Polnisch-Englisch Übersetzung für "toczyć"

"toczyć" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 83

toczyć {Verb}

toczyć {Vb.} (auch: utoczyć, walcować, wałkować, zawijać)

to roll {Vb.}

Toczyć fiolkę w dłoniach do momentu, aż zawiesina stanie się jednorodnie biała i mętna.

Roll the vial between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy.

Umieścić fiolkę z lekiem SOMAVERT pomiędzy dłońmi i delikatnie toczyć tak, aby proszek się rozpuścił (Rys.

Hold the vial of SOMAVERT upright between your hands and gently roll it to dissolve the powder.

Toczyć fiolkę z insuliną długo działającą w dłoniach.

Roll the vial of long-acting insulin between your hands.

Bezpośrednio przed zastosowaniem toczyć fiolkę z insuliną długo działającą (mętna) w rękach do momentu, aż zawiesina stanie się jednorodnie

Just before use, roll the long-acting (cloudy) insulin between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy.

Czynno ci toczenia i obracania wkładu nale y powtarza do momentu, a zawiesina stanie si jednolicie biała i m tna.

Repeat rolling and moving the pen until the liquid appears uniformly white and cloudy.

toczyć {Vb.} (auch: popychać)

to wheel (wheelbarrow, pram, trolley) {Vb.}

toczyć {Vb.} (auch: toczyć się)

to trundle {Vb.}

toczyć się

to trundle

toczyć (prowadzić) {Vb.}

to carry on {Vb.}

toczyć (prowadzić) {Vb.} (auch: prowadzić, kierować)

to conduct {Vb.}

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "toczyć":

Beispielsätze

Beispielsätze für "toczyć" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

toczyć się ciężko

to lumber

Holandia nie toczy wojny.

The Netherlands is not at war.

Potem przygotowywaliśmy ją do toczenia.

After that, it had to be kneaded.

zaostrzenie toczenia rumieniowatego układowego

Exacerbation of systemic lupus erythematosus

Gdzie, według was, będzie toczyć się akcja?

Where do you think the action is going to be?

Toczy fiolk leku Insulatard w dłoniach.

Roll the vial of Insulatard between your hands.

Toczy fiolk leku Protaphane w dłoniach.

Roll the vial of Protaphane between your hands.

Więc chcecie wiedzieć gdzie toczy się życie?

So, you want to know where life is happening?

W Południowej Kalifornii toczy się ono w 92121.

Well, in Southern California it's happening in 92121.

Jeśli mu pozwolisz, toczy się samo, płynie jak rzeka.

If you let it, it flows all by itself, like a river.

Toczyć fiolkę z insuliną długo działającą w dłoniach.

Roll the vial of long-acting insulin between your hands.

To też problem polityczny. ~~~ Bo o co toczy się wojna?

I mean, what are we fighting over right now?

toczeń rumieniowaty układowy, reumatoidalne zapalenie stawów

Anaphylaxis, systemic lupus erythematosus rheumatoid arthritis

toczeń rumieniowaty układowy, reumatoidalne zapalenie stawów

Anaphylaxis, systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis

toczeń rumieniowaty układowy, obrzęk naczynioruchowy, nadwrażliwość na leki

systemic lupus erythematosus, angioedema, drug hypersensitivity

układowy toczeń rumieniowaty, osłabienie mięśni, nie znana zapalenie stawów

systemic lupus erythematosus, muscle weakness, arthritis

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"toczyć" Englisch Übersetzung

toczyć {Verb}

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "toczyć":

Beispielsätze

Beispielsätze für "toczyć" auf Englisch

Ähnliche Wörter