Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für "emancipar-se"

"emancipar-se" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 133733

emancipar-se {Verb}

emancipar-se {refl.V.}

sich befreien {refl.V.}

emancipar-se {refl.V.}

sich selbständig machen {refl.V.}

Beispielsätze

Beispielsätze für "emancipar-se" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Mas, Senhor Presidente Cox, o senhor tem perante si um desafio moral, que é o de emancipar-se da força imensa daqueles que o apoiaram e o nomearam.

Doch Sie sind eine moralische Verpflichtung eingegangen, Herr Cox, und diese besteht darin, sich aus der Gewalt derer zu lösen, die Sie unterstützt und nominiert haben.

Nos Estados-Membros muitos parlamentos deveriam inspirar-se aqui para se emancipar, muitos governos deveriam inspirar-se aqui para mostrar mais responsabilidade.

In den Mitgliedstaaten sollte sich manch ein Parlament davon leiten lassen, um mehr Unabhängigkeit zu zeigen, manch eine Regierung, um mehr Verantwortung an den Tag zu legen.

Significativamente, os próprios americanos começam a impacientar-se perante as sucessivas atitudes contraditórias dos europeus que, decididamente, só por palavras conseguem emancipar-se.

Bedeutsam ist doch, daß die Amerikaner selbst sich über das zögerliche Hin und Her der Europäer zu ärgern beginnen, die sich allenfalls mit Worten emanzipieren.