Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für "aceitabilidade"

"aceitabilidade" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-11 von 11

aceitabilidade {Substantiv}

aceitabilidade {f}

Annehmbarkeit {f}

A pergunta no boletim de voto era sobre um assunto apenas – a aceitabilidade da Constituição – e a resposta era igualmente clara.

Auf dem Wahlzettel ging es nur im eines – die Annehmbarkeit der Verfassung – und die Antwort war ähnlich eindeutig.

aceitabilidade {f} (auch: agradabilidade, amenidade)

Annehmlichkeit {f}

Beispielsätze

Beispielsätze für "aceitabilidade" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

É uma questão de legitimidade e de aceitabilidade.

Dies ist eine Frage der Legitimität und der Akzeptanz.

São duas salvaguardas para a qualidade e a aceitabilidade da legislação europeia.

Dies sind zwei Garantien für die Qualität und Akzeptanz der europäischen Rechtsvorschriften.

O desafio que se coloca à Presidência britânica e à austríaca e a todas as que se seguirem é o da aceitabilidade.

Die Herausforderung für die britische Präsidentschaft, ebenso wie für die österreichische und alle folgenden, ist die Akzeptanz.

Esta pode exercer um impacto muito profundo sobre os cidadãos da Europa e sobre a aceitabilidade de todo o projecto europeu.

Dies könnte entscheidenden Einfluß sowohl auf die Menschen in Europa als auch auf die Akzeptanz der gesamten Europäischen Union ausüben.

A proposta assenta, portanto, em critérios de aceitabilidade por parte do público e de viabilidade técnica e em considerações sanitárias.

Der Vorschlag gründet sich daher auf Kriterien öffentlicher Akzeptanz, technischer Machbarkeit und öffentlicher Gesundheit.

A relatora reconhece este problema mas deposita demasiada confiança na disponibilidade e na aceitabilidade de ensaios efectuados sem o recurso a animais.

Die Berichterstatterin gesteht dieses Problem ein, setzt aber zu viel Hoffnung auf die Verfügbarkeit und Akzeptanz alternativer Versuche.

A Autoridade desempenhará também um papel importante na comunicação dos riscos e pronunciar-se-á de forma equilibrada sobre a aceitabilidade dos possíveis riscos em causa.

Die Behörde sollte auch bei der Risikokommunikation eine wichtige Rolle spielen und gute Gründe für die Hinnehmbarkeit der betreffenden Risiken vorbringen können.

No entanto, a Comissão partilha as preocupações do Parlamento quanto à necessidade de um sistema fiável e eficaz e quanto à aceitabilidade do sistema por todos os cidadãos da União.

Die Kommission teilt jedoch die Besorgnisse des Parlaments über die Notwendigkeit eines zuverlässigen und effizienten Systems und über die Akzeptanz des Systems für jeden in der Union.

Tudo isto respeitando no entanto, um quadro geral que é o quadro geral da aceitabilidade global de todas as soluções que possamos encontrar para levar a cabo estes mesmos três desideratos.

All dies jedoch unter Wahrung eines allgemeinen Rahmens der globalen Akzeptanz aller Lösungen, die wir finden können, um diese drei Ziele zu verwirklichen.

Zusammenfassung

Beispielsätze

"aceitabilidade" Deutsch Übersetzung

aceitabilidade {Substantiv}

Beispielsätze

Beispielsätze für "aceitabilidade" auf Deutsch

Ähnliche Wörter