Polnisch-Englisch Übersetzung für "człowiek"

 

"człowiek" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 343

człowiek {Substantiv}

człowiek {m} (auch: pan, mąż, mężczyzna, pionek)

man {Subst.}

I przyniósł dar Eglonowi, królowi Moabskiemu: a Eglon był człowiek bardzo otyły.

And he offered the tribute unto Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.

Każdy człowiek, który chodził po tym śmiertelnym świecie, kroczył razem z nami

Every man that has ever walked on this mortal earth... has walked here with us.

Porywczy człowiek dopuszcza się głupstwa, a mąż złych myśli w nienawiści bywa.

He that is soon angry will deal foolishly; And a man of wicked devices is hated.

Człowiek musi być transportowany na taczce do szpitala oddalonego o 20, 30 km.

A man has to be transported in a wheelbarrow 20, 30 kilometers for a hospital.

Jako ptak odlatuje od gniazda swojego: tak człowiek odchodzi od miejsca swego.

As a bird that wandereth from her nest, So is a man that wandereth from his place.
human {Subst.}

W centrum uwagi znajduje się zawsze wrażliwy człowiek i jego skomplikowane konflikty.

The vulnerable human and his complicated conflicts are always at the heart.

W każdym razie nie żaden człowiek, ponieważ bohaterem historii jest określony stan.

No human being, at any rate. For the hero of this novel is a state of mind.

Czy można zbudować maszynę, która będzie myśleć jak człowiek, która będzie świadoma?

Can you build a machine that thinks like a human being, that is conscious?

Najpierw wypowiem się jako astronom, a potem jako zaniepokojony człowiek.

I'll talk first as an astronomer, and then as a worried member of the human race.

"Człowiek kontra Szympans"... zaledwie kilka chromosomów odróżniających nas od szympansów.

This is "Human vs. Chimps" -- the few chromosomes that distinguish us from chimps.
human being {Subst.}

W każdym razie nie żaden człowiek, ponieważ bohaterem historii jest określony stan.

No human being, at any rate. For the hero of this novel is a state of mind.

Czy można zbudować maszynę, która będzie myśleć jak człowiek, która będzie świadoma?

Can you build a machine that thinks like a human being, that is conscious?

Wydawałoby się, że po drugiej stronie jest człowiek a nie maszyna.

It's as though there is a human being on the other end of the line."

W epoce postmodernizmu człowiek przestał czuć się swobodnie we własnym „ja“.

The post-modern human being is no longer at home in his own ego.

Więc, współczucie oznacza odczuwanie uczuć innych istot, a człowiek w zasadzie jest współczuciem.

So, compassion means to feel the feelings of others, and the human being actually is compassion.

człowiek {m} (auch: osoba, osobnik, zjadacz)

person {Subst.}

Jak komórka miejsca wie, gdzie w swoim otoczeniu znajduje się szczur lub człowiek?

So how does a place cell know where the rat or person is within its environment?

Ponieważ, kiedy wino jest dobre, a w pobliżu jest człowiek, otwieram je.

Because if the wine is ready and the person is there, I'm opening it.

Niektórzy mówią, że Korpus Pokoju jest najszlachetniejszą rzeczą jakiej może dokonać człowiek.

You know, some people say the Peace Corps is the most noble thing a person can do.

Człowiek niepobożny, mąż złośliwy chodzi w przewrotności ust;

A worthless person, a man of iniquity, Is he that walketh with a perverse mouth;

człowiek wielkiego kalibru

high calibre person
mayne {Subst.} [Amer.] [Slg.]
 

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "człowiek":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "człowiek" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Mój człowiek.

He's my boy.

     człowiek czynu

Dzielny człowiek.

Intrepid soul.

Jestem szarym człowiekiem.

I'm an individual.

A może zwykłym człowiekiem?

A god? A priest?
 

Forum-Ergebnisse

"człowiek" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter

Im Deutsch-Spanisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.