×Meintest Du à?

Zusammenfassung

a {Präposition}
in die · je

a {Pronomen}
es

a {Artikel}
die · das

ar {Substantiv}
Luft

Alle Details

Synonyme

ar: aparência · aspecto · figura

mehr (5)

Beispielsätze

a que
a ele
a mim

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für "a"

Meintest Du à?

"a" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 106329

a {Präposition}

a {Prp.}

in die

A fixação da idade mínima legal é uma questão da competência dos Estados-Membros.

Die Festsetzung des Schutzalters gehört in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.

São estas, portanto, as autoridades em que a Comissão Europeia confia cegamente.

Das also sind die Behörden, in die die Europäische Union blindes Vertrauen setzt.

Registo com agrado uma tal política desde que esta seja também levada à prática.

Eine derartige Politik begrüße ich, sofern sie auch in die Praxis umgesetzt wird.

Há, portanto, que continuar a investir na indústria e na investigação nuclear.

Investitionen in die Kernenergie und in die Forschung müssen fortgesetzt werden.

Assim, a mera formação geral não se insere nos domínios de intervenção do FSE.

Reine Allgemeinbildung gehört daher nicht in die Interventionsbereiche des ESF.

a {Prp.} (auch: por)

je {Prp.}

À medida que o tempo passa tornou-se mais evidente a real dimensão desta tragédia.

Je mehr Zeit vergeht, desto offenkundiger sind die wahren Ausmaße dieser Tragödie.

Naturalmente que quanto maior forem as expectativas, maior é a desilusão a seguir.

Je größer die Erwartungen, desto größer ist dann logischerweise die Enttäuschung.

A necessidade desse procedimento comum está bem patente, hoje mais do que nunca.

Die Notwendigkeit eines solchen Vorgehens ist heute offensichtlicher denn je.

Os direitos adicionais atingirão 0 %, 12,6 % ou 32,4 %, consoante a situação.

Die zusätzlichen Zölle betragen, je nach den Umständen, 0 %, 12,6 % oder 32,4 %.

Na realidade, quanto menor for a diferença de velocidades, mais fluido é o tráfego.

Je weniger Unterschiede in der Geschwindigkeit, desto flüssiger der Verkehr.

a {Pronomen}

a {Pron. f.} (auch: ele, o, ela, isto)

es {Pron.}

Estou decepcionada por a directiva não fazer qualquer referência a este aspecto.

Ich finde es enttäuschend, dass darüber in der Richtlinie kein Wort gesagt wird.

A Turquia não tem, por conseguinte, qualquer razão para aderir à União Europeia.

Es gibt daher keinen Grund für einen Beitritt der Türkei zur Europäischen Union.

O momento é propício para expressar o apoio da União Europeia a esta actividade.

Es ist angebracht, die Unterstützung der EU auch für dieses Vorhaben anzubieten.

Reconheceu-se que é necessário tomar medidas urgentes a nível da União Europeia.

Es sind sich alle einig, daß ein Handeln auf EU-Ebene dringend erforderlich ist.

É importante levarmos em conta a necessidade de promover o espírito empresarial.

Es ist wichtig, dass wir uns mit der Förderung des Unternehmertums beschäftigen.

a {Artikel}

a {Art.}

die {Art.}

Qual será a decisão do governo relativamente às próximas eleições presidenciais?

Wie wird sich die Regierung für die nächsten Präsidentschaftswahlen entscheiden?

Dito isto, é claro que a grande luta será travada em torno da política regional.

Allerdings wird die wirkliche Schlacht um die Regionalpolitik geschlagen werden.

A democracia controlada que caracteriza a Rússia é motivo de grande preocupação.

Die gelenkte Demokratie, die Russland prägt, gibt Anlass zu großer Beunruhigung.

Haveis chamado, com razão, a atenção para a importância de não isolar a Turquia.

Sie haben zu Recht auf das Interesse hingewiesen, die Türkei nicht zu isolieren.

Dirijo-me hoje à Comissão e ao Conselho e pergunto: o que é que pretendem fazer?

Heute stellt sich nun die Frage, was die Kommission und der Rat zu tun gedenken.

a (artigo neutro) {Art.} (auch: o)

das {Art.}

Isso sim, é restritivo, e não aquilo que estamos a tentar fazer com a indústria.

Das sind wirkliche Fesseln - anders als das, was wir mit der Industrie vorhaben.

Se este ponto fosse aceite, aceitaríamos a inclusão deste ponto na ordem do dia.

Wenn das so akzeptiert würde, würden wir diesen Tagesordnungspunkt unterstützen.

Haveis chamado, com razão, a atenção para a importância de não isolar a Turquia.

Sie haben zu Recht auf das Interesse hingewiesen, die Türkei nicht zu isolieren.

Em 500 dias a Rússia ia fazer o que a China andava a tratar de fazer há 25 anos.

In 500 Tagen sollte Russland das erreichen, woran China seit 25 Jahren arbeitet.

A primeira, no meu entender, é que a política de prevenção tem de ser reforçada.

Das erste für mich ist, daß die Präventionspolitik absolut verstärkt werden muß.

ar {Substantiv}

ar {m}

Luft {f}

Synonyme

Synonyme (Portugiesisch) für "ar":

Beispielsätze

Beispielsätze für "a" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"a" Deutsch Übersetzung

a {Präposition}

a {Pronomen}

a {Artikel}

ar {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Portugiesisch) für "ar":

Beispielsätze

Beispielsätze für "a" auf Deutsch

Ähnliche Wörter