Polnisch-Englisch Übersetzung für "dziewczyna"

"dziewczyna" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-38 von 40

dziewczyna {Substantiv}

dziewczyna {f} (auch: dziewczę, dziewucha, dziołcha)

girl {Subst.}

Kiedy chłopak rozmawia z dziewczyną taką jak ona, próbuje się tylko przypodobać.

When you're a guy talking to a girl like her, you're going for all the marbles.

Taka piękna dziewczyna...... co ci zależy na jaki kolor przefarbuje sobie włosy?

Beautiful young girl like that...... what do you care what color she dyes her hair?

Ta dziewczyna, powiedzieli królowi że ona nie żyje...... i wszyscy się smucili.

This girl, they told the king that she was dead...... and everybody grieved.

I pamięta dziewczyna, w tej nieskończonej chwili już tyle razy podzielonej,

And the girl remembers, in this infinite instant already now so many times divided,

jeśli leczona dziewczyna lub kobieta jest w wieku rozrodczym, wynik testu ciążowego,

if you are a girl or a woman of childbearing age, you must have a negative pregnancy test

dziewczyna {f} (auch: koleżanka, przyjaciółka, sympatia, kumpelka)

girlfriend {Subst.}

Dziewczyna Pink'iego: na początku, on miał takie teksty - "Napisz coś sprośnego!"

Stephen Pink's Girlfriend: In the beginning, he's like, "Write something dirty!"

Chcesz zobaczyć, czy jesteś genetycznie kompatybilny ze swoją dziewczyną?

Do you want to see whether you're genetically compatible with your girlfriend?

A może twoja dziewczyna chciała mieć pewność, że twój... twój problem po prostu zniknie.

And, uh, maybe your girlfriend made sure that your... your problem just went away.

Na co ona: „Jestem Maureen Stapleton, jego była dziewczyna, i nigdy mi się to nie udało.”

And she said, "I'm his old girlfriend, Maureen Stapleton, and I could never do it."

Była jedna osoba, która zdecydowanie nie była zadowolona To była moja była dziewczyna.

There was one person there that was definitely not impressed. ~~~ It was my ex-girlfriend.

dziewczyna {f}

young woman {Subst.}

W Minnesocie mieszka dziewczyna, Kerry Ruffleson która uczy się w miejscowym liceum.

There's a young woman named Carrie Rethlefsen in Minnesota.

dziewczyna {f} (auch: dziewczynka, dziewucha)

gal {Subst.} [arch.]

dziewczyna {f}

lassy {Subst.} [Schott.] [umg.]

dziewczyna {f} (auch: dziewucha)

lass {Subst.} [Schott.]

dziewczyna {f} (auch: narzeczona, żonka)

wifey {Subst.} [Slg.]

dziewczyna {f} (auch: przyjaciółka)

ladyfriend {Subst.}

dziewczyna {f} (auch: przyjaciółka)

lady friend {Subst.}

Beispielsätze

Beispielsätze für "dziewczyna" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

młoda dziewczyna

youngster

żona lub dziewczyna piłkarza

WAG

Dziewczyna to dziewczyna.

You gotta put her on a pedestal.

Dziewczyna zauważy mnie właśnie teraz.

I'm wearing a scarf.

Czy ta wstrętna dziewczyna cię wystraszyła?

Did the little mean lady scare you?

Kilka dziewczyn zaproponowało wspólne granie.

And they said, "Hey, do you want to jam?"

Może dziewczyna dzwoni? ~~~ Bardzo podniecające.

(Laughter) How do we calm it down?

Dziewczyna musi robić co jej każą.

Oh, I can do anything if I just set my mind to it.

Rozmawiał z dziewczyną przez jej profil na Facebooku.

We have found that people who release more oxytocin are happier.

W rzeczywistości nie ma nic seksownego w tych młodych dziewczynach.

And there’s nothing intrinsically sexy about these young ladies.

Była tam dziewczyna, która znała mnie przez lata... kiedy miałam 172,5 cm.

Her mouth dropped open when she saw me, and she went, "But you're so tall!"

U dziewczyn mózg jest jak spaghetti wszystko łączy się ze wszystkim innym.

(Laughter) You guys are laughing, but you know, this book changed my life.

"Zamawianie" od 1 do 5 dziewczyn na raz pozwalające na równomierne obciążenie.

So what Accenture suddenly found so unattractive about that, I'm not sure.

Nie ma w tym nic złego, ale spytałam go “Co jest nie tak z chińskimi dziewczynami?”

It's not that it's bad, but I told him, "What's wrong with a Chinese woman?"

Dla przykładu: pracowałem z dziewczyną, która była pakowaczką zakupów w delikatesach.

Just one example. ~~~ One person I worked with was a bagger at Genuardi's.

Są zachwyceni tą dziewczyną, z rozwianym włosem i instrumentem, która śpiewa ich muzykę.

And I see, even more importantly, the power of music to connect hearts.

W Kolonii Georg zagaduje w tramwaju nieznajomą, dziewczyna nazywa się Rosalie.

In Cologne, Georg sits next to an unknown woman in the tram and talks to her; her name is Rosalie.

Początek historii, gdzie to oznacza faceta, a to jest przechodząca w pobliżu dziewczyna z kucykiem.

The start of the story, where this means guy, and that is a ponytail on a passer-by.

A w sopranach jest mnóstwo gorących dziewczyn Stwierdziłem więc, że dla Meksyku i lasek mogę zrobić wszystko.

And so I figured for Mexico and babes, I could do just about anything.

Jest on glamour, po pierwsze dlatego, że dziewczyna jest piękna, ale to nie czyni cię czarującą, a jedynie piękną.

It's glamorous, first, because she is beautiful -- but that does not make you glamorous, that only makes you beautiful.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

Polnisch-Englisch Übersetzung für "dziewczyna"

"dziewczyna" Englisch Übersetzung

dziewczyna {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "dziewczyna":

Beispielsätze

Beispielsätze für "dziewczyna" auf Englisch

Ähnliche Wörter