Polnisch-Englisch Übersetzung für "bić"

"bić" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-59 von 172

bić {Verb}

bić [biję|bił] {Vb.} (auch: kuć, uderzać, walić, tłuc)

to beat {Vb.}

Te komórki macierzyste się zorganizowały i serce zaczęło bić.

Those stem cells self-organized, and that heart started to beat.

Nie ma więc podziałów klanowych i żaden mężczyzna nie może bić żony.

So there is no clan division, and no man can beat his wife.

I począłby bić spółsługi, a jeść i pić z pijanicami:

and shall begin to beat his fellow-servants, and shall eat and drink with the drunken;

Druga zasada: żaden mężczyzna nie może bić żony.

The second: no man can beat his wife.

Ja tedy tak bieżę, nie jako na niepewne; tak szermuję, nie jako wiatr bijąc.

I therefore so run, as not uncertainly; so fight I, as not beating the air:

bić [biję|bił] {Vb.} (auch: wymyślić, wytwarzać monety)

to coin {Vb.}

Monety bite są w mennicach w całej Unii zgodnie z jednolitą specyfikacją techniczną.

The coins are produced at mints throughout the EU according to harmonised technical specifications.

bić [biję|bił] {Vb.} (auch: pukać, osiągnąć, uderzyć, trafiać)

to hit {Vb.}

Wysnuliśmy hipotezę z badań o łaskotaniu, że kiedy jedno dziecko bije drugie, generuje polecenie ruchu.

And we hypothesize based on the tickling study that when one child hits another, they generate the movement command.

(Śmiech) Nie pracujemy z dziećmi, nie stosujemy bicia, ale koncepcja jest identyczna. ~~~ Wprowadzamy dwóch dorosłych.

(Laughter) Now we don't work with children, we don't work with hitting, but the concept is identical.

bić [biję|bił] {Vb.} (auch: pukać, uderzyć, trafiać, trafić)

to strike {Vb.}

A zakrywszy go, bili twarz jego i pytali go, mówiąc: Prorokuj, kto jest, co cię uderzył.

And they blindfolded him, and asked him, saying, Prophesy: who is he that struck thee?

bić [biję|bił] {Vb.} (auch: awanturować się, bić się, walczyć, zwalczać)

to fight {Vb.}

bić się

to fight

Chcesz się ze mną bić?

You wanna fight me?

Mieli na sobie smokingi i bili się.

They were in tuxedos, and fighting.

bić [biję|bił] {Vb.} (auch: ukarać, uderzyć, zabić, zabijać)

to smite {Vb.}

Tedy Ananijasz, najwyższy kapłan, rozkazał go tym, którzy przy nim stali, bić w gębę.

And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

Zaiste nie dobra, winować sprawiedliwego, albo żeby przełożeni kogo dla cnoty bić mieli.

Also to punish the righteous is not good, [Nor] to smite the noble for [their] uprightness.

I bili głowę jego trzciną i plwali nań, a upadając na kolana, kłaniali mu się.

And they smote his head with a reed, and spat upon him, and bowing their knees worshipped him.

I rzekł do niego Anioł Pański: Przeczżeś bił oślicę swoję już po trzy kroć?

And the angel of Jehovah said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times?

Tedy plwali na oblicze jego, i pięściami go bili, a drudzy go policzkowali,

Then did they spit in his face and buffet him: and some smote him with the palms of their hands,

bić [biję|bił] {Vb.} (auch: zbić)

to flay (beat) {Vb.}

I bili baranki wielkanocne, a kapłani kropili krwią ich, a Lewitowie odzierali ze skór.

And they killed the passover, and the priests sprinkled [the blood which they received] of their hand, and the Levites flayed them.

bić [biję|bił] {Vb.} (auch: dzwonić, wybić godzinę, wybijać godzinę, dzwonić kuranty)

to chime {Vb.}

bić [biję|bił] {Vb.} (auch: pobić, tłuc)

to drub {Vb.}

bić [biję|bił] {Vb.} (auch: wybijać, wybić)

to mint (coin) {tr.V.}

Na mocy specjalnych umów z Francją i Włochami (działającymi w imieniu UE) kraje te mogą bić i emitować własne monety euro zgodne ze...

Special agreements with France and Italy, both acting on behalf of the EU, have made it possible for these countries to mint and issue...

Monety bite są w mennicach w całej Unii zgodnie z jednolitą specyfikacją techniczną.

The coins are produced at mints throughout the EU according to harmonised technical specifications.

bić [biję|bił] {Vb.} (auch: pulsować, tętnić)

to pulse {intr.V.}

bić [biję|bił] (kogoś) {Vb.} (auch: pobić, obić)

to cudgel {Vb.}

bić [biję|bił] (sól, przyprawy, mięso) {Vb.} [Gastr.] (auch: utrzeć, ucierać, rozetrzeć, rozcierać)

to pound {Vb.} [Gastr.]

Beispielsätze

Beispielsätze für "bić" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ble.

Yuck.

Bije rekordy.

His record?

Nie bij mnie.

Don't hit me.

bić dyscypliną

to cat

Nie bijcie mnie.

Don't hit me.

bić w dzwony

to peal the bells

Aaa, to Bil.

Oh, that was Bil.

Mnie też bił.

And he beat me too.

Bijesz jak baba!

You hit like a girl.

Bity są kopiowalne.

Bits are copyable.

Chcesz się ze mną bić?

You wanna fight me?

Już się nie biję.

I don't fight anymore.

Bil może go nie polubić.

Bil might not like him.

Nie, ja się nie chcę bić.

No, I don't want to go.

Licznik bije stary.

The meter's running, dude.

Bil był bardzo inteligentny.

Bil was very intelligent.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

Polnisch-Englisch Übersetzung für "bić"

"bić" Englisch Übersetzung

bić {Verb}

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "bić":

Beispielsätze

Beispielsätze für "bić" auf Englisch

Ähnliche Wörter