Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für "avante"

"avante" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 66

avante {Adverb}

avante {Adv.} (auch: adiante)

vorwärts

Synonyme

Synonyme (Portugiesisch) für "avante":

Beispielsätze

Beispielsätze für "avante" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

de ora avante

nunmehr

Temos de levar avante o nosso programa.

Wir müssen unser Programm fortsetzen.

Avante!.. e arrasar com um café.

Los!... und ein Café auseinander nehmen.

Infelizmente, não conseguimos levar isso avante.

Leider ist es nicht so weit gekommen.

Por conseguinte, Senhora Comissária, siga avante!

Deshalb, machen Sie weiter so, Frau Kommissarin.

O único meio de seguir avante é o processo político.

Das Einzige, was bleibt, ist der politische Prozess.

Se Wye Plantation não for avante, as dificuldades surgirão.

Wenn Wye Plantation nicht funktioniert, wird es sehr schwierig.

Desde então, nenhum dos programas no domínio da democracia foi avante.

Seitdem ist bei den Demokratieprogrammen völliger Stillstand eingetreten.

Seria - e é, se for avante - um grande empreendimento.

Das wäre - oder ist, wenn es denn gelingen sollte - ein großes Unternehmen.

Com uma participação maioritária, esta Constituição irá avante.

Wenn wir die Mehrheit mobilisieren, wird diese Verfassung zur Realität werden.

Fim à impunidade, avante com a reforma da justiça, em especial da justiça militar!

Schluß mit der Straflosigkeit, Reform der Justiz, besonders der Militärgerichtsbarkeit!

Por exemplo, todos fazemos votos por que a iniciativa relativa ao Roteiro de Paz vá avante.

Beispielsweise wollen wir alle, dass der Fahrplan in Kraft bleibt.

Nalguns casos, isto pode significar deixar o processo de adopção ir avante.

In einigen Fällen kann dies bedeuten, dass ein Fortgang der Adoptionen erlaubt werden muss.

Foi catastrófica a decisão de ir avante com essa guerra, e a guerra em si é uma catástrofe.

Die Entscheidung für diesen Krieg war ein Desaster, und der Krieg selbst ist ein Desaster.

Como poderemos ir avante com as denominadas “ novas políticas ”, as políticas para o futuro?

Wie sollen wir die so genannten neuen Politiken, die Politiken für die Zukunft, fortsetzen?

Cabe-nos decidir politicamente se esta questão deverá ou não ir avante.

Es ist an uns, die politische Entscheidung zu treffen, ob das so weitergehen soll oder nicht.

Seremos ou não capazes de levar avante este difícil desafio?

Wird es uns gelingen, diese schwierige Herausforderung anzunehmen, oder wird es uns nicht gelingen?

Se os EUA levassem a sua avante, já estaríamos a caminho de uma zona de comércio livre na Internet.

Wenn es nach den USA ginge, dann wären wir bereits auf dem Weg zu einer Freihandelszone im Internet.

É a classe política que procura levar avante e impor as suas próprias convicções nacionalistas.

Die Politik ist es, die versucht, ihre eigenen nationalen Überzeugungen auszuführen und aufzuzwingen.

Esta é a melhor maneira de este projecto sair da situação difícil em que se encontra e ir avante.

Dies ist das beste Mittel, um dieses Vorhaben aus der Sackgasse herauszuholen und rasch voranzukommen.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"avante" Deutsch Übersetzung

avante {Adverb}

Synonyme

Synonyme (Portugiesisch) für "avante":

Beispielsätze

Beispielsätze für "avante" auf Deutsch

Ähnliche Wörter