Polnisch-Englisch Übersetzung für "utrzymywać"

"utrzymywać" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-40 von 813

utrzymywać {Verb}

utrzymywać [utrzymuję|utrzymywał] {Vb.} (auch: afirmować, twierdzić, potwierdzić, zaręczać)

to affirm {Vb.}

utrzymywać [utrzymuję|utrzymywał] {Vb.} (auch: twierdzić, zapewniać)

to assert {Vb.}

utrzymywać [utrzymuję|utrzymywał] {Vb.} (auch: potrzymać, trzymać, dotrzymać, dzierżyć)

to keep {Vb.}

A więc należy utrzymywać ten szybowiec w tym prądzie wznoszącym.

And so you just keep the glider positioned in that up current.

Muszę mieć przynajmniej 3. 75 średnią ocen, żeby się tu utrzymywać.

I need to maintain at least 3. 75 GPA to keep my scholar ship.

Muszą mieć soczewki i lustra, by skupiać światło i utrzymywać ciepło.

In order to concentrate sunlight, they have to have lenses and mirrors -- in order to keep themselves warm.

Informacje ogólne Lekarz powinien starać się utrzymywać stężenie hemoglobiny u pacjenta w zakresie od 10 and 12 g/ dl.

General information Your doctor should try to keep your hemoglobin levels between 10 and 12 g/dL.

Utrzymując fałd skóry pomiędzy palcami, powoli i równomiernie naciskać na tłok.

Push the plunger with a slow constant pressure, always keeping your skin pinched.

utrzymywać [utrzymuję|utrzymywał] {Vb.} (auch: utrzymać)

to maintain {Vb.}

Utrzymywać drożność dróg oddechowych, stosować leczenie objawowe i wspomagające.

Maintain a patent airway and give symptomatic and supportive treatment.

Lekarz powinien utrzymywać stężenie hemoglobiny w docelowym przedziale między 10 a 12 g/ dl.

Your doctor should maintain your haemoglobin level within the target range of 10 to 12 g/ dl.

Muszę mieć przynajmniej 3. 75 średnią ocen, żeby się tu utrzymywać.

I need to maintain at least 3. 75 GPA to keep my scholar ship.

Leczenie stawudyną może powodować selekcję i (lub) utrzymywać mutacje związane z opornością na zydowudynę.

Stavudine treatment can select for and/ or maintain mutations associated with zidovudine resistance.

Po rozpoczęciu leczenia lekarz będzie utrzymywać stężenie hemoglobiny u pacjenta w zakresie od 10 do 12 g/ dl.

After initiation of therapy, your doctor will maintain your haemoglobin level between 10 and 12 g/dl

utrzymywać [utrzymuję|utrzymywał] {Vb.} (auch: potrzymać, trzymać, dzierżyć, zatrzymać)

to hold {Vb.}

utrzymywać i zarządzać aktywami określonymi w niniejszym artykule,

hold and manage the assets referred to in this Article;

Eurosystem wyznacza minimalny poziom rezerw, jaki instytucje kredytowe muszą utrzymywać na rachunku w krajowym banku centralnym.

Finally, the Eurosystem requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the national central banks.

To niewidzialne zastosowanie utrzymuje naszą uwagę na historii.

It's the invisible application that holds our attention to story.

Utrzymując korpusy strzykawek jedną ręką, zwolnić tłoki przesuwając je w przód i w tył.

Holding the syringe barrels with one hand, loosen the syringe pistons by sliding them back and forth.

Siła elektromagnetyczna, siła która nas utrzymuje razem, staje się silniejsza w wysokich temperaturach.

So, the electromagnetic force, the force that holds us together, gets stronger as you go to higher temperatures.

utrzymywać [utrzymuję|utrzymywał] {Vb.} (auch: zatrzymać, utrzymać)

to retain {Vb.}

Utrzymuje swój kształt i porusza się w kierunku swoich "rogów".

It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns.

W Badaniu II., wśród pacjentów z istotną klinicznie poprawą, stwierdzaną po 12 miesiącach, u 88 % obserwowano utrzymywanie się odpowiedzi na leczenie po 18 miesiącach, a u 85 % po 24 miesiącach.

In Study II, among patients with clinically meaningful improvement at month 12, 88 % retained the response at month 18, and 85 % retained the response at month 24.

utrzymywać [utrzymuję|utrzymywał] {Vb.} (auch: twierdzić, podawać się za)

to purport {Vb.}

utrzymywać [utrzymuję|utrzymywał] {Vb.} (auch: twierdzić)

to contend (that) {Vb.}

utrzymywać [utrzymuję|utrzymywał] {Vb.} (auch: utrzymać)

to sustain (quality) {Vb.}

W każdym badaniu działanie utrzymywało się dłużej niż 24 godzinny odstęp między dawkami.

In each trial, the effects were sustained over the 24 hour dosing interval.

W poszczególnych badaniach działanie to utrzymywało się nawet po długim okresie obserwacji.

Within studies, this effect is sustained also after prolonged periods of follow– up.

Stężenie peginterferonu alfa- 2a utrzymuje się w surowicy krwi przez cały tydzień (168 godzin).

Peginterferon alfa-2a serum concentrations are sustained throughout one full week (168 hours).

Wykazano, że w przypadku terapii długotrwałej (trwającej 2 lata) utrzymuje się działanie hipotensyjne.

It has been shown that the antihypertensive effect is sustained under long term therapy lasting 2 years.

Poprawa utrzymywała się przez tydzień 28.

The improvement was sustained through Week 28.

utrzymywać [utrzymuję|utrzymywał] {Vb.} (auch: twierdzić)

to alledge {Vb.} [arch.]

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "utrzymywać":

Beispielsätze

Beispielsätze für "utrzymywać" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

utrzymywać w mocy

to uphold

Nie, utrzymuj kontakt.

No, keep the line open.

Jak oni to utrzymują?

How they maintain them?