Polnisch-Englisch Übersetzung für "sędzia"

"sędzia" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-23 von 23

sędzia {Substantiv}

sędzia {m} (auch: rozjemca, arbiter)

arbiter {Subst.}

sędzia {m} (auch: oceniający)

rater {Subst.}

sędzia {m} [Jura]

judge {Subst.} [Jura]

Tedy niebiosa opowiedzą sprawiedliwość jego; albowiem sam Bóg jest sędzią.

And the heavens shall declare his righteousness; For God is judge himself.

Bo Pan jest sędzia nasz, Pan zakonodawca nasz; Pan król nasz; on nas zbawi.

For Jehovah is our judge, Jehovah is our lawgiver, Jehovah is our king; he will save us.

Tego Mojżesza, którego się byli zaprzali, mówiąc: Któż cię postanowił książęciem i sędzią?

This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge?

W skład Sądu wchodzi co najmniej jeden sędzia z każdego Państwa Członkowskiego.

The General Court shall include at least one judge per Member State.

Sędzia Lois Forer, która sądziła tą sprawę, uznała że to bez sensu.

The judge on the case, Judge Lois Forer thought that this made no sense.

sędzia {m} [Jura] (auch: juror)

adjudicator {Subst.} [Jura]

sędzia {m} [Sport] (auch: sędzia pomocniczy)

umpire {Subst.} [Sport]

Kilka lat temu był sędzia ligi baseballowej, który nazywał się George Moriarty.

You know a number of years ago, there was a Major League Baseball umpire by the name of George Moriarty.

sędzia pomocniczy

umpire

sędzia {m} [Sport] (auch: sędzia ringowy, sędzia główny)

referee {Subst.} [Sport]

sędzia linii bramkowej

goal line referee

sędzia liniowy

assistant referee

sędzia główny

court referee

sędzia ringowy

referee

sędzia główny

referee

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "sędzia":

© Marcin Miłkowskiarbiter · członek jury (pojęcie podrzędne) · juror (pojęcie podrzędne) · osoba (pojęcie nadrzędne) · podmiot (pojęcie nadrzędne) · jurysta (przestarz.) (pojęcie nadrzędne) · prawnik (pojęcie nadrzędne) · mediator · negocjator · pośrednik · rozjemca

Beispielsätze

Beispielsätze für "sędzia" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

DH: Francuski sędzia daje 5,:,2.

BF: One more quick thing.

Ostatnim razem sędziowie orzekli nie.

Because last month the audience said no.

Dziadek był sędzią pokoju, człowiekiem starszym.

His grandfather was a magistrate, an elderly man.

Było także dwóch oponentów - - jednym z nich był sędzia Scalia.

Now, there were two dissenters, one of whom was Justice Scalia.

Bóg jest sędzią sprawiedliwym; Bóg obrusza się co dzień na niezbożnego.

If a man turn not, he will whet his sword; He hath bent his bow, and made it ready.

Czy powinniśmy patrzeć na nią jak na "autentyczną prawdę", jak robi to sędzia Scalia?

Should we view it, you know, as original intent, like a sort of a Scalia version of the Bible?

Boś ty odprawił sąd mój, i sprawę moję; zasiadłeś na stolicy, Sędzia sprawiedliwy.

Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked; Thou hast blotted out their name for ever and ever.

W spektaklu Sancheza sędzia zostaje rozstrzelany – każdy z mieszkańców wsi mierzy do niego i pociąga za cyngiel.

"Gravitas simplifies things," Rafael Sanchez says, discussing his work. "A light touch allows so much to happen.

Ojcem jest sierót, i sędzią wdów, Bogiem w przybytku swym świętym.

God setteth the solitary in families: He bringeth out the prisoners into prosperity; But the rebellious dwell in a parched land.

Sędzia ten napisał wiersz, chyba w tym czasie, gdy próbowałem stworzyć piramidę, pod tytułem "Droga naprzód czy droga wstecz".

But he wrote something that I think he did while I tried to do in this pyramid. ~~~ He called it "The Road Ahead, or the Road Behind."

Niechże będzie Pan sędzią, a niech rozsądzi między mną i między tobą, a niech obaczy i rozejmie przą moję, a niech mię wyswobodzi z ręki twojej.

And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David?

Sędziowie w Wielkiej Brytanii wolą przesłuchiwać świadków na żywo by stwierdzić, czy dostrzegą oznaki wskazujące na kłamstwo -- mrugnięcie okiem, niezdecydowanie.

U.K. jurors in the U.K. justice system like to see a live witness to see whether they can pick up the telltale signs of mendacity -- the blink, the hesitation.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"sędzia" Englisch Übersetzung

sędzia {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "sędzia":

Beispielsätze

Beispielsätze für "sędzia" auf Englisch

Ähnliche Wörter