Zusammenfassung

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

modernizacja systemów ochrony socjalnej, bez uszczerbku dla lit. c).

the modernisation of social protection systems without prejudice to point (c).

Ustępy 1 i 2 stosuje się bez uszczerbku dla artykułu III-196 Konstytucji.

Paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to Article III-196 of the Constitution.

integracja osób wyłączonych z rynku pracy, bez uszczerbku dla artykułu III-283,

the integration of persons excluded from the labour market, without prejudice to Article III-283;

Ponadto: „Bez uszczerbku dla celu stabilności cen, ESBC wspiera ogólne polityki gospodarcze we

And: "without prejudice to the objective of price stability,

Bez uszczerbku dla innych dochodów, budżet Unii jest finansowany w całości z jej zasobów własnych.3.

Without prejudice to other revenue, the Union's budget shall be financed wholly from its own resources.3.

Bez uszczerbku dla artykułu III-344, ułatwia on koordynację działań właściwych władz Państw Członkowskich.

Without prejudice to Article III-344, it shall facilitate coordination of the action of Member States ' competent authorities.

Bez uszczerbku dla artykułu 38, prezes lub osoba przez niego wyznaczona reprezentuje Europejski Bank Centralny na zewnątrz.

Without prejudice to Article 38, the President or his nominee shall represent the European Central Bank externally.

Następujące postanowienia obowiązują do 31 października 2009 roku, bez uszczerbku dla artykułu I-25 ustęp 4 Konstytucji.

The following provisions shall remain in force until 31 October 2009, without prejudice to Article I-25(4) of the Constitution.

Koszty pokrywa Trybunał Sprawiedliwości, bez uszczerbku dla prawa obciążania nimi, w stosownych przypadkach, stron.

The Court of Justice shall defray the expenses, without prejudice to the right to charge them, where appropriate, to the parties.

Czuwa również nad realizacją uzgodnionych polityk, bez uszczerbku dla kompetencji ministra spraw zagranicznych Unii.

It shall also monitor the implementation of agreed policies, without prejudice to the powers of the Union Minister for Foreign Affairs.

są przedmiotem odrębnych części budżetu, bez uszczerbku dla szczególnych zasad odnoszących się do niektórych wydatków wspólnych.

shall be set out in separate sections of the budget, without prejudice to special arrangements for certain common items of expenditure.

Z zastrzeżeniem ustępu 2 i bez uszczerbku dla podsekcji 3, wspólna polityka rybołówstwa nie ma zastosowania do Ceuty ani do Melilli.

Subject to paragraph 2 and without prejudice to Subsection 3, the common fisheries policy shall not apply to Ceuta or to Melilla.

Bez uszczerbku dla artykułu III-164, Komisja czuwa nad stosowaniem zasad określonych w artykułach III-161 i III-162.

Without prejudice to Article III-164, the Commission shall ensure the application of the principles set out in Articles III-161 and III-162.

Bez uszczerbku dla artykułu III-379 ustępy 1 i 2 Konstytucji i artykułu 157 Traktatu EWEA, odwołanie nie ma skutku zawieszającego.

Without prejudice to Article III-379(1) and (2) of the Constitution or Article 157 of the EAEC Treaty, an appeal shall not have suspensory effect.

Ustęp 2 lit. c) stosuje się bez uszczerbku dla utrzymywania i zarządzania przez rządy Państw Członkowskich dewizowymi środkami obrotowymi.

Paragraph 2(c) shall be without prejudice to the holding and management by the governments of Member States of foreign-exchange working balances.

Jestem kimś kto nieustannie pije z kielicha goryczy tej niemal-katastrofy w dzieciństwie i mimo tego wyłonił się nie tylko bez uszczerbku, ale mocniejszy.

That I am someone who has drunk, drank, drunk of the bitter dregs of near-disaster in childhood and emerged not just unscathed but strengthened.

W zakresie zastosowania Konstytucji i bez uszczerbku dla jej postanowień szczególnych zakazana jest wszelka dyskryminacja ze względu na przynależność państwową.

Within the scope of the Constitution, and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited.

Bez uszczerbku dla artykułu III-187 ustęp 1 Konstytucji, jako trzeci organ decyzyjny Europejskiego Banku Centralnego ustanawia się Radę Ogólną.2.

Without prejudice to Article III-187(1) of the Constitution, the General Council shall be constituted as a third decision-making body of the European Central Bank.2.

Bez uszczerbku dla tego celu wspiera on ogólne polityki gospodarcze Unii, tak aby się przyczynić do osiągnięcia jej celów.

Without prejudice to that objective, it shall support the general economic policies in the Union in order to contribute to the achievement of the latter's objectives.

Na zasadzie odstępstwa od ustępu 1 i bez uszczerbku dla artykułu III-172, Rada przyjmuje jednomyślnie ustawy europejskie lub europejskie ustawy ramowe ustanawiające:

By way of derogation from paragraph 1 and without prejudice to Article III-172, the Council shall unanimously adopt European laws or framework laws establishing:

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"uszczerbek" Englisch Übersetzung

uszczerbek {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "uszczerbek":

Beispielsätze

Beispielsätze für "uszczerbek" auf Englisch

Ähnliche Wörter