Polnisch-Englisch Übersetzung für "przedkładać"

"przedkładać" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 21

przedkładać {Verb}

przedkładać {Vb.} (auch: przedłożyć, wnosić, wnieść)

to submit {Vb.}

Podmiot odpowiedzialny powinien rokrocznie przedkładać okresowy raport o bezpieczeństwie (PSUR) i inne informacje dotyczące bezpieczeństwa.

The Marketing Authorisation Holder will submit Periodic Safety Update Reports and other safety information annually.

Rząd każdego Państwa Członkowskiego, Parlament Europejski lub Komisja mogą przedkładać Radzie propozycje zmiany niniejszego Traktatu.

The government of any Member State, the European Parliament or the Commission may submit to the Council proposals for the amendment of

Europejski Bank Centralny może, w dziedzinach należących do jego uprawnień, przedkładać opinie instytucjom, organom lub jednostkom

The European Central Bank may submit opinions to the Union institutions, bodies, offices or agencies or to national authorities on matters

Europejski Bank Centralny może w dziedzinach należących do jego uprawnień przedkładać opinie właściwym instytucjom, organom lub jednostkom

The European Central Bank may submit opinions to the Union institutions, bodies, offices or agencies or to national authorities on matters

przedkładać {Vb.} (auch: darować, przedstawiać, ukazać, prezentować)

to present {Vb.}

przedkładać {Vb.} (auch: dać, dawać, wręczać, wręczyć)

to proffer {tr.V.} [förml.]

przedkładać {Vb.} (auch: przedłożyć, postulować, wysunąć, wysuwać)

to propound {tr.V.}

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "przedkładać":

Beispielsätze

Beispielsätze für "przedkładać" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Raporty PSUR należy przedkładać co trzy lata.

PSURs should be submitted three-yearly.

Oto, ja dziś wam przedkładam błogosławieństwo, i przeklęstwo;

Behold, I set before you this day a blessing and a curse:

Podmioty odpowiedzialne powinny nadal przedkładać raporty PSUR co 6 miesięcy.

The MAHs should continue the submission of 6-monthly PSURs.

Pilnujcież tedy, abyście czynili wszystkie ustawy i sądy, które ja wam dziś przedkładam.

And ye shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.

Podmiot odpowiedzialny powinien rokrocznie przedkładać okresowy raport o bezpieczeństwie (PSUR) i inne informacje dotyczące bezpieczeństwa.

The Marketing Authorisation Holder will submit Periodic Safety Update Reports and other safety information annually.

Albo któryż naród tak wielki, któryby miał ustawy i sądy tak sprawiedliwe, jako wszystek ten zakon, który ja przedkładam wam dziś?

And what great nation is there, that hath statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day?

Powiedział: "Wierz mi, najwyższa to podłość nad wstyd przedkładać swą duszę, i, żeby życie zachować, niszczyć życia przyczyny."

He said, "Count it the greatest sin to prefer life to honor, and for the sake of living to lose what makes life worth living."

Rząd każdego Państwa Członkowskiego, Parlament Europejski lub Komisja mogą przedkładać Radzie propozycje zmiany niniejszego Traktatu.

The government of any Member State, the European Parliament or the Commission may submit to the Council proposals for the amendment of this Treaty.

Tedy rzekł król do mędrców, rozumiejących czasy: (bo taki był zwyczaj przedkładać sprawy królewskie wszystkim biegłym w prawach i w sądach;

Then the king said to the wise men, who knew the times, (for so was the king's manner toward all that knew law and judgment;

Europejski Bank Centralny może, w dziedzinach należących do jego uprawnień, przedkładać opinie instytucjom, organom lub jednostkom organizacyjnym Unii bądź władzom krajowym.

The European Central Bank may submit opinions to the Union institutions, bodies, offices or agencies or to national authorities on matters within its powers.

Europejski Bank Centralny może w dziedzinach należących do jego uprawnień przedkładać opinie właściwym instytucjom, organom lub jednostkom organizacyjnym Unii bądź władzom krajowym.

The European Central Bank may submit opinions to the Union institutions, bodies, offices or agencies or to national authorities on matters within its powers.

Konferencja komisji parlamentarnych wyspecjalizowanych w sprawach Unii może przedkładać wszelkie uwagi, które uzna za właściwe, pod rozwagę Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji.

A conference of Parliamentary Committees for Union Affairs may submit any contribution it deems appropriate for the attention of the European Parliament, the Council and the Commission.

Minister spraw zagranicznych Unii w dziedzinie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa oraz Komisja w innych dziedzinach działania zewnętrznego, mogą przedkładać Radzie wspólne wnioski.

The Union Minister for Foreign Affairs, for the area of common foreign and security policy, and the Commission, for other areas of external action, may submit joint proposals to the Council.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"przedkładać" Englisch Übersetzung

przedkładać {Verb}

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "przedkładać":

Beispielsätze

Beispielsätze für "przedkładać" auf Englisch

Ähnliche Wörter