Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für "aceder"

aceder [acedido|acedendo] {Vb.} (auch: concordar)

aceder [acedido|acedendo] {Vb.} (auch: aceitar, assumir, correr, entrar)

Tentem aceder à base de dados Rapid, por exemplo.

Quem lhes poderá aceder e utilizar?

O Senhor Comissário está disposto a aceder a este pedido?

Senhor Deputado Baldarelli, não posso aceder ao seu pedido.

Não vou aceder a mais qualquer pedido de ponto de ordem.

Lamento profundamente que tenham decidido não aceder ao meu pedido.

Apesar de ter procurado, não consegui aceder à vossa decisão.

Estou convencida de que a Senhora Comissária irá aceder ao nosso pedido.

Assim, as raparigas conseguirão aceder à tecnologia da informação.

A União manifestou o seu desejo de que seja uma ilha unida a aceder.

E convido o Presidente do Conselho a aceder a este pedido.

Porém, não nos foi possível aceder a todos os pedidos da Comissão da Agricultura.

Logo, esses países poderão aceder sem qualquer tipo de restrição aos mercados da UE.

Foi graças à sua coragem e determinação que a Ucrânia conseguiu aceder à democracia.

As condições para aceder aos referidos documentos estão definidas nesse regulamento.

São as últimas a aceder à escola e as primeiras a abandoná-la, é este o seu destino.

Este grupo social continua a ter dificuldades em aceder ao mercado de trabalho.

Temos também o problema de os cidadãos só indirectamente poderem aceder à justiça.

Uma atmosfera limpa e uma água pura são bens a que todos devem poder aceder livremente.

Será um escândalo se o Conselho não aceder a uma exigência tão óbvia.