Zusammenfassung

arma {Substantiv}
Waffe

armar {Verb}
ausrüsten · aufstellen · aufrüsten · aufschlagen · bewaffnen · bestücken

Synonyme

armar: apetrechar · equipar · municiar

Beispielsätze

arma nuclear
arma nuclear
... a arma....

Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für "arma"

"arma" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-27 von 84

arma {Substantiv}

Waffe {f}

A UE tem uma arma contra casos como estes, a saber, o mecanismo de reciprocidade.

Die EU besitzt eine Waffe für Fälle wie diese – den Gegenseitigkeitsmechanismus.

Não iremos, contudo, abrir mão desta arma sem também colocarmos uma bomba relógio.

Allerdings geben wir diese Waffe nicht aus der Hand, ohne eine Zeitbombe zu legen.

É por isso que a Internet constitui uma arma importante na luta por um mundo melhor.

Das Internet ist somit eine wichtige Waffe im Kampf für eine bessere Welt.

Quem defenderia o infanticídio como uma nova arma de destruição maciça?

Wer wollte für den Mord an Kindern als neue Waffe der Massenzerstörung eintreten?

O terrorismo era em tempos a arma da internacional revolucionária comunista.

. – Der Terrorismus war einst die Waffe der revolutionären kommunistischen Internationale.

armar {Verb}

armar [armado|armando] {Vb.} (auch: equipar, prover, aparelhar)

ausrüsten [rüstete aus|ausgerüstet] {Vb.}

ele/ela arma (Presente (Indicativo))

er/sie/es rüstet aus (Indikativ Präsens)

tu arma (Imperativo)

du rüste aus; rüst aus (Imperativ)

armar [armado|armando] {Vb.} (auch: colocar)

aufstellen [stellte auf|aufgestellt] {Vb.}

ele/ela arma (Presente (Indicativo))

er/sie/es stellt auf (Indikativ Präsens)

tu arma (Imperativo)

du stelle auf; stell auf (Imperativ)

armar [armado|armando] {tr.V.}

aufrüsten [rüstete auf|aufgerüstet] {tr.V.}

ele/ela arma (Presente (Indicativo))

er/sie/es rüstet auf (Indikativ Präsens)

tu arma (Imperativo)

du rüste auf; rüst auf (Imperativ)

armar [armado|armando] {tr.V.} (auch: partir, abrir, arrombar, montar)

aufschlagen [schlug auf|aufgeschlagen] {tr.V.}

ele/ela arma (Presente (Indicativo))

er/sie/es schlägt auf (Indikativ Präsens)

tu arma (Imperativo)

du schlage auf; schlag auf (Imperativ)

armar [armado|armando] {tr.V.} [Wend.]

bewaffnen [bewaffnete|bewaffnet] {tr.V.}

ele/ela arma (Presente (Indicativo))

er/sie/es bewaffnet (Indikativ Präsens)

tu arma (Imperativo)

du bewaffne (Imperativ)

armar [armado|armando] {tr.V.} [Mil.] (auch: equipar)

bestücken [bestückte|bestückt] {tr.V.} [Mil.]

ele/ela arma (Presente (Indicativo))

er/sie/es bestückt (Indikativ Präsens)

tu arma (Imperativo)

du bestücke; bestück (Imperativ)

Synonyme

Synonyme (Portugiesisch) für "armar":

© OpenThesaurusPTapetrechar · equipar · municiar · petrechar

Beispielsätze

Beispielsätze für "arma" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

arma nuclear

arma nuclear

Pouse a arma.

Wirf sie weg.

Tem esta arma?

Eine Knarre.

Largue a arma!

Erledigen Sie das.

Isso é uma arma?

Ist das ' n Gewehr?

Tira-lhe a arma.

Nehmt seine Knarre.

Guarda a " arma ".

Steck den Pimmel weg.

Baixa a arma agora!

Nimm sie runter, na los!

Atirei nele com minha arma.

Ich hab ihn erschossen.

Quando contar até três, saca da arma.

Wenn ich bis 3 gezählt habe, zieh!

Toquem na arma e estouro seus miolos!

Weg von der Knarre, sonst knallt's!

" O que queres que faça com a arma? "

" Was soll ich mit dem Gewehr tun? "

Lembra-te da arma apontada à cabeça da Kate.

Denk nur immer an die Kanone an Kates Kopf.

Essa suposta arma milagrosa não funciona.

Diese angebliche Wunderwaffe funktioniert nicht.

Um homem ameaçou o Niles com uma arma.

Niles wurde von einem Mann mit einer Pistole bedroht.

Mas é o incitamento que constitui a nossa única arma.

Wir haben jedoch nur die Möglichkeit, Ansporn zu geben.

Jogue a sua arma, e saia com as mãos para cima.

Weg mit deinem Gewehr, und komm raus mit erhobenen Händen.

É a melhor arma para se chegar à verdade.

Das ist die erfreulichste Schlacht, die die Wahrheit schlagen kann.

O abate foi uma arma essencial de controlo da epizootia.

Die Keulung war ein wirksames Mittel, um die Seuche unter Kontrolle zu bringen.

Ähnliche Wörter

argila · argumentação · argumentar · argumento · argumentos · ária · árido · Áries · aristocracia · aritmética · arma · armação · armada · armadilha · armado · armadura · armamento · armar · armar-se · armário · armários

Im Deutsch-Polnisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.