Polnisch-Englisch Übersetzung für "badać"

"badać" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-44 von 8792

badać {Verb}

badać [badam|badał] {Vb.} (auch: zbadać, prowadzić dochodzenie, dociekać, dociec)

to investigate {Vb.}

Nie badano interakcji z hormonalnymi środkami antykoncepcyjnymi w innej postaci.

Interactions with other forms of hormonal contraception have not been investigated.

W badaniach klinicznych nie badano skuteczności zastosowania dawki 12, 5 mg.

The efficacy of the 12.5 mg dose has not been investigated in clinical trials.

Firma Google bardzo poważnie traktuje spam i zawsze bada zgłoszone przypadki.

Google takes spam extremely seriously, and investigates reported instances.

Okres karmienia piersią Nie badano wydzielania worykonazolu do mleka matki.

Lactation The excretion of voriconazole into breast milk has not been investigated.

Potencjalne skutki kliniczne takich interakcji nie były przedmiotem badań.

The potential clinical consequences of such interactions have not been investigated.

badać [badam|badał] {Vb.} (auch: uczyć się, studiować, kształcić się)

to study {Vb.}

Więc gdy wyjechałam badać pingwiny magellańskie, nie miałam żadnych kłopotów.

So when I went to study the Magellanic penguins, I didn't have any problems.

Możemy badać koralowce i dojść do tego jak często można to zauważyć.

You can go then and study corals and figure out how often do you see this.

Trudno jest badać tuńczyka na jego terytorium, całym królestwie Pacyfiku.

It's hard to study a bluefin on its turf, the entire Pacific realm.

Nie mieliśmy nawet o tym pojęcia, ża ma to taki wpływ na Galapagos, gdy jechałam badać pingwiny.

But we didn't even know that that affected the Galapagos when I went to study penguins.

Przede wszystkim możemy je badać teraz, gdy wiemy, że istnieją.

Well, first of all, we can study them now that we know where they are.

badać [badam|badał] {Vb.} (auch: sprawdzać, sprawdzić, egzaminować, obejrzeć)

to examine {Vb.}

ponownie badać

to re-examine

A kiedy Bell w końcu rozbierze pacjenta, zacznie go badać, możemy sobie tylko wyobrazić o ile więcej dostrzeże.

And when Bell actually strips the patient, begins to examine the patient, you can only imagine how much more he would discern.

Lekarz może regularnie badać wątrobę, nerki, serce i krew pacjenta, aby kontrolować przebieg choroby i leczenia.

In order to follow-up your condition and your treatment, your doctor may examine your liver, your kidneys, your heart and your blood on a

Po swoim debiucie reżyserskim (inscenizacja „Silikonu” Rijndersa w 1996 roku), Richter zaczął badać zjawisko skandalicznej manipulacji

After a first production – “Silicone” in 1996 – Richter started to examine the scandalous manipulation of people by information.

Wpływ preparatu Karvea na obniżenie ciśnienia krwi oceniano pierwotnie w 11 badaniach.

Its use in combination with hydrochlorothiazide was also examined in 1,736 patients).

badać [badam|badał] {Vb.} (auch: eksperymentować)

to experiment {Vb.}

Nie badano zmian w przekazywaniu sygnałów przez nerwy u zwierząt laboratoryjnych.

Changes in neurological signalling have not been studied in experimental animals.

Zarówno rozyglitazon jak i metformina zostały wykryte w mleku badanych zwierząt.

Both rosiglitazone and metformin have been detected in the milk of experimental animals.

Używałam różnych części ciała, biżuterii... Badałam go z każdej strony.

Turned it upside down, experimented with the shell, experimented with the head.

Zarówno rozyglitazon, jak i glimepiryd wykrywano w mleku badanych zwierząt.

Both rosiglitazone and glimepiride have been detected in the milk of experimental animals.

W badaniach in vitro wykazano, że tolkapon wiąże się przede wszystkim z albuminami surowicy.

In vitro experiments have shown that tolcapone binds mainly to serum albumin.

badać [badam|badał] {Vb.} (auch: prosić, szukać, ubiegać się, nalegać)

to seek {Vb.}

Razem z Markiem Lepper'em przeprowadziliśmy szereg badań, które miały odpowiedzieć na to pytanie.

Mark Lepper and I did a series of studies in which we sought the answer to this very question.

badać [badam|badał] {Vb.} (auch: sprawdzić, analizować, nadzorować, przypatrywać się)

to scrutinize {Vb.}

badać [badam|badał] {Vb.} (auch: zbadać)

to probe {tr.V.}

Sądził, że wtedy właśnie kosmici badali go przy użyciu sondy analnej.

And would come to the conclusion that that was when the aliens were taking him and giving him rectal probes.

badać [badam|badał] (w poszukiwaniu złóż naturalnych) {Vb.} (auch: zbadać)

to prospect {tr.V.}

Rasa - Nie przeprowadzono prospektywnych badań dotyczących różnic farmakokinetycznych u oz

ho Race - Pharmacokinetic differences due to race have not been studied prospectively.

Rasa - Nie przeprowadzono prospektywnych badań dotyczących różnic farmakokinetycznych u t le

e Race - Pharmacokinetic differences due to race have not been studied prospectively.

Jednak te zalecenia dotyczące dawkowania nie zostały ocenione w prospektywnych badaniach klinicznych.

However, this dosing recommendation was not prospectively assessed in the clinical trials.

Rasa - Nie przeprowadzono prospektywnych badań dotyczących różnic farmakokinetycznych u osobników różnych ras.

Race - Pharmacokinetic differences due to race have not been studied prospectively.

Wyniki różnych badań dotyczących perspektyw wzrostu są zaskakujące: do 2025 r.

In this respect, several studies have found startling results regarding the growth prospects of emerging economies.

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "badać":

© Marcin Miłkowskianalizować · egzaminować · przeglądać · pytać · sprawdzać · testować · deliberować · dywagować · przemyśliwać (książk.) · roztrząsać · rozważać · dociekać · drążyć · ogarniać · poszerzać · przebiegać · przenikać · przeszukiwać · zgłębiać · studiować

Beispielsätze

Beispielsätze für "badać" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Badana populacja

Study Population

badać palpacyjnie

Diagram...bada...

Diagram…examining…

W badaniach eg

th 73 hours (SD 24).

Badam kolor.

I study color a lot.

* W obydwu badaniach:

* For both studies:

W dłuższych badaniach

is effectiveness.

To jest to, co badam.

It's what I study.

badać się

to observe one another

% w badaniu C/ I98 - oz

% in trial C/ I98-580).

% w badaniu C/ I98 - wo

% in trial C/ I98-580).

% w badaniu C/ I98 - ic

% in trial C/ I98-580).

To moje miejsce badań.

Here's my study site.

W badaniach klinicznych:

In clinical studies:

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"badać" Englisch Übersetzung

badać {Verb}

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "badać":

Beispielsätze

Beispielsätze für "badać" auf Englisch

Ähnliche Wörter