zum Abschluss zu bringen.

O Parlamento está também empenhado nessa causa, mas não o suficiente.

Auch das Hohe Haus setzt sich dafür ein, doch das reicht nicht.

Daí o meu apoio convicto e empenhado a este instrumento.

Darum unterstützte ich das Instrument wirklich aus voller Überzeugung.

Desde então, o Conselho tem estado activamente empenhado nesta questão.

Seitdem hat sich der Rat aktiv mit diesem Thema beschäftigt.

O Sinn Fein está empenhado numa UE que seja acessível para o povo.

Sinn Fein setzt sich für eine EU ein, die für die Menschen zugänglich ist.

O Conselho está de facto firmemente empenhado na percentagem máxima de 1 %?

Wie stark hält der Rat an der Obergrenze von 1 % fest?

O Governo italiano está fortemente empenhado em alcançar um acordo equilibrado.

Die italienische Regierung setzt sich stark für ein ausgewogenes Abkommen ein.

Este país está empenhado num processo democrático há dez anos.

Im Tschad hat sich in den letzten zehn Jahren ein demokratischer Prozess vollzogen.

O senhor Comissário tem afirmado claramente que está empenhado numa mudança radical.

Er hat sich eindeutig dazu bekannt, einen radikalen Wechsel herbeiführen zu wollen.

O Conselho está empenhado numa estratégia plenamente desenvolvida até 2004.

Der Rat muss bis 2004 eine fundierte und alle Bereiche umfassende Strategie vorlegen.

Este Parlamento está profundamente empenhado nessas rubricas por várias razões.

Das Parlament fühlt sich diesen Haushaltslinien aus verschiedenen Gründen verpflichtet.

O relatório Lambert está vivamente empenhado em aumentar o alcance da proposta da Comissão.

Der Bericht Lambert will den Vorschlag der Kommission ausweiten.

O meu grupo está muito empenhado no orçamento estabelecido nesta proposta.

Meine Fraktion steht voll und ganz hinter dem Haushalt, wie er im Bericht vorgestellt wurde.

Para finalizar, mais uma vez os meus sinceros agradecimentos pelo vosso empenhado interesse.

Abschließend noch einmal schönen Dank für Ihr reges Interesse.

Está absolutamente empenhado em que os dois países ganhem e é nítido que isso vai acontecer.

Er möchte, dass sie gewinnen, und es ist vollkommen klar, dass sie gewinnen werden.

O Parlamento Europeu está empenhado há muito na promoção das energias renováveis.

Das Europäische Parlament fühlt sich seit langem den erneuerbaren Energiequellen verpflichtet.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"empenhado" Deutsch Übersetzung

empenhado {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Portugiesisch) für "empenhado":

Beispielsätze

Beispielsätze für "empenhado" auf Deutsch

Ähnliche Wörter