Praktikumsangebote im Ausland für Deutsch Muttersprachler

Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für "disponível"

 

"disponível" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 1612

disponível {Adjektiv}

disponível {Adj. m./f.}

verfügbar {Adj.}

Você pode alterar o tempo pelo qual o álbum ficará disponível e quem poderá vê-lo.

Sie können festlegen, wie lange das Album verfügbar ist und wer es anzeigen kann.

O Windows Anytime Upgrade não está disponível em todas as edições do Windows 7.

Windows Anytime Upgrade ist nicht in allen Editionen von Windows 7 verfügbar.

O Windows Anytime Upgrade não está disponível em algumas edições do Windows 7.

Windows Anytime Upgrade ist nicht in allen Editionen von Windows 7 verfügbar.

O Microsoft Security Essentials está disponível em muitos idiomas e localidades.

Microsoft Security Essentials ist in vielen Regionen und Sprachen verfügbar.

Fica tudo disponível automaticamente no SkyDrive para editar e compartilhar.

Und alles ist automatisch auf SkyDrive für die Bearbeitung und Freigabe verfügbar.

disponível {Adj. m./f.}

vorhanden {Adj.}

Quando a largura de banda disponível é limitada, o modo normalmente recomendado é o CBR

Falls in der zur Verfügung stehenden Bandbreite Engpässe vorhanden sind, z.B.

Infelizmente, nunca havia suficiente dinheiro disponível para se poder ajudar de facto.

Da war leider nie genügend Geld vorhanden, um wirklich helfen zu können.

Se o computador estiver conectado a um domínio, o Controle dos Pais não estará disponível.

Wenn Ihr Computer mit einer Domäne verbunden ist, ist kein Jugendschutz vorhanden.

Só existe uma fonte de verbas disponível aqui e esta é o primeiro pilar.

Hier ist nur eine Geldquelle vorhanden, und dies ist die erste Säule.

Essa língua não estava disponível, razão pela qual não houve aprovação por parte desse grupo.

Diese Sprache war nicht vorhanden, und deswegen hat es keine Zustimmung dieser Fraktion gegeben.

disponível {Adj. m./f.} (auch: adquirível, obtenível, alcançável, acessível)

erreichbar {Adj.}

Pergunto-lhe: está realmente disponível 24 horas por dia?

Ich frage Sie: Ist sie wirklich 24 Stunden lang erreichbar?

Mas você sabia que também pode enviar uma mensagem de vídeo para uma pessoa quando ela não está disponível?

Aber wussten Sie, dass Sie jemandem eine Videonachricht senden können, wenn dieser nicht erreichbar ist?
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "disponível" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "disponível" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Em segundo lugar, temos de ajustar a capacidade da frota à pescaria disponível.

Zweitens müssen wir die Flottenkapazität an die Fischereimöglichkeiten anpassen.

Quanto tempo vai ser preciso esperar até que os documentos estejam disponíveis?

Wie lange werden wir wirklich warten müssen, bis die Dokumente jeweils vorliegen?

O regulamento propõe que ambos os sistemas estejam disponíveis em todos os países.

Die Verordnung sieht vor, dass beide Systeme in jedem Land zur Verfügung stehen.

O segundo, é que nem sempre o montante disponível destes fundos é suficiente.

Die zweite besteht darin, dass die Mittel dieser Fonds vielfach nicht ausreichen.

Após ter sido aprovado no Conselho, o relatório está disponível também na Internet.

Nach der Annahme des Berichts durch den Rat war auch er im Internet zugänglich.

De baixo custo e fácil de usar, ele está disponível como uma solução pré-instalada.

Preiswert und einfach zu verwenden, ist es als vorinstallierte Lösung erhältlich.

O Touch Pack está disponível para download no Centro de Download da Microsoft.

Das Touch Pack steht im Microsoft Download Center zum Download zur Verfügung.

Gostaria apenas de reiterar que em 2006 estarão disponíveis 40 milhões de euros.

Ich möchte lediglich wiederholen, dass 40 Millionen Euro im Jahr 2006 bereitstehen.

Tem toda a razão quando diz que nos devemos inspirar nas boas práticas disponíveis.

Er hat völlig Recht, dass wir nach den besten Praktiken Ausschau halten sollten.

A Comissão está disponível para, futuramente, participar em reuniões semelhantes.

Die Kommission wird Ihnen auch in Zukunft für ähnliche Treffen zur Verfügung stehen.

Queremos fazer jus aos crescentes conhecimentos que vão estando disponíveis.

Wir wollen den jeweils neuen Erkenntnissen auch entsprechend Rechnung tragen.

O texto das alterações estaria então disponível amanhã de manhã, às 9 horas.

Der Text der Änderungsanträge stünde dann morgen vormittag um 9.00 Uhr zur Verfügung.

Em termos de mercado de trabalho, as mulheres continuam a ser uma reserva disponível.

Auf dem Arbeitsmarkt sind Frauen nach wie vor eine beliebig abrufbare Reserve.

Contudo, tenho também de solicitar ao Parlamento que esteja disponível para negociar.

Ich muss das Parlament aber eben auch ersuchen, hier verhandlungsbereit zu sein.

O relatório está também disponível na página do Provedor de Justiça na Internet.

Der Bericht ist ebenfalls auf der Internet-Website des Bürgerbeauftragten erhältlich.

Na maioria dos programas, a opção Imprimir está disponível no menu Arquivo.

In den meisten Programmen können Sie im Menü Datei auf die Option Drucken zugreifen.

Até aqui, os meios disponíveis têm sido insuficientes, e isso é deplorável.

Bedauerlicherweise haben die bisher bereitgestellten Mittel nicht ausgereicht.

Temos de nos empenhar por uma melhor coordenação dos diversos fundos disponíveis.

Wir müssen uns für eine bessere Koordinierung zwischen den einzelnen Fonds einsetzen.

Exige também que se concentrem os recursos disponíveis nas reformas internas.

Es verlangt auch, dass die verfügbaren Mittel für interne Reformen eingesetzt werden.

A resposta, baseada na evidência científica actualmente disponível é “ não ”.

Die Antwort anhand bisheriger wissenschaftlicher Erkenntnisse lautet Nein.
 

Neue Portugiesisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Gibt es eine neue portugiesische Übersetzung, die Du hinzufügen möchtest? Bist Du ein Experte der portugiesischen Sprache? Fehlt ein Wort auf Portugiesisch oder Deutsch im Online-Wörterbuch? Wenn ja, dann kannst Du hier neue portugiesische und deutsche Übersetzungen für das Wörterbuch vorschlagen.

PortugiesischPortugiesisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Vertriebsleiter, hervorheben, hervorheben, hinweisen auf, etwaig

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Russisch Wörterbuch von bab.la.