Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für "caso"

Para mim, em todo o caso, é o princípio do poluidor-pagador que deve ser aplicado.

– Dez anos após o caso Dutroux, a Bélgica debate-se de novo com um drama horrendo.

Não é esta, todavia, a principal razão pela qual menciono este caso em particular.

Tratava-se de um caso comparável ao de Karl Kralowetz, mas um pouco menos grave.

Um outro caso que também nos interessa muito é a questão das bonificações de juros.

Num caso destes, a entidade patronal tem de fazer prova de grande flexibilidade.

Evidentemente que o caso fanco­ belga referido há pouco é um caso importante.

Com certeza que partilho a preocupação sobre a forma como o caso está a evoluir.

O caso do Eurostat suscita muitas questões em torno do fluxo da informação.

O facto de ter passado tanto tempo, prende-se, em grande parte, com o caso de Gibraltar,

O caso Eurostat veio evidenciar os pontos fracos existentes nos canais de comunicação.

O caso Alstom oferece-me novamente a oportunidade de vos dizer isto.

No tratamento do caso Eurostat dois serviços desempenharam um papel proeminente.

Em caso negativo, tenciona dar início aos procedimentos previstos no artigo 7º do TUE?

Segunda questão: os direitos humanos no Irão, inclusivamente no caso do senhor Sarkouhi.

Que medidas tomaria o Conselho caso se verificasse uma infracção à referida Acção Comum?

Será que ele contribui para encontrar trabalho, e, em caso afirmativo, de que modo?

Tratar-se-á de um caso de duplicidade - dizer uma coisa aqui e nada no seu país?

Se o equilíbrio entre ambos não for mantido, nesse caso, algo estará errado.

Ameaça com o recurso a acções judiciais, caso os planos não sejam aprovados.