Polnisch-Deutsch Übersetzung für "zrozumieć"

"zrozumieć" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-47 von 415

zrozumieć {Verb}

zrozumieć {Vb.} (auch: rozumieć, dowiedzieć się)

verstehen [verstand|verstanden] {Vb.}

Musimy zrozumieć dlaczego istnieje taki system emerytalny i jak on funkcjonuje.

Wir müssen verstehen, warum sie die Pensions-Berechnung genau so gemacht haben.

Poprzez mikroblogi jesteśmy w stanie zrozumieć chińską młodzież nieco lepiej.

So können wir durch Microblogging die chinesische Jugend noch besser verstehen.

Ale tylko gdy otrzymamy pełen obraz, możemy w pełni zrozumieć co się dzieje.

Aber nur, wenn man das ganze Bild sieht, kann man wirklich verstehen, was passiert.

Ale tylko gdy otrzymamy pełen obraz, możemy w pełni zrozumieć co się dzieje.

Aber nur, wenn man das ganze Bild sieht, kann man wirklich verstehen, was passiert.)

Chłopacy w drużynie rugby nie mogli tego zrozumieć, w każdym razie - to jest beza.

Die Jungs im Rugby Team konnten es nicht verstehen, aber egal -- Das ist ein Meringue.

zrozumieć {Vb.} (auch: rozumieć, pojmować, pojąć)

nachkommen [kam nach|nachgekommen] (verstehen) {intr.V.} [schweiz.]

zrozumieć {Vb.} (auch: rozumieć)

nachvollziehen [vollzog nach|nachvollzogen] {tr.V.}

Ludzie polegają na wzroku, więc trudno nam go zrozumieć.

Da wir die Umgebung vor allem mit unseren Augen wahrnehmen, können wir dies nur schwer nachvollziehen.

zrozumieć {Vb.} (auch: rozumieć, pojmować, pojąć)

begreifen [begriff|begriffen] {Vb.}

Można wykorzystać tę wiedzę, by zrozumieć siebie w responsywnej pętli.

Sie können diese Informationen benutzen, um sich als Teil einer Reaktionsschleife zu begreifen.

Właściwie nie musisz być nie wiadomo kim, aby to zrozumieć.

Und an sich muss man keine höhere Mathematik verstehen, um das zu begreifen.

Chcę również byście spróbowali zrozumieć ten fenomen.

Aber ich möchte auch, dass Sie versuchen, es zu begreifen.

Musimy zrozumieć, że nie mamy nic więcej i że ta planeta ma swoje granice.

Wir müssen endlich begreifen, dass wir keine weiteren [Planeten] haben und das dies ein begrenzter Planet ist.

Po pierwsze zrozumieli, że marka jest głosem a produkt pamiątką.

Erstens haben sie begriffen, dass eine Marke eine Stimme und ein Produkt ein Souvenir ist.

zrozumieć {Vb.} (auch: rozumieć, pojmować, pojąć)

mitbekommen [bekam mit|mitbekommen] (verstehen) {tr.V.}

zrozumieć (, że...) {Vb.} (auch: pojąć, dochodzić do przekonania, dojść do przekonania)

zu der Erkenntnis kommen (, dass...) {Vb.}

zrozumieć (, że...) {Vb.} (auch: pojąć, dochodzić do przekonania, dojść do przekonania)

zur Erkenntnis kommen (, dass...) {Vb.}

zrozumieć (, że...) {Vb.} (auch: pojąć, dochodzić do przekonania, dojść do przekonania)

zu der Erkenntnis gelangen (, dass...) {Vb.}

zrozumieć (uczucia) {Vb.} (auch: rozumieć)

nachempfinden [empfand nach|nachempfunden] (Gefühle) {tr.V.}

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "zrozumieć":

© Marcin Miłkowskiodgadnąć · poznać · uchwycić sens · wydedukować · pojąć · pokapować się (pot.) · połapać się · rozeznać się · skroić się (pot.) · skumać (pot.) · uprzytomnić sobie · uświadomić sobie · zdać sobie sprawę · zmiarkować (przestarz.) · zorientować się

Beispielsätze

Beispielsätze für "zrozumieć" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

źle zrozumieć

missverstehen

błędnie zrozumieć

missverstehen

Nie zrozumiałam.

Bitte, wiederhol das.

Dlaczego nie zrozumiałam?

Was soll aus mir werden?

Ale źle to zrozumiałeś.

Sie sehen das falsch.

Zrozumcie mnie dobrze.

Ich möchte das klarstellen.

OK? ~~~ Próbuje to zrozumieć.

Der sich solche Dinge ausdenkt.

Ale farmer potrafiłby zrozumieć.

Gut, die Pflüge sahen anders aus.

Zrozumcie, taka jest nasza polityka.

Das ist unsere Politik.

Zrozumiałam - dostałam wylewu!

Und ich dachte: "Ich muss Hilfe holen.

Zrozumiałem to mając 7 lat.

Mit sieben Jahren fand ich das heraus.

Aby to zrozumieć musicie to poczuć.

Nur wer es wirklich fühlt, lernt dazu.

Nie chciałbym zostać źle zrozumiany.

Hier muss ich genau sein.

Nie zrozumcie mnie źle.

Ich meine, missverstehen Sie mich nicht.

Wydaje mi się, że mnie nie zrozumiał.

Ich hatte ihm ein Angebot gemacht.

Wydaje mi się, że mnie nie zrozumiał.

Seine Antwort war ein Zuschussprogramm.

Zrozumiałam to i spokorniałam.

Dies sah ich und es war sehr demütigend.

Motyw tych przestępstw jest zrozumiały.

Diese Leute verdienen Geld.

Zróbcie tak, żeby was zrozumiał.

" Ich sagte, "Ich weiß es wirklich nicht.

Można zrozumieć to na dwa sposoby.

Man kann auf zwei Arten darüber nachdenken.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"zrozumieć" Deutsch Übersetzung

zrozumieć {Verb}

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "zrozumieć":

Beispielsätze

Beispielsätze für "zrozumieć" auf Deutsch

Ähnliche Wörter