Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für "cotação"

cotação {f} (auch: câmbio)

Da parte da manhã a cotação do euro face ao dólar americano era de 0,8240.

Os preços de inscrição para cotação não deverão ser proibitivos.

A cotação mundial da carne de bovino corresponde a metade da cotação europeia.

Daí advêm mais problemas e a cotação de muitos operadores na bolsa tem vindo a descer.

A instituição de um regime único de cotação na bolsa à escala europeia seria igualmente aberrante.

Acresce ainda que os turistas também são naturalmente atingidos pelo risco relacionado com a cotação das moedas.

Os regimes de cotação harmonizados, ainda que concorrenciais, garantem a diversidade dos produtos de investimento.

É óbvio que as investigações podem ser subjectivas mas, na realidade, foi elaborada uma lista das companhias com pior cotação.

Isso deverá abrir caminho para que os Estados Unidos aceitem as normas de contabilidade internacionais para fins de cotação em bolsa.

Em 2001, essa verba será financiada, entre outros, por poupanças resultantes da cotação do euro face ao dólar.

Para isso, Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhora Comissária, há que voltar resolutamente as costas ao dogma aberrante da cotação mundial.

Hoje em dia, até é possível seguir o défice das diferentes companhias de aviação através da sua cotação na bolsa e tirar daí as devidas conclusões.

Com efeito, para o orçamento europeu, a cotação actual do euro é sinónimo de poupanças muito substanciais tendo em vista os financiamentos à exportação.

No final de Fevereiro de 1985, a sua cotação em relação ao dólar caiu para 3,45 marcos, um valor um terço abaixo da cotação actual de 2,16 marcos o dólar.

Em 2000, a economia europeia ia bem, os orçamentos estavam em ordem, a cotação do euro era reduzida face ao dólar.

Além disso, temos também o benefício que a política agrícola retira do facto de a cotação do euro se encontrar tão baixa, o que sempre leva a certos benefícios.

Os custos de tradução têm constituído um sério problema e, para facilitar a cotação das empresas no estrangeiro, torna-se necessário reduzi-los.

Em 2003, a economia não vai propriamente bem, os orçamentos não estão particularmente em ordem e a cotação do euro é elevada face ao dólar.

Também esse o motivo, como foi salientado, por que o anúncio de planos de despedimento é sempre seguido de uma alta na cotação das acções das empresas em questão.

A Europa não pode lamentar­ se por causa do êxito da economia dos Estados Unidos nem da elevada cotação do dólar, se não retirar daí as necessárias lições para si própria.