Polnisch-Englisch Übersetzung für "tworzyć"

"tworzyć" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-34 von 904

tworzyć {Verb}

tworzyć {Vb.} (auch: stwarzać, stworzyć, pisać, powołać)

to create {Vb.}

Jeśli więc chcemy tworzyć środowiska z dobrymi zasadami, nie możemy tylko burzyć.

So that if we want to create environments with good rules, we can't just tear down.

„Jeśli tak łatwo jest tworzyć żywe organizmy, czemu nie stworzyć ich trochę samemu?”

"If it's that easy to create living organisms, why not create a few yourself?"

Moje przedsięwzięcie, Marlin Monrobot, ma tworzyć technikę za pomocą sztuki.

With my new venture, Marilyn Monrobot, I would like to use art to create tech.

Chcę tworzyć te rzeźbiarskie oazy w przestrzeniach miast na całym świecie.

I want to create these oases of sculpture in spaces of cities around the world.

Wszystko dlatego, że chcemy tworzyć. ~~~ Chcemy tworzyć szkołę przyszłości.

Because we want to create -- we want to create the classroom of tomorrow.

tworzyć {Vb.} (auch: formować, kształtować, uformować, nawiązać)

to form {Vb.}

Lewodopa i entakapon mogą tworzyć chelaty z żelazem w przewodzie pokarmowym.

Levodopa and entacapone may form chelates with iron in the gastrointestinal tract.

W takim przypadku mogą tworzyć się kryształy moczanu wewnątrz oraz wokół stawów i nerek.

When this happens, urate crystals may form in and around the joints and kidneys.

W przewodzie pokarmowym entakapon może tworzyć związki chelatowe z żelazem.

Entacapone may form chelates with iron in the gastrointestinal tract.

Dziś żyjemy w epoce Internetu, który wydaje się tworzyć jakąś formę globalnej świadomości.

Now we live in the age of the Internet, which seems to be creating a form of global consciousness.

Tradycja jest ważna aby zbudować stabilność, by zakładać rodziny i tworzyć spójne grupy społeczne.

Tradition is essential to lay down the stability to raise families and form cohesive social groups.

tworzyć {Vb.} (auch: stanowić, mieścić, zawierać, mieścić się)

to comprise {Vb.}

Eurosystem, czyli system bankowości centralnej strefy euro, tworzą:

The Eurosystem as the central banking system of the euro area comprises:

Europejski System Banków Centralnych (ESBC) tworzą:

The European System of Central Banks (ESCB) comprises

Substancja P w znacznych ilościach występuje w jądrach tworzących ośrodek wymiotny i uważana jest za główny neuroprzekaźnik zaangażowany w powstawanie odruchu wymiotnego.

Substance P is found in significant concentrations in the nuclei comprising the emetic centre and is considered the key neurotransmitter involved in vomiting.

tworzyć {Vb.} (auch: produkować, dopłynąć, dopływać, ugotować)

to make {Vb.}

Jak już opanujecie podstawy można tworzyć troszkę bardziej skomplikowane obwody.

And once you have the basics, we can make a slightly more complicated circuit.

Konkurenci są równie dobrze wykwalifikowani, by tworzyć takie produkty.

Their competitors are all equally qualified to make all of these products.

Jako magik staram się tworzyć obrazy, przy których ludzie zatrzymają się i pomyślą.

As a magician, I try to create images that make people stop and think.

Zanim rzeczywiście zaczniemy tworzyć życie, musimy się zastanowić skąd się ono wzięło.

So before we can really start to make life, we have to really think about where it came from.

Nie można jedynie słuchać muzyki, trzeba ją też jakoś tworzyć.

So, you can't just listen to music, you have to make it somehow.

tworzyć {Vb.} (auch: komponować, pisać, tworzyć dzieło)

to compose {Vb.}

tworzyć dzieło

to compose

Podczas tworzenia nowej wiadomości lub odpowiadania na otrzymane wiadomości możesz dołączać pliki.

You can attach files when you are composing new mail or replying to messages.

Zniszczymy te ekosystemy i gatunki, które je tworzą stwarzając niebezpieczeństwo dla naszego własnego istnienia -- i niestety niszczymy je z pomysłowością i nieustającą energią.

We will destroy these ecosystems and the species composing them at the peril of our own existence -- and unfortunately we are destroying them with ingenuity and ceaseless energy.

tworzyć {Vb.} (auch: sprawiać, spłodzić, płodzić, zrodzić)

to beget {Vb.}

tworzyć {Vb.} (auch: produkować, wyrobić, fabrykować, realizować)

to produce {Vb.}

Potrafi tworzyć proste, spójne wypowiedzi ustne lub pisemne na tematy, które są jej znane bądź ją interesują.

Can produce simple connected text on topics which are familiar or of personal interest.

Po otrzymaniu kilku dawek u pacjenta mogą tworzyć się przeciwciała, obniżające skuteczność leku.

After you have had a number of injections, your body may produce antibodies that may make the treatment less effective.

Możemy tworzyć lepsze smaki i aromaty.

We could produce better flavors and aromas.

Idziemy wstecz w archiwach i gdy docieramy do roku 1820 tylko Austria i Szwecja umiały tworzyć liczby.

We are looking down in the archive, and when we are down into 1820, there is only Austria and Sweden that can produce numbers.

Tworzymy przestrzeń, w której mieści się ludzka aktywność.

We're producing spaces that accommodate human activity.

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "tworzyć":

© Marcin Miłkowskiaranżować · konstytuować · organizować · powoływać do życia · urządzać · zakładać · zawiązywać · komponować · konstruować · kreować · składać · układać · mianować · powołać do życia · stanowić · ustanawiać · ustanowić · wyznaczać · płodzić · powołać do życia

Beispielsätze

Beispielsätze für "tworzyć" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.