Zusammenfassung

dużo {Adverb}
a lot · much · many · heavily · a good deal · a great deal · a lot of · butt-load · buttload · shitload · shit-load

to {Präposition}
ku · za · do

to {Konjunktion}
aby · dla

Alle Details

Synonyme

dużo: bez liku · co niemiara · do licha i trochę (pot.)

mehr (14)

Beispielsätze

jeść za dużo
Dużo owiec....
dużo szczęścia

mehr (20)

Polnisch-Englisch Übersetzung für "dużo"

"dużo" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-36 von 329

dużo {Adverb}

dużo {Adv.} (auch: wiele, znacznie, wydatnie)

a lot {Adv.}

Katastrofa. ~~~ Zginęło 90 procent ptaków. ~~~ Na tych terenach to naprawdę dużo.

It killed like 90 percent of the birds, which, for this place, is a lot of birds.

Spędziłem dużo czasu w tych wczesnych latach cichutko płacząc w przebieralniach.

I spent a lot of time in those early years weeping silently in dressing rooms.

Twierdzą, że Jezus mówił dużo o tym, aby pomagać wyrzutkom, pomagać biedakom.

So, they say Jesus did talk a lot about helping the outcasts, helping poor people.

Jeśli słyszycie dużo o atakach tygrysów, to musi być dużo tygrysów w okolicy.

If you hear a lot about tiger attacks, there must be a lot of tigers around.

Nie ma zbyt dużo dobrych słów opisujących koncepcje, o których będziemy rozmawiać.

There aren't a lot of good words for the concepts we're going to talk about.

dużo {Adv.} (auch: wiele)

much {Adv.}

Dostaję dwie kartki papieru, ale to nie jest format A4, więc były dużo większe.

I get these two pieces of paper, not like this, A4 format, so it's much bigger.

Prawdopodobnie, nie jesteśmy nawet w stanie wytworzyć tak dużo czystej energii.

It may be possible that we are not even able to build that much clean energy.

Mamy tak dużo informacji; nie wiemy jak zacząć organizować te wszystkie dane.

We have so much information, we don't even know how to begin to organize it.

Jeśli jest za dużo uranu, potasu czy toru, też prawdopodobnie nie ma życia.

Because can you imagine everything boiling? ~~~ It's too much energy on a planet.

Jeśli dowiesz się jak dużo paliwa pozostało nam do zużycia na całym świecie.

If you just plot how much fuel we've got left, in units of present world consumption.

dużo {Adv.} (auch: wiele)

many {Adv.}

Cóż, niestety, otrzymuję tak dużo reklam Viagry, że twój mail przepadł.

Well, unfortunately, I've got so many Viagra ads coming at me, your email is lost.

Jeżeli przypadkowo przyjęto zbyt dużo tabletek leku MIRAPEXIN, należy:

If you take more MIRAPEXIN than you should If you accidentally take too many tablets

Jeżeli przypadkowo przyjęto zbyt dużo tabletek leku MIRAPEXIN, należy:

If you take more MIRAPEXIN than you should If you accidentally take too many tablets,

Kiedy byłam nieco po 20-stce, zrozumiałam, że nie ma zbyt dużo rysowniczek.

Now when I was a little older, in my 20s, I realized there are not many women in cartooning.

Gdyby udało się ułożyć tak dużo kubków w prawdziwym życiu byłoby to takiej wielkości.

And if you could actually stack up that many cups in real life, that's the size it would be.

dużo {Adv.} (auch: poważnie, silnie, ostro, wysoko)

heavily (considerably, abundantly) {Adv.}

bardzo dużo

heavily

dużo {Adv.} (auch: sporo)

a good deal

Ale jednocześnie, potrzebujemy dużo intuicji, aby przeprowadzać eksperymenty.

But at the same time, we need a good deal of intuition to actually make the experiments work.

To przykład piśmiennej cywilizacji europejskiej, więc dużo wiemy o ludziach i ich motywach.

This is a European society with literate records, so we know a good deal about the people and their motivation.

dużo {Adv.} (auch: sporo)

a great deal

Ale zgodzisz się, że Purree dużo znaczył dla Alberta?

But you agree that Purree meant a great deal to Albert?

I przyjechałem, a szef rządu Badal powiedział mi: my, Sikhowie, już dużo wycierpieliśmy, tak jak wy, Żydzi.

And I went down and Chief Minister Badal said to me, "We Sikhs have suffered a great deal, as you have Jews.

Liczy się to, że mowa dla dziecka ma ogromną wartość. ~~~ Dziecko dużo ma z tego, że potrafi mówić.

What the truth is is that speaking has great value to a child; the child can get a great deal by talking to you.

Bardzo nas dużo.

Now that's a great deal of us, isn't it?

dużo {Adv.} (auch: wiele)

a lot of

Katastrofa. ~~~ Zginęło 90 procent ptaków. ~~~ Na tych terenach to naprawdę dużo.

It killed like 90 percent of the birds, which, for this place, is a lot of birds.

Spędziłem dużo czasu w tych wczesnych latach cichutko płacząc w przebieralniach.

I spent a lot of time in those early years weeping silently in dressing rooms.

Jeśli słyszycie dużo o atakach tygrysów, to musi być dużo tygrysów w okolicy.

If you hear a lot about tiger attacks, there must be a lot of tigers around.

Nie ma zbyt dużo dobrych słów opisujących koncepcje, o których będziemy rozmawiać.

There aren't a lot of good words for the concepts we're going to talk about.

W mojej pracy wykorzystuję dużo metalu i trudno jest połączyć to rzemiosło.

