Zusammenfassung

za granicą
im Ausland

Alle Details

Beispielsätze

... się dzieje za granicą....
... jestem za granicą już 20 lat....
... latami spędzonymi za granicą?...

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Polnisch-Deutsch Übersetzung für "za granicą"

"za granicą" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 6904

za granicą

za granicą

im Ausland

Minister Spraw Zagranicznych i Wspólnot Portugalskich za Granicą

Minister für auswärtige Angelegenheiten und die portugiesischen Gemeinschaften im Ausland

Nie ma za wielu rodaków za granicą, którzy walczyliby w swoich rządach o przeciwdziałanie ludobójstwu.

Es gibt nicht viele Landsleute im Ausland, die selbst ihre Regierungen bitten mehr zu tun, um Völkermord zu beenden.

Popyt na banknoty euro za granicą gwałtownie wzrósł w momencie nasilenia się zaburzeń finansowych w październiku 2008 r.

Als die Turbulenzen an den Finanzmärkten im Oktober 2008 eskalierten, stieg die Nachfrage nach Euro-Banknoten im Ausland drastisch an.

Wreszcie, celem każdej podjętej autorytarnej dyskusji jest zwiększenie prawowitości reżimów zarówno w kraju jak i za granicą.

vergrößern, sowohl Zuhause als auch im Ausland.

Beispielsätze

Beispielsätze für "za granicą" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

To się dzieje za granicą.

Es geht ums Ausland.

Ogólnie jestem za granicą już 20 lat.

Ich war insgesamt 20 Jahre weg.

Co zrobiłeś z tyloma latami spędzonymi za granicą?

Was hast du mit so vielen Jahren Wegsein gemacht?

Przekroczenie tej granicy uważam za imperatyw moralny.

Und das ist aufregend.

Przekroczenie tej granicy uważam za imperatyw moralny.

Die Erde ist ein Krümel im Supermarkt der Rohstoffe.

W Niemczech dawanie łapówek za granicą było dozwolone.

In Deutschland war die Bestechung ausländischer Amtsträger erlaubt.

Realizowana jest w formie wizyt w EBC lub pobytów pracowników EBC za granicą.

Dies geschieht unter anderem durch gegenseitige Besuche auf Mitarbeiterebene.

ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków w podróży i kosztów leczenia za granicą

Reiseversicherung

To się dzieje za granicą.

Über 80 Prozent des Wirkstoffes in der Medizin kommt aus dem Ausland, vor allem China und Indien.

No i 80 procent mężczyzn w Lesotho pracowało w kopalniach za granicą, w brutalnych warunkach.

80 Prozent der Männer in Lesotho arbeiteten in den Minen jenseits der Grenze unter brutalen Bedingungen.

Mogło pochodzić z Nepalu, na północ, za granicą lub z Jharkhand, stanu na południe od Bihar.

Es konnte aus Nepal stammen, aus dem Norden hinter der Grenze, oder aus Jharkhand einem Staate aus dem Süden.

Obligowała wszystkich sygnatariuszy do zmiany prawa i uznanie wręczania łapówek za granicą za niezgodne z prawem.

(Beifall) Vielen Dank, es ist interessant, denn durch diese Aktion mussten wir uns mit den Firmen zusammensetzen.

Musimy być odpowiedzialni za stawianie i egzekwowanie granic, jeśli chcemy, by ich przestrzegano.

Wir müssen selbst dafür verantwortlich werden, die Grenzen, die wir für unser Leben wollen, zu ziehen und zu schützen.

Chcieliśmy sprawdzić, czy nasze dawne mapy pasują do cyfrowych map tworzonych daleko za granicą.

Und wir wollten sehen, ob die Karten unserer Vorfahren tatsächlich mit den Karten übereinstimmen, die irgendwo in der Welt gemacht werden.

To organizacja, która może pozyskiwać fundusze za granicą, a która jest także zdolna przeprowadzać ataki w więcej niż jednym kraju.

Diese Organisation kann über Grenzen hinweg Geld beschaffen.

Obligowała wszystkich sygnatariuszy do zmiany prawa i uznanie wręczania łapówek za granicą za niezgodne z prawem. ~~~ (Brawa) Dziękuję.

(Beifall) Vielen Dank, es ist interessant, denn durch diese Aktion mussten wir uns mit den Firmen zusammensetzen.

I tu pada pytanie: czy możemy ingerować w kształt tych granic a co za tym idzie zatrzymać, bądź nawet zawrócić proces pustynnienia.

Und deshalb stellt sich die Frage, ob wir an den Grenzbedingungen eingreifen können um Desertifikation zu stoppen, oder vielleicht sogar umzukehren.

Do dynamicznego przepływu banknotów i monet między krajami strefy euro przyczyniają się głównie wymiana turystyczna, podróże służbowe i zakupy za granicą.

Hauptsächlich aufgrund von Tourismus, Geschäftsreisen und grenzüberschreitenden Einkäufen zirkulieren die Euro-Banknoten (und -Münzen) in hohem Maße im Euroraum.

mehr

Zusammenfassung

Beispielsätze

"za granicą" Deutsch Übersetzung

za granicą

Beispielsätze

Beispielsätze für "za granicą" auf Deutsch

Ähnliche Wörter