Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für "a qualquer hora"

"a qualquer hora" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 432933

a qualquer hora {Adverb}

a qualquer hora {Adv.} (auch: sempre, a todo instante, a qualquer momento)

jederzeit {Adv.}

Estou disposta a ir, a qualquer hora, a qualquer comissão no Parlamento, a fim de discutir todas essas questões.

Ich bin jederzeit bereit, in einen Ausschuß des Parlaments zu kommen, um diese Fragen zu diskutieren.

Beispielsätze

Beispielsätze für "a qualquer hora" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Contudo, este homem continua no corredor da morte, e a data da sua execução pode ser marcada a qualquer hora.

Er befindet sich nichtsdestotrotz nach wie vor in der Todeszelle und könnte tagtäglich seinen Hinrichtungstermin erhalten.

Senhor Presidente, a uma hora tão tardia é, por vezes, mais fácil apresentar felicitações, mas, tendo o relatório na mão, seria possível apresentá las a qualquer hora do dia.

Herr Präsident, zu so später Stunde fallen Glückwünsche manchmal leichter, aber wenn man den Bericht in der Hand hält, könnte man sie zu jeder Tageszeit aussprechen.

Do seu relatório, justamente, há a reter: na União Europeia, podem-se levar as mercadorias, os serviços e o capital para onde se quiser, a qualquer hora do dia ou da noite.

Gerade nach Ihrem Bericht bleibt festzustellen: Waren, Dienstleistungen und Kapital können Sie in der Europäischen Union zu jeder Tages- und Nachtzeit hinbringen, wohin Sie wollen.