I use a lot of metal in my work, and I have a hard time connecting with the craft.

dużo (czegoś) {Adv.} (auch: kupa, cała kupa, wiele)

butt-load (of sth) {Subst.} [Amer.] [vulg.]

dużo (czegoś) {Adv.} (auch: kupa, cała kupa, wiele)

buttload (of sth) {Subst.} [Amer.] [vulg.]

dużo

butt-load

dużo (czegoś) {Adv.} (auch: kupa, cała kupa, wiele)

shitload (of sth) {Subst.} [Amer.] [vulg.]

dużo

shit-load

dużo (czegoś) {Adv.} (auch: kupa, cała kupa, wiele)

shit-load (of sth) {Subst.} [Amer.] [vulg.]

to {Präposition}

ku {Prp.}

to {Prp.} (auch: at, toward, towards)

Praca sprawiedliwego jest ku żywotowi; ale dochód niepobożnych jest ku grzechowi.

The labor of the righteous [tendeth] to life; The increase of the wicked, to sin.

Jednak, ku mojemu zdziwieniu, okazało się, że dyktatury tak łatwo nie upadają.

However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.

Drogę od przemocy ku rozwiązaniom politycznym uczynimy trudniejszą do przebycia.

We will make the road from violent activities into politics harder to travel.

I pobrał miasta obronne, które były w Judzie, i przyciągnął aż ku Jeruzalemowi.

And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

Pobudowałem sobie stawy ku odwilżaniu przez nie lasu, w którym rośnie drzewo;

I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;

za {Prp.}

to {Prp.} (auch: behind, after, for, pro)

Dlatego musimy spojrzeć głębiej w skryty za patologią zakres ludzkich możliwości.

So we need to see through the pathology and into the range of human capability.

Wejdź, wszystko za darmo." ~~~ Myśleliśmy: "Będą sztormować bramy, pokochają to."

And we thought, "Oh, they're going to storm the gates, they're gonna love it."

Dziękujemy Bogu i Ojcu Pana naszego Jezusa Chrystusa, zawsze modląc się za was,

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Właściwie, obawiam się że wszystkie najlepsze zarządzenia to i tak będzie za mało.

In fact, I'm afraid all of the best policies we have are not going to be enough.

Ta podgrupa jest uważana za stanowiącą podstawową populację analizy skuteczności.

This subgroup of patients is considered to constitute the core efficacy population.

do {Prp.}

to {Prp.} (auch: at, from, of, till)

Fenylomaślan sodu jest prolekiem, który szybko ulega przemianie do fenylooctanu.

Sodium phenylbutyrate is a pro-drug and is rapidly metabolised to phenylacetate.

Operator related: powoduje wyświetlenie witryn podobnych do tej, której szukasz.

The related: operator displays websites similar to the site you are looking for.

W razie pytań o to, jak długo przyjmować ten lek, należy zwrócić się do lekarza.

If you have questions about how long to take this medicine, talk to your doctor.

Ten ujrzawszy Piotra i Jana, że mieli wnijść do kościoła, prosił ich o jałmużnę.

who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.

U dzieci istota profilu bezpieczeństwa jest podobna do obserwowanej u dorosłych.

In children, the nature of the safety profile is similar to that seen in adults.

to {Konjunktion}

aby {Konj.}

to {Konj.} (auch: in order to, for, that, so that)

Którzy strzegą przymierza jego, i pamiętają na przykazanie jego, aby je czynili.

To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.

Aby przejść z obszaru kontroli do przepływu, potrzeba zwiększyć poziom trudności.

And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges.

Odwiedź swój profil, aby włączyć lub wyłączyć tę kartę oraz zarządzać swoimi +1.

Go to your profile to manage all your +1’s and toggle the display the +1’s tab.

Ale, żeby już nie przedłużać, rzuciłem szkołę, aby podjąć karierę karykaturzysty.

But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.

Ale obrazy nie muszą być dosadne, aby przypominały nam, jaką tragedią jest wojna.

But images don't need to be graphic in order to remind us of the tragedy of war.

dla {Konj.}

to {Konj.} (auch: in order to)

To jest nie do przyjęcia dla inteligentnych chrześcijan i trzeba to zaakceptować.

That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.

Dlaczego należy zastosować Test INFAI Helicobacter dla dzieci w wieku 3– 11 lat?

Why do you need to take the Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11?

Powoli traciłem na wadze, ale jak dla mnie to było to, co kazał mi zrobić lekarz.

I was slowly losing weight, but for me, that was what the doctor told me to do.

A dla tych, którzy chcą zobaczyć więcej, mam na dole w księgarni swoją książkę.

And for those who want to see more, I've got my book downstairs in the bookshop.

dołączenie ostrzeżenia dla lekarzy dotyczącego konieczności kontynuowania leczenia

Addition of a warning for prescribers not to discontinue antiplatelet therapies,

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "dużo":

Beispielsätze

Beispielsätze für "dużo" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

jeść za dużo

to overeat

Dużo owiec.

Lots of sheep.

To bardzo dużo.

Right?

To bardzo dużo.

And that's huge.

Dużo pieniędzy.

Lots of money.

zrobić dużo szumu

to hype

wydawać zbyt dużo

to overspend

robić dużo hałasu

to palaver

Super, dużo was.

Okay, lots of you.

nie używać za dużo

to take it easy on

Dużo małych ryb.

Lots of small fish.

Dużo gówna, co?

Lots of shit, right?

Za dużo energii.

A very tiny feature.

To bardzo dużo.

It's very expensive.

Czy to dużo?

Is that a big number?

Dużo tego było.

Lots of complex stuff.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"dużo" Englisch Übersetzung

dużo {Adverb}

to {Präposition}

to {Konjunktion}

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "dużo":

Beispielsätze

Beispielsätze für "dużo" auf Englisch

Ähnliche Wörter