Zusammenfassung

wisiorki {Substantiv}
pendants · charms

więc {Adverb}
accordingly · consequently · subsequently

więc {Konjunktion}
so · therefore · ergo · thus · then

Alle Details

Synonyme

więc: dlatego · ergo · przeto (książk.)

mehr (18)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Polnisch-Englisch Übersetzung für "wisiorki"

"wisiorki" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-10 von 10

wisiorki {Substantiv}

wisiorki {f Pl} (auch: naszyjniki z wisiorkiem)

pendants {Pl}

wisiorki {f Pl} (auch: amulety, talizmany)

charms (jewellery) {Pl}

więc {Adverb}

więc {Adv.} (auch: odpowiednio, zatem, przeto, stosownie do)

accordingly {Adv.}

Na tym samym posiedzeniu będą więc zwykle podejmowane decyzje w sprawie stóp procentowych.

Accordingly, interest rate decisions will normally be taken during that meeting.

więc {Adv.} (auch: zatem, przeto, konsekwentnie)

consequently {Adv.}

Rada Prezesów będzie więc bardzo uważnie obserwować dalszy rozwój sytuacji.

Consequently, the Governing Council will monitor very closely all developments.

Nie jest więc możliwa właściwa ocena wpływu na płodność szczurów płci męskiej.

Consequently, no adequate assessment of potential effects on male fertility in rats can be made.

Tak, więc nie wydaje się, aby upośledzona czynność wątroby wpływała na farmakokinetykę agalzydazy beta w sposób istotny klinicznie.

Consequently, impaired liver function is not expected to affect the pharmacokinetics of agalsidase beta in a clinically significant way.

Grupa pracowała więc na wsi, a grała w opustoszałych fabrykach, kościołach i kurnikach, w chłopskich zagrodach i na stadionie piłkarskim.

Consequently, the group worked in the countryside, performing in disused factories, churches, chicken sheds, farmyards and a football

więc {Adv.} (auch: potem, zatem, przeto)

subsequently {Adv.}

W późniejszym okresie, mając 102 lata, ożenił się jeszcze raz, więc, no wiecie, miał w sobie mnóstwo siły życiowej.

He subsequently got married again at 102, so he, you know, he had a lot of the life force in him.

więc {Konjunktion}

więc {Konj.} (auch: dlatego, a więc, zatem, przeto)

so {Konj.}

A więc da sie umieszczać nagrania w sieci, ale kwestie prawne są dość drażliwe.

So audio is possible to put up, but the rights issues are really pretty thorny.

Tak więc zaczynamy jak najprościej stopniowo dążąc w kierunku żywych organizmów.

And so what we do is, we start simple and we work our way up to living systems.

Więc podnoszę wzrok i myślę sobie, że może jeszcze wpadnę mu w oko". ~~~ "Mamo!

So I look up and I'm thinking, maybe he's still going to think I'm kind of cute."

Dostaję dwie kartki papieru, ale to nie jest format A4, więc były dużo większe.

I get these two pieces of paper, not like this, A4 format, so it's much bigger.

Więc dla mnie, wykorzystanie tego, moim zdaniem jest teraz poza wyobrażeniami.

So for me, the applications of it, to me, are beyond imagination at the moment.

więc {Konj.} (auch: dlatego, tedy)

therefore {Konj.}

To urządzenie mierzy dynamiczny przepływ krwi a więc przepływ energii przez mózg.

This measures dynamic blood flow and therefore energy flow within the brain.

Tak więc pójdę o krok dalej i powiem tak: Opowiadam opowieść, więc jestem.

So, I will go further, and I say, "I tell a story, and therefore I exist."

Tak więc metabolity nie wpływają na farmakologiczną aktywność takrolimusu.

Therefore, metabolites do not contribute to the pharmacological activity of tacrolimus.

Należy, więc unikać mieszania szybko działających insulin z preparatem Levemir.

Therefore, mixing of rapid acting insulin with Levemir should be avoided.

Tak więc sformułowanie to niekoniecznie musi przedstawiać obecnie obowiązujący tekst.

Therefore, this wording may not necessarily represent the current text.

więc {Konj.} (auch: zatem, przeto, a zatem)

ergo {Konj.}

I właściwe tłumaczenie "cogito ergo sum" to "Wstrząsam, wiec jestem".

And the proper translation of "cogito ergo sum" is "I shake things up, therefore I am." (Laughter)

Więć powiedziałbym: coquo ergo sum: Gotuję, więc jestem.

So I would say, coquo ergo sum: I cook, therefore I am.

więc {Konj.} (auch: zatem, przeto, w ten sposób)

thus {Konj.}

Tak więc 900,000 osób albo umiera, albo doznaje znacznego uszkodzenia mięśnia sercowego.

Thus 900,000 people either have died or have significant damage to their heart muscle.

Aktywność gospodarcza w strefie euro nadal więc umiarkowanie rośnie.

Economic activity thus continued to grow moderately in the euro area.

Tak więc zaczęła się moja dożywotnia pasja do pisania fikcji.

And thus began my life-long passion for writing fiction.

Tak więc zaczęła się przygoda z tańcem klasycznym.

That year she introduced me to dance, and thus began my tryst with classical dance.

więc {Konj.} (auch: to)

then {Konj.}

Więc spotkali się za ścianą, wzięli narkotyki, zabiła go za Rulz' a i wtedy zniknął.

So she meets him in the wall, takes the drugs, kill him for Rulz then he takes off.

Wtedy przejście zwężało się, więc nie mógł obrócić swojej głowy w stronę Eve.

Then the passageway narrowed, so he couldn't turn his head back toward Eve.

Zrozumiała też, że nie umiałem łapać żywych pingwinów, więc przyniosła mi martwe.

And then so she realized I couldn't catch live ones, so she brought me dead penguins.

Wyłaniające się nowe rynki są więc żyzną glebą dla użytkowników - pasjonatów.

Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users.

Przeszłam więc do drugiej rundy zawodów, następnie do trzeciej i czwartej.

And so I was in the second round of competition, and then the third and the fourth.

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "więc":

© Marcin Miłkowskidlatego · ergo · przeto (książk.) · skutkiem tego · stąd · tedy (książk.) · toteż · tym samym · w następstwie tego · w takim razie · w związku z tym · wobec tego · wskutek tego · z tej przyczyny · zatem · w takim przypadku · wówczas · wtedy

Zusammenfassung

Synonyme

"wisiorki" Englisch Übersetzung

wisiorki {Substantiv}

więc {Adverb}

więc {Konjunktion}

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "więc":

Ähnliche Wörter