Polnisch-Englisch Übersetzung für "życzliwość"

"życzliwość" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-9 von 9

życzliwość {Substantiv}

życzliwość {f} (auch: dobroć)

kindliness {Subst.}

życzliwość {f} (auch: dobro, litość, dobroć, uprzejmość)

kindness {Subst.}

Życzliwość to może bardzo łagodne słowo i otaczają je jego własne liczne banały.

Now "kindness" might sound like a very mild word, and it's prone to its own abundant cliche.

Ale życzliwośc to codzienny produkt uboczny wszystkich wielkich cnót.

But kindness is an everyday byproduct of all the great virtues.

Uczynność, życzliwość zamiast nienawiści.

Benevolence, loving kindness against hatred.

Ale ci, którzy są, uważają, że tego typu kontanty międzyludzikie, uwzględniające życzliwość, troskę i empatię, są istotną częścią tej pracy.

But the ones who are think that these sorts of human interactions involving kindness, care and empathy are an essential part of the job.

życzliwość {f} (auch: gotowość)

good will {Subst.}

życzliwość {f} (auch: życzliwa atmosfera)

friendliness {Subst.}

Cóż, nic zaskakującego, ale poprosiliśmy też, by ocenili ich szczerość, inteligencję, życzliwość, agresywność.

Well that's not surprising, but we also asked them to judge them on honesty, intelligence, friendliness, violence.

życzliwość {f} (auch: uprzejmość, grzeczność)

amiableness {Subst.}

życzliwość {f} (auch: wesołość, serdeczność, dobry humor)

bonhomie {Subst.}

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "życzliwość":

© Marcin Miłkowskidobra wola · dobre maniery · dobroć · przyjazność · uprzejmość · otwartość · serdeczność · serdeczny stosunek · szczerość (pojęcie podrzędne) · wylewność (pojęcie podrzędne) · czułość (pojęcie podrzędne) · serdeczność (pojęcie podrzędne) · tkliwość (pojęcie podrzędne) · przychylność · życzliwe nastawienie · względy

Beispielsätze

Beispielsätze für "życzliwość" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Wtedy na nowo tworzyli filantropię, to co Rockefeller nazywał „biznesem życzliwości”.

They were reinventing charity in those times, what Rockefeller called "the business of benevolence."

Sztuki, czymkolwiek są, kiedy tylko gromadzą nas zachęcają by patrzeć na drugiego człowieka z życzliwością i ciekawością.

The arts, whatever they do, whenever they call us together, invite us to look at our fellow human being with generosity and curiosity.

Wiara w tego Boga byłaby raczej ufnością w podstawową życzliwość we wszechświecie. ~~~ a nie wiarą w system doktrynalnych twierdzeń.

To have faith in this God would be more like trusting an essential benevolence in the universe, and less like believing a system of doctrinal statements.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"życzliwość" Englisch Übersetzung

życzliwość {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "życzliwość":

Beispielsätze

Beispielsätze für "życzliwość" auf Englisch

Ähnliche Wörter